Exemples d'utilisation de Mitigée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La critique est mitigée.
La situation reste cependant mitigée, et je pense que ce débat l'a confirmé.
Samtidigt är bilden blandad och jag anser att debatten här har bekräftat det.La réception du jeu fut mitigée.
La situation d'ensemble est toutefois mitigée en 2014 dans ces deux domaines.
Den övergripande bilden för 2014 är emellertid blandad i fråga om bägge områdena.La réaction des critiques est mitigée.
Cohérence mitigée avec les politiques de l'UE ainsi qu'avec le contrôle et la responsabilité de l'UE.
Relativt hög förenlighet med EU: s åtgärder och EU: s kontroll och redovisningsskyldighet.La saison suivanteest un peu plus mitigée.
Mon impression était mitigée, principalement à cause de cette nuisance, mais dans l'ensemble, c'est génial.
Mitt intryck var blandat, för det mesta på grund av denna olägenhet men det hela är totalt sett bra.Néanmoins, rappelez-vous que la preuve est mitigée.
Ändå kom ihåg att beviset är blandad.Après une fin de carrière mitigée, il met un terme à sa carrière en 2008, faute d'être parvenu à retrouver une équipe.
År 2008 avslutade den Bakker sin karriär eftersom han inte längre såg en utmaning i Cependant, rappelez-vous que la preuve est mitigée.
Kom dock ihåg att beviset är blandad.Donc, une critique mitigée, un bon produit à connaître et à apprendre à utiliser, et je pense que je pourrais me préparer à l'essayer pour voir si je les trouve différents de sub'r'.
Så en blandad recension, en bra produkt en gång för att lära känna och vänja sig på att använda dem och jag tror att jag kan få mig en uppsättning för att prova dem också för att se om jag finner dem annorlunda än sub'r.Cependant, maintenir à l'esprit que la preuve est mitigée.
Dock hålla i åtanke att bevisen är blandad.Toutefois, il est clair également quela Turquie présente une image mitigée et qu'elle doit faire bien plus, pas seulement pour respecter ses accords avec l'Europe, mais aussi pour tenir ses promesses envers ses propres citoyens.
Det står dock också klart attTurkiet utgör en blandad bild och att mycket mer behöver göras, inte bara för att följa avtalen med EU, utan också för att fullgöra löftena till landets egen befolkning.La réception critique desfilms en eux-mêmes a été mitigée.
Mottagandet från filmkritiker har varit blandat.Le rapport de mise en œuvre montre quela Pologne a apporté une réponse mitigée aux recommandations adoptées par le Conseil.
Genomföranderapporten visar en blandad policyrespons på rådets rekommendationer.Un vibrateur qui a l'air bizarre etqui a été reçu avec une émotion mitigée.
En vibrator som ser quirky ut ochfick emot blandade känslor.L'évolution de la situation a été mitigée en ce qui concerne la liberté d'expression, la liberté de la presse et des médias, la liberté d'association, la liberté de religion ou de conviction, les droits des personnes appartenant à une minorité et la lutte contre la discrimination.
Utvecklingen var blandad på områdena yttrande-, press- och mediefrihet, förenings- och religions- och trosfrihet, rättigheter för personer som tillhör minoriteter och kampen mot diskriminering.Néanmoins, ces vaccins ont une histoire de performance mitigée de la réussite.
Ändå dessa vaccinationer har en blandad utveckling historia av framgång.La réponse est plus mitigée en ce qui concerne la politique fiscale et les réformes structurelles visant à faciliter l'ajustement du marché du travail(notamment par des politiques d'activation) qui permettraient de contenir l'inflation et les augmentations de salaires.
De politiska insatserna var mer blandade i finanspolitiskt hänseende och i fråga om strukturreformer för att underlätta den anpassning på arbetsmarknaden( särskilt aktiva arbetsmarknadsåtgärder) som skulle kunna bidra till att begränsa inflationen och löneinflationen.Ils peuvent être à peu près la même taille et la couleur,ou de créer une image mitigée.
De kan vara ungefär samma storlek och färg,eller skapa en blandad bild.L'idée en elle est bonne, mais notre impressionaprès le test du T460p est plutôt mitigée.
Det är i grunden en bra idé,men intrycket av T460p är ganska blandat.Cette disposition est prévue à l'article 6 du traité CE,mais la situation est mitigée.
Denna princip fastställs i artikel 6 i EG-fördraget-men framstegen har varit blandade.La réaction européenne au conflit russo-géorgien età ses suites a été mitigée.
Den europeiska reaktionen på konflikten mellan Ryssland och Georgien ochdess efterspel har varit blandad.L'expérience acquise à ce jour avec d'autres coopérationspolitiques intergouvernementales est mitigée.
Erfarenheterna hittills med mellanstatligt politisktsamarbete har varit blandade.La Commission conclut que l'impression d'ensemble que laissent lesperformances de l'Observatoire est mitigée.
Kommissionen konstaterar att den allmänna bilden avövervakningscentrumets arbete är blandad.Je crains qu'il soit un peu prématuré de rendre un jugement car l'image que nous avons sous lesyeux est extrêmement mitigée.
Jag är rädd att det är för tidigt att bedöma detta, eftersom bilden är mycket,mycket blandad.EN Madame la Présidente, la question est de savoir si nous sommes satisfaits des résultats de Lisbonne etj'ai une réponse très mitigée.
EN Fru talman! Frågan är om vi är nöjda med resultatet från Lissabon ochjag har ett mycket blandat svar.La Commission, après avoir résumé les principales constatations de l'évaluation externe, conclut que l'impression d'ensemble laissée par lesperformances de l'Observatoire est mitigée.
Efter att ha sammanfattat de viktigaste resultaten av den externa utvärderingen konstaterar kommissionen att den allmänna bilden avövervakningscentrumets arbete är blandad.
