Exemples d'utilisation de Merce en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merce de nous avoir fais perdre l'équipe de football.
Nouvelles technologies de l'information et/ounouvelles formes de com merce.
Merce est une femme très accueillante et sa maison est ouverte à tout le monde.
Merce är en mycket vänlig kvinna, och hennes hus står öppet för alla.Prop, de dir.: aspects juridiques du com merce électronique.
Försl. till dir,: rättsliga aspekter på elektronisk handel.Merce et la politique de concurrence au conseil général, WT/WGTCP/4, 30 novembre 2000.
Handels- och konkurrenspolitiken till rådet(allmänna frågor), WT/WGTCP/4, 30.11.2000.Après la mort de Cage en 1992,Tudor devient le directeur musical de la Merce Cunningham Dance Company.
Vid Cage's död 1992,tog Tudor över som dirigent av Merce Cunningham Dance Company.Merce via Internet, per posta o per faire vos achats ou que vous commandiez telefono.
Merce via Internet, per posta o per visa fullständigt pris, inklusive moms, för telefono.Il écrivit des œuvres de musique électronique,souvent commandées par le chorégraphe Merce Cunningham.
Han skrev mestadels elektroniska verk, många påuppdrag av Cage's partner, koreografen Merce Cunningham.Un accord de com merce et de coopération a été signé le 11 mai 1992 et est entré en vigueur en 1993.
Ett handels- och samarbetsavtal slöts den 1 1 maj 1992 och trädde i kraft år 1993.Les aides destinées à soutenir Γ investisse ment étranger directpeuvent affecter le com merce entre États membres.
Le com merce avec l'Union a fortement augmenté pour représenter aujourd'hui 35% du com merce extérieur de la Bulgarie.
Handeln med unionen har ökat markant, och uppgår i dag till 35 % av Bulgariens utrikeshandel.Le projet intitulé«Ε gateway:une initiative de com merce électronique pour les PME» offre des outils améliorant les services dans les affaires.
Projektet kallas"e gateway": ett initiativ om elektro nisk handel för små och medelstora företag som går ut på att ge möjlighet till fler företagstjänster.Le commerce international face à la diversité linguistique:une tradition d'interdépendance merce dans la Baltique.
Internationell handel kontra språklig mångfald-en tradition av ömsesidigt beroende deln på Östersjön.Pratiquement tous les supermarchés d'Europe ont mis enœuvre une campagne de«com merce équitable» avec des produits de ce type de commerce, qui entraînaient une compensation au moment de passer à la caisse.
I praktiskt taget alla snabbköp i Europahar man haft en kampanj om "rättvis handel" med produkter av denna typ, en kompensation vid betalning i kassa.Merce, Tere et Xavi, qui vivent dans El Xiprer, y viennent très souvent, ainsi que des bénévoles et des personnes aidées par le centre.
Merce, Tere och Xavi, som bor på El Xiprer, kommer mycket ofta, och det gör också volontärerna och människor som får hjälp på centret.Vices sociaux et de santé, 13% dans le com merce de détail, 10,5% dans l'enseignement et 7,5% dans l'administration publique.
Socialvårdsektorerna, 13% inom handeln, 10,5% inom utbildningen och 7,5% i den offentliga förvaltningen.Elle examine notamment les possibilités offertes par les satellites de communi cation et par Internet en matière d'enseignement, d'administration, de santé, de transport,de com merce et d'industrie.
Kommissionen undersöker särskilt de möjligheter som erbjuds av kommunikationssatelliter och Internet i fråga om undervisning, förvaltning, hälsa,transport, handel och industri.Le Conseil européen aapprouvé l'accord de com merce et de coopération avec l'Afrique du Sud, qui fait l'objet de négociations depuis quelque temps.
Europeiska rådet godkände det handels- och samarbetsavtal med Sydafrika som har varit föremål för för handlingar under en viss tid.Objectif: permettre la mise en œuvre anticipée, si possible au 1er janvier 1996, des dispositions de l'accord euro-méditerranéen d'association(* point 1.4.69)relatives au com merce et à la coopération douanière.
Syfte: att få till stånd ett tidigarelagt ikraftträ dande, om möjligt den 1 januari 1996, av bestämmelserna i det euro mediterrana associe ringsavtalet(*■ punkt 1.4.69) om handel och tullsamarbete.Les chefs d'État et de gouvernement réunis à Berlin les 25 et 26 mars 1999 ontapprouvé un accord sur le com merce, le développement et la coopération entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud ainsi qu'un compromis glo bal sur les vins et spiritueux.
Stats- och regeringscheferna godkände på sitt möte i Berlin den 24 och25 mars 1999 ett avtal om handel, utveckling och samarbete mellan EU och Sydafrika samt en generell kompromiss om vin och sprit.Le 19 octobre 1988, la Commission euro péenne a adopté un plan pilote destiné à stimuler les capitaux d'amorçage DG XVI,«Politique régionale et cohésion», et DG XXIII,«Politique d'entreprise,com merce, tourisme et économie sociale».
Den 19 oktober 1988 antog Europeiska kommissionen ett pilotprogram avsett att stimulera amorteringskapital GD XVI- Regionalpolitik och sammanhållning och GD XXIII-Företagspolitik, handel, turism och näringsdrivande föreningar.La conférence, qui accueillait plus de 500 personnes, s'est concentrée sur les services de soutien aux entre prises,créés en particulier par l'émergence du com merce électronique ainsi que par les tendances fortes de l'environnement des entreprises en Europe, telles que l'euro et l'élargissement.
Över 500 personer deltog i konferensen som handlade om stödtjänster till företag isamband med uppkom sten av den elektroniska handeln och viktiga förän dringar i företagens omgivning i Europa, till exempel införandet Les pays ACP, qui ne participent que marginalement au com merce mondial(2%) et aux flux d'investissements internationaux(moins de 1%), ont impérativement besoin de s'intégrer davantage dans les échanges internationaux, de diversifier leurs productions et leurs débouchés.
AVS-länderna, som endast deltar marginellt i den internationella handeln( 2 %) och det internationella investeringsflödet( mindre än 1 %) har ett avgörande behov av att bättre integreras Démographie, enseignement, marché du travail, consommation, culture et loisirs, criminalité, le pays et l'environnement, le revenu national et les dépenses, le commerce et l'industrie, l'Union européenne budgets, système monétaire,com merce intra et extracommunautaire.
Män och kvinnor( befolk ningsstatistik, undervisning, arbetsmarknad, konsumtion, kultur och fritid, kriminalitet), lan det och miljö, nationalinkomst och utgifter, han del och industri, Europeiska unionen budgetår,monetärt system, handel inom och utanför gemenskapen.Dans la perspective de la deuxième conférence ministérielle de l'OMC, le Conseil se déclare satisfait du projet final de déclaration ministérielle, résultat de négociations intensives entre les membres de l'OMC, et du projet de déclaration ministérielle séparéerelative au com merce électronique-* point 1.3.25.
Inför WTO: s andra ministerkonferens uttalar rådet att man är tillfredsställd med det slutliga utkastet till ministeruttalande, ett resultat av intensiva förhandlingar mellan medlemmarna i WTO och med det särskilda ministeruttalandetom den elektroniska handeln-* punkt 1.3.25.Parmi les nombreuses œuvres créées pour la compagnie, Tudor composa Soundings: Ocean Diary(1994), la partie électronique d'Ocean, qui était conçu par John Cage et Merce Cunningham, avec une chorégraphie de Merce Cunningham, de la musique orchestrale de Andrew Culver(en), et des décors de Marsha Skinner.
Bland de många verk som skapats för företaget, bestod Tudor med Sound: Ocean Diary(1994), den elektroniska komponenten av Ocean, som komponerats av John Cage och Merce Cunningham, med koreografi av Merce Cunningham, orkestermusik av Andrew Culver och design av Marsha Skinner.La Commission propose un nouveau règlement, couvrant la période des perspectives financières de 2000 à 2006, qui tient compte des évolutions récentes des relations entre l'Union et l'Afrique du Sud, notamment l'adhésion partielle de ce pays à la convention de Lomé en juin 1998 et les négociations en cours pour unaccord bilatéral de com merce, de coopération et de développement.
Kommissionen föreslår en ny förordning, som skall omfatta perioden för budgetplanen 20002006, och i vilken den nya utvecklingen av förbindelserna mellan EU och Sydafrika beaktas, bl.a. landets del visa anslutning till Lomekonventionen i juni 1998 ochde pågående förhandlingarna La Commission a adopté des communications sur les politiques communautaires au service de l'emploi(-gt; point 1.3.13),sur le com merce électronique et la fiscalité indirecte(-y point 1.3.30), sur une stratégie en vue d'amé liorer le fonctionnement de l'assistance mutuelle en matière de recouvrement(-y point 1.3.32) et sur les changements climatiques(-* point 1.3.140).
Kommissionen antog meddelanden om gemenskapens politik i sysselsättningens tjänst(-punkt 1.3.13),elektronisk handel och indi rekt beskattning(- punkt 1.3.30), en strategi för att förbättra funktionen vad gäller det öm sesidiga systemet för indrivning av fordringar(-punkt 1.3.32) och klimatförändringar punkt 1.3.140.Conduites, respectivement, par M. Gong Ro-Myung, ministre coréen des Affaires étrangères, et par sir Leon Brittan, viceprésident de la Commission, les deux délégations se sont félici tées de lasignature de l'accord-cadre de com merce et de coopération entre la Communauté européenne et la république de Corée ainsi que des progrès accomplis dans leurs relations écono miques, commerciales et politiques ces derniers mois.
Under ledning av Sydkoreas utrikesminister Gong Ro-Myung respektive kommissionens vice ord förande sir Leon Brittan, hälsade de båda dele gationerna med tillfredsställelse undertecknandet av ramavtalet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Sydkorea och de framsteg i parternas ekonomiska, handelsmässiga och politiska förbindelser som upp nåtts under de senaste månaderna.
