Exemples d'utilisation de Modifions en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous ne modifions la poussière de lutin.
Vi mixtrar inte med älvstoft.Et voilà qu'après un an seulement, nous modifions ces règles.
Si nous modifions l'histoire, tout change… le bon et le mauvais.
Ändrar vi historien, ändras allt… gott och ont.Je transmettrai les préoccupations du Parlement européen,mais nous ne modifions pas l'ordre du jour.
Jag skall vidarebefordra Europaparlamentets oro, men vi ändrar inte föredragningslistan.Modifions le déflecteur pour émettre un rayon tachyon inversé?
Kan vi modifiera huvudskölden så den avger en omvänd tachyonstråle?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifié par le règlement
règlement modifiantle droit de modifierune proposition modifiéemodifiant les règlements
la commission modifiemodifiée par la décision
maïs génétiquement modifiéproposition de directive modifiantcommission peut modifier
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cela signifie que nous devons êtrebeaucoup plus modérés lorsque nous modifions et révisons les lignes directrices.
Det betyder att vi behövervara mycket mer sparsamma när vi ändrar och reviderar riktlinjerna.Si nous modifions nos périodes de stockage des données, nous vous en informerons.
Om Nous interagissons, nous collaborons, nous coopérons, nous produisons, nous modifions notre environnement.
Si nous modifions cet article, nous constaterons que l'Irlande votera non au référendum.
Om vi ändrar denna artikel kommer vi att få se att Irland röstar nej i en folkomröstning.Nous simplifions donc la procédure, mais nous ne modifions pas les principales priorités du Fonds social européen.
Vi förenklar således förfarandet. Vi ändrar dock inte de huvudsakliga prioriteringarna för Europeiska socialfonden.Si nous modifions les règles dans un cas, pour quelque raison que ce soit, nous serons perdus.
Ändrar vi våra regler i ett fall, oavsett anledning, så kommer vi att vara förlorade.La situation démographique est telle que la stratégie de Lisbonne peut échouer sinous ne modifions pas les politiques d'immigration.
Det demografiska läget är sådant att Lissabonstrategin kan misslyckas omvi inte ändrar invandringspolitiken.Afin de procéder, nous modifions légèrement la définition de l'opérateur et de faire les hypothèses suivantes:.
För att gå vidare, vi ändrar något definitionen av operatör och gör följande antaganden:.Ne commençons pas à réécrire l'histoire et à changer ce que nous avons appris à nos dépens,ne modifions pas non plus nos points de vue.
Vi skall inte börja skriva om historien och ändra vad vi har fått lära oss den hårda vägen, och inte heller ändra uppfattning.Le fait que nous réexaminons et modifions périodiquement les dispositions dans ces domaines constitue une bonne chose.
Det är bra att vi regelbundet ser över och ändrar bestämmelserna inom dessa områden.Je m'oppose à une telle auto-limitation des droits des députés européens et je préconise que nous,en tant que Parlement européen, modifions ces règles.
Jag invänder mot denna självbegränsning av parlamentsledamöternas rättigheter och kräver attvi i Europaparlamentet ändrar dessa regler.Si nous mettons à jour ou modifions cet avis de confidentialité, les changements seront apportés sur cette page.
Om vi uppdaterar eller ändrar detta sekretessmeddelande kommer ändringarna att göras på den här sidan.Elles se complètent, parfois sechevauchent, voire se contredisent, et, aujourd'hui, nous modifions une directive avant même son application.
De kompletterar varandra, överlappar varandra ibland,och till och med motsäger varandra och i dag ändrar vi ett direktiv innan det ens har tillämpats.Si nous modifions la politique, nous le rendre disponible à travers les services, et indiquer la date de la dernière révision.
Om vi ändrar Policy, Vi kommer att göra den tillgänglig genom Tjänsterna, och ange datum för den senaste revideringen.Ce comportement est aujourd'hui approprié;mais si nous ne modifions pas notre comportement aujourd'hui, demain, il pourrait être trop tard.
En sådan inställning passar för nuet,men om Nous modifions aussi le sous-titre de l'élément textuel plus grand en enlevant la ligne« Dimension 12» et alignons-le à gauche.
Vi ändrar även rubriken på det större textelementet genom att radera “Storlek 12” raden och genom att räta det till vänster.Cela peut être nécessaire, parexemple, si la loi change ou si nous modifions nos activités d'une manière qui affecte la protection des données personnelles.
Det kan vara nödvändigt,till exempel om lagen ändras, eller om Si nous modifions la présente Charte, nous mettrons en ligne la version révisée ici, avec l'indication de sa date et le numéro de version de la révision.
Om vi ändrar denna Policy kommer vi att publicera den omarbetade policyn här, tillsammans med datumet för den omarbetade versionen.Cela peut être nécessaire, par exemple,si la loi change ou si nous modifions nos activités de manière à affecter la protection des données à caractère personnel.
Detta kan till exempel vara nödvändigt omlagen förändras, eller om Si nous modifions notre Politique des cookies, nous publierons ces changements sur notre Site Web et mettrons à jour la date de modification de notre Politique des cookies ci-dessus.
Om Nous serons en partie responsables d'un nombre important de licenciements dans ces domaines sinous ne modifions pas maintenant notre attitude en tant qu'Union européenne.
Vi är delvis ansvariga för ett stort antal uppsägningar av arbetstagare inom dessa områden,om vi i egenskap av EU inte ändrar inställning nu.Exemple& 160;: ici nous modifions le résumé et la description d'un élément de l'agenda avec l'UID konsolekalendar; -1887551750.196.
Exempel: Här ändrar vi sammanfattningen och beskrivningen för en kalenderpost med UID konsolekalendar; - 1887551750. 196.Si nous modifions le présent Avis de confidentialité, nous publierons ces modifications sur cette page et mettrons à jour la date de modification de l'Avis de confidentialité ci-dessus.
Om vi ändrar detta integritetsmeddelande kommer vi att lägga upp dessa ändringar på den här sidan och uppdatera ovanstående datum för ändring av integritetsmeddelandet.Dès lors, on se demande pourquoi nous modifions le traité aujourd'hui en urgence pour transférer ces compétences- au moins en partie- au niveau de l'Union.
Därför inställer sig frågan om varför vi i dag ändrar fördraget med expressfart i syfte att- åtminstone delvis- överföra dessa befogenheter till EU-nivå.Veuillez noter que nous modifions les pratiques de collecte et d'utilisation des données de notre site lorsque nous voyons un signal Do Not Track de votre navigateur.
Observera att 
