Que Veut Dire ME DIRAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• skulle säga
• skulle berätta

Exemples d'utilisation de Me dirait en Français et leurs traductions en Suédois

Elle me dirait.
Hon skulle säga.

Ma petite voix intérieure qui me dirait.
Min inre röst som skulle säga.

Il me dirait de tout essayer.
Han skulle säga åt mej att pröva allt.

Jamais il ne me dirait ça.
Han skulle aldrig säga det till mig.

Alors si je l'appelais maintenant, c'est ce qu'elle me dirait.
Så om jag ringer nu, skulle hon säga samma sak?

Pour voir si elle me dirait la vérité.
För att se om hon skulle säga sanningen.

J'ai essayé, mais le Département de la Défense ne me dirait rien.
Jag försökte, men D.O.D. ville inte säga något.

J'espérais qu'elle me dirait ce qui n'allait pas.
Jag hoppades att hon kunde säga vad som var fel.

Qui aurait pensé que c'est toi qui me dirait ça?
Vem hade trott att du skulle säga det?

Est-ce qu'il me dirait que cette porte mène au château?
Skulle han säga att den här dörren leder till slottet?

Tu croyais qu'il me dirait rien?
Du trodde kanske att han inte skulle berätta för mig?

Dès que je fais quelque chose, j'imagine ce qu'il me dirait.
Varje gång jag gör nåt tänker jag på vad han skulle säga.

Si ma mère était là, elle me dirait de garder espoir.
Om min mamma var här skulle hon säga till mig att ha förtröstan.

Et là, Hank me dirait qui elle est et comment l'arrêter.
I det här läget brukar Hank tala om vad vi har att göra med och hur vi ska fånga det.

Et si j'ai fait ça, c'est pour voir qui me dirait la vérité.
Jag gjorde det för att se vem som säger sanningen.

S'il savait, il me dirait sûrement que c'est la seule chose que j'ai jamais réussie.
Om han visste det skulle han säga att det är det enda jag lyckats med i mitt liv.

J'aurais jamais cru le rencontrer et qu'il me dirait" Pan, part'naire!
Tänk att jag träffade honom och han sa: "Pang, partner!

Hodgins, mais il me dirait que cela fait partie d'une conspiration, c'est pourquoi je lui demande seulement des conseils à propos des femmes.
Hodgins, men han skulle säga att det var en konspiration, så jag tar mest hans råd om kvinnor.

Je ferais ηa, ma mθre me dirait:"Pas question.
Skulle jag göra samma sak så skulle morsan säga: "Det är inte mitt barn.

Je les ai appelés hier, et ils m'ont juste dit que quelqu'un avec une lettre dans son nom me dirait quelque chose.
Jag pratade med dem igår och allt de sa var att nån med en bokstav i namnet skulle berätta nåt.

Donc qu'est-ce que l'autre gars me dirait sur quelle est la bonne porte à ouvrir,?
Så vad skulle den andra personen säga var den rätta dörren att öppna?

Malgré tout ce que tu as fait, si Sara était là, elle me dirait de t'épargner.
Du vet, trots allt… Om Sara kunde, skulle hon be mig att inte döda dig.

Ce serait donc formidable si nous pouvions avoir un service qui prendrait une photo individuelle des participants et me dirait instantanément ce qu'ils ressentent: sont-ils contents, tristes, en colère, s'ennuient-ils ou sont-ils agacés par quelque chose que vous venez de dire?.
Så det vore bra om vi kunde ha någon form av tjänst som kunde ta en bild av alla och omedelbart berätta hur de mår- om de är glada, ledsna, uttråkade, arga eller upprörda över någonting du talar om?

Elle prendrait mon visage dans ses longues mains gracieuses… me regarderait dans les yeux, et me dirait…"Je suis là, Kat.
Hon tar mitt ansikte i sina långa, eleganta händer ser mig i ögonen och säger "Jag är här, Kat.

Si Caroline, ma femme, était ici en ce moment, elle me dirait d'arrêter de m'apitoyer sur mon sort.
Om Caroline varit här hade hon sagt åt mig att sluta tycka synd om mig själv.

Et donc, il va me dire ce que ce gars me dirait de faire.
Och han kommer alltså säga mig vad den här personen skulle säga mig att göra.

Là encore, si c'était une histoire à l'eau de rose, on tomberait amoureux et elle me dirait toutes ces belles choses qu'on ne comprend qu'au crépuscule de sa vie.
Om det här vore en rörande kärlekshistoria- skulle vi bli kära och hon skulle säga kloka och vackra saker- som man bara kan lära sig i livets skymning.

J'étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l'Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte.
Jag vill stiga upp på min vaktpost och ställa mig på muren; jag vill speja för att se vad han skall tala genom mig, och vilket svar på mitt klagomål jag skall få att frambära.

Ta tante me disait que tu es une enfant malhonnête.
Din moster säger att du är ett svekfullt barn.

Tu me dirais si je pouvais faire quelque chose, te soulager?
Du säger väl till om jag kan göra något för att dela bördan?

Comment utiliser "me dirait" dans une phrase en Français

Mais pourquoi une étoile me dirait vous ??

Ca me dirait bien d'en lire quelques uns.

Mon cœur me dirait que oui bien sur et ma raison me dirait de faire attention.

Mon ami me dirait ce qu’il me fallait savoir.

Habituellement, j'aurais baffé un garçon qui me dirait ça.

Barf moi ça me dirait bien une poupée maintenant....

Quelqu’un qui ne me dirait pas : Y’était temps.

Moi c'est quelque chose qui me dirait bien !!!

Ca me dirait bien d'en avoir une si jolie...

La gentillesse n’a pas de prix me dirait ‘ma.

Comment utiliser "skulle säga" dans une phrase en Suédois

Undrar vad Erlander skulle säga idag?

Jag skulle säga tjänsten var medioker.

Undrar vad han skulle säga idag?

Jag skulle säga öppen och ärlig.

somliga skulle säga lite väl mycket.

Det jag egentligen skulle säga var.......Penseer!!!

Trodde aldrig jag skulle säga så.

Och handtaget skulle säga till mig?

Jag skulle säga media player classic.

Andreas Hanson: Jag skulle säga strategin.