Exemples d'utilisation de Méthode d'analyse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle méthode d'analyse est fiable?
Vilken analys metod är trovärdig?Pour ce qui est nécessaire et comment appliquer cette méthode d'analyse.
La méthode d'analyse utilisée doit être enregistrée avec les résultats correspondants.
Pour déterminer la courbure de la méthode d'analyse utilisée Fig.
För att bestämma krökningen av avsökningsmetod som används fig.Selon la méthode d'analyse choisie vous pouvez voir ou non la structure originale du fichier en place.
Beroende på skanning metod kan du se eller inte se de ursprungliga filstrukturen på plats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes méthodesune autre méthodeune nouvelle méthodemeilleures méthodesanciennes méthodesméthode appropriée
méthode scientifique
une méthode alternative
méthodes statistiques
méthodes comptables
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les conclusions supportaient la non- infériorité,quelle que soit la méthode d'analyse.
Slutsatserna gav stöd för ”non-inferiority” oavsett analysmetod.Cependant, vous pouvez personnaliser la méthode d'analyse en cliquant sur le menu déroulant.
Däremot kan du anpassa din scanning metod genom att klicka på Återställa drop-down menyn.Soit toute autre méthode d'analyse pour laquelle il a été démontré à la Commission qu'elle est équivalente à la méthode de référence.
Någon annan analysmetod, som för kommissionen visats vara jämförbar med referensmetoden.Des résultats consistantsont été obtenus avec la méthode d'analyse LOCF last observation carried forward.
Överensstämmande resultat erhölls med analysmetoden "last observation carried forward.På annat det finns metoden av analys som ekonomer kan använda i deras förutsägelsear och diagnoser.Pour la saison 1995, la France a décidéd'adopter pour chaque paramètre microbiologique une méthode d'analyse unique sur l'ensemble du territoire.
Frankrike har för badsäsongen 1995 beslutat attför varje mikrobiologisk parameter anta en analys metod för hela territoriet.Algèbre booléenne est une méthode d'analyse logique sur la base qui permet plusieurs opérations sur un seul définition.
Boolean algebra är en logik bygger analysmetod som gör det möjligt för flera operationer i en enda definition.Si vous êtes un expert,alors cliquez sur le menu déroulant et choisissez la méthode d'analyse que vous souhaitez utiliser.
Om du är en van användare, dåkan du klicka på den nedrullningsbara pilen på att Återställa -knappen och välja exakt skanning metod du vill använda.Vous devez vous assurer que votre méthode d'analyse est évaluée par rapport au cadre réglementaire dans lequel vous travaillez.
Du måste se till att din analysmetod bedöms med avseende på regelverket som du arbetar inom Laboratoriedatorer.La Commission ne peut accepter non plus lesamendements introduisant une seconde méthode d'analyse garantissant la conformité aux dispositions.
Inte heller kan kommissionen godkänna ändringsförslag somskulle införa en andra testmetod för att visa att bestämmelserna efterlevs.La méthode d'analyse décrite à l'annexe IX est appliquée, en tant que méthode de référence, pour la détermination de la teneur en eau du beurre.
Den analysmetod som beskrivs i bilaga I X skall användas som referensmetod vid bestämning av vattenhalten i smör.Naturellement, cette directive comprend aussi une méthode d'analyse pour la détection des colorants azoïques dont l'emploi est interdit.
Direktivet omfattar även, vilket är naturligt, en analysmetod för spårning av de azofärgämnen vars användning är förbjuden.La méthode d'analyse décrite à l'annexe X est appliquée, en tant que méthode de référence, pour la détermination de la teneur en matières sèches non grasses du beurre.
Den analysmetod som beskrivs i bilaga X skall användas som referensmetod vid bestämning av halten av fettfri torrsubstans i smör.Une concentration en albumine sérique supérieure à 3,5 g/dl est généralement définie comme adéquate,bien que la valeur cible dépende de la méthode d'analyse utilisée.
En 2008, la Commission a défini une méthode d'analyse et d'approche de la question de la gouvernance dans ses actions sectorielles.
Under 2008 utarbetade kommissionen en metod för att analysera och ta sig an frågan om demokratiska styrelsesätt inom alla berörda sektorer.Fibres alimentaires: la substance à définir conformément à la procédure prévue à l'article 10 etmesurée par la méthode d'analyse à déterminer conformément à ladite procédure;
Kostfibrer: sådant material som skall definieras enligt förfarandet i artikel 10 ochmätas med den analysmetod som skall bestämmas enligt La méthode d'analyse décrite à l'annexe XII s'applique comme méthode de référence pour la détermination de la vanilline dans le beurre concentré, dans le beurre ou dans la crème.
Den analysmetod som beskrivs i bilaga XII skall tillämpas som referensmetod för bestämning av vanillin i koncentrerat smör, smör eller grädde.La Commission propose d'adapter l'annexe du règlement n° 136/66/CEE afinde pouvoir faire référence à cette nouvelle méthode d'analyse sensorielle lorsqu'il est tout à fait nécessaire de vérifier la qualité organoleptique, notamment pour distinguer l'huile d'olive vierge extra des autres huiles.
Kommissionen föreslår att bilagan till förordning nr 136/66/EEG ändras så atthänvisning görs till denna nya sensoriska analysmetod när det är helt nödvändigt att kontrollera oljans organoleptiska kvalitet, främst för att skilja extra jungfruolja från andra oljor.Une méthode d'analyse de l'acide D-malique adaptée à la mesure des faibles teneurs d'acide D-malique dans les vins a été développée et validée selon des critères internationalement reconnus.
En analysmetod för D-äppelsyra avpassad för att mäta låga halter av D-äppelsyra i vin har utvecklats och validerats enligt internationellt erkända kriterier.Mais si vous souhaitez essayer une méthode d'analyse en particulier, vous pouvez cliquer sur la flèche déroulante du bouton"Récupérer" pour sélectionner une analyse en particulier.
Men om du har en viss skanningsmetod som du vill prova, kan du klicka på den nedrullningsbara pilen och ”Återställ” knappen för att välja en enskild Skanning.La méthode d'analyse à utiliser pour l'application de la note complémentaire 2 du chapitre 7 de la nomenclature combinée est celle figurant en annexe au présent règlement.
Den analysmetod som skall användas för tillämpningen av kompletterande anmärkning 2 till kapitel 7 i Kombinerade nomenklaturen anges i bilagan till denna förordning.Le mérite de cette méthode d'analyse est de donner la parole aux responsables de la culture ainsi qu'aux opérateurs culturels européens, qu'ils aient été ou non candidats aux programmes.
Fördelen med denna analysmetod är att de kulturansvariga och kulturoperatörer på europeisk nivå får ordet, oavsett om de ansökt till programmet eller inte.La méthode d'analyse décrite à l'annexe XIV s'applique comme méthode de référence pour la détermination de la teneur du beurre et du beurre concentré en stigmastérol ou en β-sitostérol.
Den analysmetod som beskrivs i bilaga XIV skall tillämpas som referensmetod för bestämning av innehållet av stigmasterol eller β-sitosterol i smör och koncentrerat smör.La méthode d'analyse décrite à l'annexe XIII s'applique comme méthode de référence pour déterminer la quantité d'ester éthylique de l'acide β-apo-8'-caroténique dans le beurre concentré ou le beurre.
Den analysmetod som beskrivs i bilaga XIII skall tillämpas som referensmetod för bestämning av kvantiteten etylester av β-apo-8' -karotinsyra i koncentrerat smör eller smör.
