Que Veut Dire MÈNERA en Suédois - Traduction En Suédois

• leder
• föra
• genomföra
• leda
• att utföra

Exemples d'utilisation de Mènera en Français et leurs traductions en Suédois

Où cela mènera-t-il?
Vart bär det hän?

Elle mènera l'accusation contre M. Bertinelli.
Hon kommer att leda åtalet mot mr Bertinelli.

Et qui nous mènera?
Och vem ska leda oss?

Il te mènera à eux.
Han visar dig vägen till dem.

La prophétie dit:"Un garçon mènera la tribu.
Enligt profetian skulle en pojke leda stammen.

Ça nous mènera droit à eux.
Det ska leda oss rätt till dem.

Remettez-les à l'agent Schmidt, qui mènera le convoi.
Ge dem till agent Schmidt. Han leder konvojen.

Tsu'tey mènera les guerriers!
Tsu' tey ska leda våra krigare!

Portez-la avec fierté et elle vous mènera à la victoire!
Bär den med stolthet, så kommer den föra dig till seger!

Le Lt Exley mènera les interrogatoires.
Förhören leds av Exley.

C'est le football qui le mènera quelque part.
Det är footballen som kan ta honom nånstans.

Il nous mènera vers de nouveaux mondes.
Den ska föra oss till nya världar.

Le pouvoir qui nous mènera à la liberté.
Makten som ska leda oss till seger.

Ça te mènera loin, tant que tu restes à ta place.
Du kommer att gå långt… så länge du vet din plats.

Cette Française nous mènera à Castelgard.
Den här Franska kvinnan visar oss vägen till Castlegard.

L'UE mènera une réflexion sur sa politique à l'égard de l'Ukraine.
EU kommer att överväga sin politik gentemot Ukraina.

Celui qui nous mènera vers l'ascension.
HAN som skall leda oss till upphöjelse.

Elle mènera à la création d'une société sans barrières ou divisions.
Den kommer att leda till att det skapas ett samhälle utan gränser eller uppdelning.

Avec l'aide de Dieu, le 506ème mènera ce concept à la victoire. Oui.
Men 506:e ska leda detta nya koncept till seger.

La société mènera également des études pour confirmer la sécurité à long terme du médicament.
Företaget ska också utföra studier för att bekräfta läkemedlets långsiktiga säkerhet.

Viviane te servira et te mènera à ta chambre.
Vivian tar hand om dig och visar dig till dina rum.

La Commission mènera les négociations au nom de la Communauté;
Kommissionen kommer att föra förhandlingarna på gemenskapens vägnar.

Concentrez-vous, ça vous mènera jusqu'à elle.
Om ni koncentrerar er så förs ni till henne.

Pos(192,230)}celui qui nous mènera en sécurité,{\pos(192,230)}dans la direction la plus insoupçonnable.
Den som ska leda oss säkert och spårlöst.

Avec la sagesse du temps, elle nous mènera à une glorieuse victoire.
Med alla tiders visdom, skall hon leda oss till ärorik seger.

La Commission mènera ces négociations en consultation avec les Etats membres.
Kommissionen kommer att föra dessa förhandlingar i samråd med medlemsstaterna.

Cela est totalement irresponsable et mènera à des conflits sur le marché du travail.
Det är djupt oansvarigt och kommer att leda till strid och konflikt på arbetsmarknaderna.

La Commission mènera ces procédures diligemment afin d'assurer la pleine transposition.
Kommissionen kommer att driva dessa överträdelseförfaranden vidare för att säkerställa att direktivet genomförs fullt ut.

Il vous mènera à Los Angeles.
Han kommer eskortera er till Los Angeles.

Et cette confusion mènera année après année à un conflit.
En sådan förväxling kommer med åren att ge upphov till en konflikt.