Que Veut Dire ME DIRAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville sige
• fortælle mig
• have sagt
• fortalte mig

Exemples d'utilisation de Me dirait en Français et leurs traductions en Danois

Qui me dirait quoi?
Fortalte mig hvad?

Tu croyais qu'il me dirait rien?
Du troede maske, han ikke ville fortælle mig det?

Est-ce qu'il me dirait que cette porte mène au château?
Ville han sige, at denne dør fører til slottet?

L'homme sage qu'est mon grand- père me dirait.
Den kloge familierådgiver ville have sagt til mig.

Pour voir si elle me dirait la vérité.
Jeg ville se, om hun fortalte mig sandheden.

Elle me dirait que c'est… une réaction à la pandémie.
Hun ville sige, at det… er en reaktion på pandemien.

Si mon père était vivant, il me dirait la vérité.
Hvis min far var i live, ville han have sagt det.

Mon père me dirait"Pourquoi tu n'épouses pas Robin?
Far ville sige,"Hvorfor gifter du dig ikke med Robin?

Dès que je fais quelque chose, j'imagine ce qu'il me dirait.
Når jeg gør noget, tænker jeg på, hvad han ville sige.

Est-ce qu'il me dirait que cette porte mène au château?
Ville han fortælle mig at denne dør leder op til slottet?

Si je l'appelais tout de suite, c'est ce qu'elle me dirait?
Så hvis jeg ringede til hende lige nu ville hun fortælle mig det?

Mon amie, Rose, en ce moment, elle me dirait exactement ce qu'il faut.
Min ven Rose ville sige det helt rigtige lige nu.

Il me dirait de tout essayer. Si je pouvais sauver la vie du Docteur…- Tout essayer.
Han ville have sagt, at jeg skulle afprøve alt for at redde doktoren.

Il m'arrive de lire des choses sur Internet qu'on ne me dirait jamais face à face.
Online siger man ofte ting, som man aldrig ville gøre ansigt til ansigt.

Ma petite voix intérieure qui me dirait,"Qu'est- ce que tu fous en Toscane dans un voyage gay?".
Min indre stemme der siger"Hvad laver jeg på en bøssetur til Toscana?".

En plus, j'arrive pas à penser à un seul garçon qui me dirait oui si je demandais.
Jeg kan desuden ikke tro, at en fornuftig fyr ville sige ja, hvis jeg spurgte.

Comme Spock me dirait que je suis un être irrationnel et illogique d'accepter une telle mission.
Spock ville sige, jeg var irrationel, når jeg påtog mig sådan en opgave.

Si j'avais une discussion avec ton professeur ce soir, que me dirait- il à ton sujet?
Hvis jeg om lidt talte med din lærer, hvad ville han så fortælle mig over dig og din dag i dag?

Ron a dit qu'il appellerait et me dirait comment la désamorcer… si je vous faisais patienter assez longtemps.
Ron ville ringe og sige, hvordan jeg afmonterede den, hvis jeg bare trak tiden ud.

Là encore, si c'était une histoire à l'eau de rose, on tomberait amoureux et elle me dirait toutes ces belles choses qu'on ne comprend qu'au crépuscule de sa vie.
Hvis det her var en rørende, romantisk historie, ville vi naturligvis blive forelskede, og hun ville sige vise og smukke ting, der kun kan blive lært i livets skumring eller noget.

Elle me regarderait et me dirait que je perds mon temps.
Hun ville se på mig og fortælle mig, hvor dum jeg er, for at spilde tiden.

Je me trouvais en ce lieu il y a quelques semaines et ai demandé s'il y avait quelqu'un dans l'Assemblée qui me dirait que son parti politique mènerait une campagne électorale promettant une augmentation des dépenses en matière de défense comparable à celle que le président Bush a récemment annoncée.
Jeg stod her i Europa-Parlamentet for et par uger siden og spurgte, om der var nogen i salen, som ville fortælle mig, at deres politiske parti under en valgkamp ville forpligte sig til den form for forøgelse af forsvarsbudgettet, som præsident Bush for nylig bebudede.

Et elle me le dirait.
Og… hun ville sige det.

S'il allait au Mexique Il me le dirait.
Han ville have sagt det, hvis han skulle til Mexico.

Elle me jure que non, qu'elle me le dirait sinon.
Hun fik mig til at sværge, at jeg ikke ville sige det videre, men at ja.

Je me dis, un homme comme lui, on va aller chez El Morocco.
Så jeg tænkte, en mand i hans stilling vil tage mig til El Morocco.

Goten, ne me dis pas adieu.».
Hyung… Du må ikke sige farvel…”.

Pourquoi tu ne me dis pas ce qu'il se passe?
Hvorfor kan du ikke bare sige, hvad der foregår?

Vous voulez me dire que mon mari a disparu?
Du fortæller mig at min mand er savnet?

Je me dis que mon heure n'était pas arrivée.
Jeg tænkte at det bare ikke var min tid.

Comment utiliser "me dirait" dans une phrase en Français

Elle me dirait : "Ben qu'est-ce que tu fais?

L’OLFQ me dirait de dire mes gaminets à message.

Comme dans toute forme d'éducation me dirait vous !

On me dirait qu’il faut repartir pour 80 km.

Cela me dirait bien, la Norvège, c’est plus montagneux.

J'ai pas encore gouté mais ça me dirait bien.

Un message qui me dirait "allez, tiens le coup...

reviendrait me voir, m'embrasserait et me dirait qu'il m'aime.

Alors pourquoi avoir attendu aussi longtemps me dirait vous...

Qui me dirait combien je suis stupide, trop impulsive.

Comment utiliser "fortælle mig, have sagt, ville sige" dans une phrase en Danois

Han skal bare fortælle mig tre simple ting om sig selv og sin frygt.

for at bemelte Peder larsen skal have sagt at hemming Jensens hustrue omgaaes med Troldom.

Sofus far skrev: Jeg kan ikke se prisen på dem, kan du fortælle mig det?

På den måde kan du få sagt det, du ville sige, mere positivt.

Der spurgte jeg brygmesteren Ivan Dufek, om hvad de ville sige til at eksportere deres øl til Danmark?

Jeg vil antage at prisen for at fortælle mig at jeg skylder eller har 10kr.

Med faderen hentydede han til begrebet Gud, hvad der således betyder, at han lige så godt kunne have sagt: “Gud og jeg, vi er ét”.

Nå underbevidsthed hvad er det du prøver at fortælle mig?

Andres afføring kan blive din medicin | Videnskab.dk Bakteriefloraen i tarmen kan have noget at skulle have sagt for en række sygdomme.

Som Piet van Deurs ville sige: Hvad er det?