Que Veut Dire MINÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• undergrävt
• underminerat
• minerat

Exemples d'utilisation de Miné en Français et leurs traductions en Suédois

Monsieur. Il est miné.
Sir, han är minierad.

Detroit a été miné par les blessures et la malchance tout au long de la saison.
Detroit har plågats av skador och otur under hela säsongen.

Tout le périmètre est miné.
Hela området är minerat.

Tout cela revers invention miné des extraits, et a finalement permis d'oublier leur production.
Allt detta undermineras backhand uppfinning extraherar, och slutligen får glömma sin produktion.

Le chemin de la rédemption est miné.
Vägen mot undergång ligger utstakad.

C'est devenu une question politique sensible et elle a miné la confiance dans le gouvernement.
Det har blivit en mycket känslig politisk fråga, och den har urholkat förtroendet för regeringen.

Ne touche à rien! C'est peut-être miné.
Rör ingenting, det kan vara minerat.

Ces facteurs ont miné la demande intérieure et augmenté les risques de déflation de la zone euro, notamment en Allemagne.
Dessa faktorer har undergrävt den interna efterfrågan, och risken för deflation ökar i euroområdet, särskilt i Tyskland.

Si on préparait quelque chose, on aurait miné vos ports.
I så fall hade vi minerat era hamnar.

Cette pression exercée par l'UE, qui a miné l'intégrité environnementale des règles coréennes relatives aux émissions de véhicules, est tout simplement scandaleuse.
Dessa starka påtryckningar från EU, som har underminerat miljöintegriteten i Koreas bestämmelser om utsläpp från fordon, är en skandal.

Mais vous ne voyez pas que vous venez d'entrer en terrain miné?
Men du inser inte att du nyss klivit på en land mina?

La plage était vraiment génial: veeeery sable fin, Surfer, hautes vagues, miné par les formations rocheuses de l'eau et de bons restaurants avec vue mer à la recherche.
Stranden var verkligen bra: veeeery fin sand, Surfing, vågor, genom vattnet underminerat klippformationer och snygg restauranger med havsutsikt.

L'année 2005 est une mauvaise année pour Leslie qui est miné par les blessures.
Blev ett stort segertåg för UIK som gick obesegrade genom Damallsvenskan.

Cette pression exercée par l'UE, qui a miné l'intégrité environnementale des règles coréennes relatives aux émissions de véhicules, est tout simplement scandaleuse.
Dessa starka påtryckningar från EU: s sida, som har undergrävt den miljömässiga integriteten i Koreas regler för utsläpp från fordon, är ingenting annat än skandalöst.

Tu es en train de t'aventurer sur un terrain miné, ma petite chérie!
Nu är du allt ute på djupt vatten, lilla vännen!

Ces activités ont miné l'impartialité de la fonction de président de la Commission et ont eu pour conséquence que la Commission a fini par être considérée comme une sorte de canard boiteux.
Dessa aktiviteter har undergrävt opartiskheten hos ordförandeposten i kommissionen och lett till att kommissionen närmast har kommit att betraktas som oduglig.

Or les scandales et les allégations de manipulation qui les ont touchés ont miné la confiance des marchés.
Marknadens förtroende har undergrävts av skandaler och anklagelser om manipulering av riktmärken.

Prenant pour argument la dégradation importante de la situation du secteur, miné par la hausse des prix des aliments que provoque la spéculation sur le marché des céréales, un certain nombre d'États membres ont demandé une révision de la directive.
På grund av argumentet om en avsevärd försämring av situationen i sektorn, som undergrävs av stigande foderpriser som orsakats av spekulation på spannmålsmarknaden, har ett flertal medlemsstater krävt en översyn av direktivet.

Les structures administratives décrétées par les gouvernements militaires du Nord dirigée ont également miné la région.
Administrativa strukturer som påbjuds av norra-ledda militära regeringar har också underminerat regionen.

Dérive autoritaire et gestion économique laxiste, ont ensuite terni l'image du pays, miné la confiance de la communauté des bailleurs de fonds et alimenté la contestation populaire.
Auktoritära avsteg och en överdrivet liberal ekonomisk förvaltning har sedan försämrat bilden av landet, undergrävt förtroendet för långivarna och ökat folkets kritik.

Le niveau de corruption dans l'administration publique et la justice, ainsi que la criminalité organisée ont considérablement miné les efforts du gouvernement.
Den fortsatt omfattande korruptionen inom den offentliga förvaltningen och rättsväsendet har i kombination med den organiserade brottsligheten kraftigt undergrävt regeringens ansträngningar.

Le renforcement des sanctions que propose mon collègue est inapproprié dans un pays qui est miné par la famine et par les pandémies, car ces sanctions ne vont pas toucher M. Mugabé, mais bien la population.
Att förstärka sanktionerna som min kollega föreslår är olämpligt i ett land som är underminerat av hungersnöd och av pandemier. Dessa sanktioner kommer inte att drabba Mugabe men väl befolkningen.

La pluie tombait avec la ruée vers l'lourde ininterrompue d'une inondation de balayage, avec un bruit de fureur incontrôlée écrasante qui a appelé à l'esprit les images de s'effondrer des ponts, des arbres déracinés, des montagnes miné.
Det skyfall föll med tunga oavbruten ström av en svepande översvämning, med ett ljud av okontrollerat överväldigande raseri som kallas till ett sinne bilder av kollapsande broar, av rotvältor, av undermineras berg.

Jusqu'à présent, elle a provoqué l'effondrement des marchés financiers et miné les fondements de l'économie réelle.
Hittills har den gjort så att finansmarknaden har kollapsat och realekonomin har urholkats i grunden.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les crises alimentaires successives ont miné la confiance des consommateurs et la sécurité alimentaire constitue désormais un véritable enjeu politique en devenant un élément constitutif de la sécurité globale des citoyens.
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! De successiva livsmedelskriserna har undergrävt konsumenternas förtroende och livsmedelssäkerhet är hädanefter en verklig politisk utmaning genom att den blir en grundläggande del av medborgarnas globala säkerhet.

La violence ethnique, la malfaisance du gouvernement et la criminalité endémique ont miné la stabilité et la société civile.
Etniskt våld, statlig myndighetsmissbruk och endemisk brottslighet har underminerat stabiliteten och det civila samhället.

Une incertitude grandissante, alimentée par la poursuite de la baisse du cours des actions et des tensions politiques sur la scène internationale, semble avoir miné la confiance requise pour soutenir le redémarrage de la consommation privée et du commerce international qui devait permettre une accélération de la croissance économique.
Stigande osäkerhet, underblåst av fortsatta börsfall och globala politiska spänningar förefaller ha undergrävt det förtroende som krävs för att understödja den uppgång i den privata konsumtionen och den internationella handeln som förväntades underbygga ökningen i den ekonomiska tillväxten.

Dans nominale en particulier souffraient de problà ̈mes de transmission fréquente, surtout le cardan probablement miné par la cinématique de la suspension.
I par i synnerhet drabbats av täta överföringsproblem, särskilt gimbal förmodligen undermineras av rörelserna hos upphängning.

La vérité, c'est que l'absence de politique de change et la surévaluation de l'euro a miné la compétitivité internationale de la zone euro.
Sanningen är den att avsaknaden av en växelkurspolitik och övervärderingen av euron har undergrävt euroområdets internationella konkurrenskraft.

Les annonces de réductions de services et d'effectifs par certaines grandes compagnies aériennes européennes ont miné la confiance dans leur capacité à maintenir la même offre de vols qu'avant les attentats.
Flera ledande europeiska flygbolag har meddelat att nedskärningar, både i de tjänster som erbjuds och i personalstyrkan, är att vänta, och detta har undergrävt förtroendet för att de på nytt skulle kunna fungera på samma nivåer som före attentaten.

Comment utiliser "miné" dans une phrase en Français

Vache quand il doit être miné par.

Miné par exemple détruire des relations interurbaines.

Entre temps ils avaient miné la route.

Bitfury son premier témoin Miné Distincts bloc.

Tout le pays est miné avec ça.

Le pétrole libyen miné par les pro-Kadhafi9.

Les condamnations européennes auraient-elles miné Microsoft ?

Il est tout d'abord miné par l'euro.

Le social semble comme miné par l´économique.

Mon visage est miné d'alcool bon marché.

Comment utiliser "undergrävt, underminerat, minerat" dans une phrase en Suédois

Solgula Bernardo undergrävt läger pressas programmatiskt.

Senile Reynard ingicks, halvton analogiserar undergrävt mer.

Det hade försvagat och underminerat kampen mot islamismen.

Något hon menar undergrävt enhetens oberoende.

Just detta har underminerat partistatens fundamenta.

Jag inser att detta är minerat område.

Mona Sahlin har inte underminerat s-kongressen.

Den har även underminerat det ekonomiska värdet.

Aktiv Heathcliff korrigerar, nazisambandet undergrävt kvarstå storsint.

Laval-, Viking- och Rueffertdomarna har ytterligare underminerat direktivet.