Exemples d'utilisation de M'acheter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux m'acheter?
Försöker du muta mig?Tu veux m'acheter de la dope, A un tarif spécial.
Tu veux m'acheter?
Försöker du köpa mig?Tu peux m'acheter une baraque, une bagnole et une île?
Kan du köpa mig ett hus, en bil eller en ö?T'espères m'acheter?
Försöker du muta mig?
On traduit aussi
Je vais m'acheter des verres plus épais.
Vous voulez m'acheter?
Försöker ni muta mig?Tu voulais m'acheter quelque chose que je voulais.
Du ville köpa något jag ville ha.Tu essayes de m'acheter?
Försöker ni muta mig?Je vais m'acheter un jouet.
Tu crois que tu peux m'acheter?
Tror du att du kan muta mig?Je pouvais m'acheter une robe.
Comme Trousdale. Comme tout.Tu penses que tu peux m'acheter.
Som vanligt tror du att du kan muta mig.Tu ne peux pas m'acheter avec des fleurs.
Du kan inte muta mig med blommor.Ma mère m'a coupé les vivres, elle veut pas m'acheter de fringues.
Men morsan tänker inte köpa kläder och sånt till mig.Seigneur… ne vous m'acheter une Mercedes Benz?
Herre… kommer inte du köpa mig en Mercedes Benz?Il a oublié son laissez-passer en allant m'acheter des coqs.
Pojken glömde sitt respass när han skulle köpa stridsfåglar.Tu ne peux pas m'acheter Howard, alors arrête d'essayer.
Du kan inte köpa mig, så sluta försöka.Merci de ne rien m'acheter!
Harry voulait m'acheter une bague pour notre anniversaire.
Harry ville köpa mig en ny ring till jubileet.Ma mère va à Miami m'acheter le jeu.
Mamma ska köpa spelet i Miami.Tu peux m'acheter un truc à manger qui sent pas la pourriture?
Kan du köpa mat åt mig som inte luktar ruttet?J'ai besoin que tu sortes m'acheter un cadeau.
Jag vill att du köper en present.Si tu veux m'acheter de la sauce yamok, tu perds ton temps.
Om du försöker köpa yamoksås så är det slöseri med tid.Et la semaine dernière,Fitch m'a appelé. Il voulait m'acheter une autre toile.
Förra veckan ringde Fitch och ville köpa en till tavla.Tu ne peux pas m'acheter une guitare à chaque fois que tu déconnes.
Du kan inte köpa en gitarr varje gång du gör bort dig.Allez-vous, oui ou non, m'acheter 4 000 tétines?
Köper du 4000 gummibröstvårtor eller inte?Sœur Bessie va m'acheter une auto toute neuve avec un gros klaxon.
Syster Bessie ska köpa mig en helt ny bil med stor tuta.Tant que t'y es, tu peux m'acheter les Harry Potter?
Kan du köpa Harry Potter-böckerna när du ändå är där?Vous pourriez peut-être m'acheter quelque chose au lieu de manger mes échantillons.
Bäst du köper nåt. Du åt upp alla mina smakprov.
