Que Veut Dire N'AYONS PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• inte har
• inte behöver
• vi får inte
• inte skulle behöva

Exemples d'utilisation de N'ayons pas en Français et leurs traductions en Suédois

N'ayons pas peur des mots.
Det måste ha varit Isaac.

Je crains que nous n'ayons pas le choix.
Vi verkar inte ha något val.

N'ayons pas l'air d'être ensembles.
Vi får inte se uppradade ut.

C'est une bonne chose que nous n'ayons pas d'animaux.
Skönt att vi inte har några husdjur.

N'ayons pas peur, soyons attentifs.
Låt oss inte bli rädda, men mycket vaksamma.

Mais il est possible que nous n'ayons pas à éliminer la fille.
Vi kanske inte måste döda flickan.

N'ayons pas peur du futur: l'avenir est entre nos mains.
Vi får inte vara rädda för framtiden: framtiden ligger i våra händer.

J'ai peur que nous n'ayons pas suffisamment dressé Mlle Kyle.
Vi har inte riktigt pli pä ms Kyle än.

N'ayons pas l'arrogance de prétendre que l'Europe n'a rien à apprendre des autres.
Vi får inte vara så arroganta att vi antyder att Europa inte har något att lära av andra.

Il les a pris afin que nous n'ayons pas à les porter.
Han tog dem så att vi inte skulle behöva bära dem.

C'est pourquoi le Seigneur vient pour manifester sa forme réelle, sac-cid-ānanda-vigraha(Bs 5.1), pour que nous n'ayons pas à imaginer.
Och Herren kommer därför för att manifestera Sin verkliga form, sac-cid-ānanda-vigraha(BS 5.1), för, så att vi inte behöver föreställa oss.

J'aurais souhaité que nous n'ayons pas à aller dîner ce-soir.
Jag önskar att vi inte behövde gå på middagen ikväll.

Cela ne veut pas dire que nous n'ayons pas fait preuve de responsabilité budgétaire jusqu'à présent, mais cela souligne que, maintenant plus que jamais, en conséquence de la crise, nous devons agir de façon responsable.
Detta vill inte säga att vi hittills inte har visat budgetansvar, men det belyser det faktum att vi nu som en följd av krisen mer än någonsin tidigare måste agera ansvarsfullt.

Il a payé le prix pour que nous n'ayons pas à le faire.
Jesus betalde priset så att vi inte behöver göra det.

Monsieur le Président, il est regrettable que nous n'ayons pas l'occasion d'écouter les candidats à la vice-présidence s'exprimer, même si leur nombre correspond au nombre de sièges à pourvoir.
Herr talman! Det är beklagligt att vi inte får tillfälle att höra kandidaterna till posterna som vice talmän, även om vi känner till antalet.

Certains enfants, par contre, grandissent sans père, ni mère et connaissent malgré tout une jeunesse et une vie heureuses. J'estime dès lors qu'il importe que nous n'ayons pas une définition trop restreinte du concept de famille.
I gengäld finns det barn som växer upp utan varken far eller mor, men som likväl får en lycklig uppväxt och ett gott liv, och därför tycker jag det är viktigt att vi inte har en alltför snäv definition av begreppet familj.

Ce que je trouve indéfendable, c'est que nous n'ayons pas été avertis que les adresses fournies par nos soins étaient compromises.
Det som var oförsvarbart var att vi inte fick veta att adresserna vi hade gett honom hade äventyrats.

Bien que nous n'ayons pas de contrôle technologique sur les témoins qu'ils placent dans votre navigateur, l'utilisation qu'ils font de tels témoins est contractuellement limitée aux utilisations conformes à la présente Déclaration de confidentialité.
Även om vi inte har teknisk kontroll över cookies de placerar i din webbläsare har de en begränsning i sitt avtal om att de endast får använda sådana cookies i enlighet med denna sekretesspolicy.

Peux-tu au moins ouvrir la porte pour que nous n'ayons pas à parler à travers la vitre comme cela?
Kan du öppna så att vi inte behöver prata genom rutan?

Le fait que nous n'ayons pas l'accord du Conseil dans le dialogue sur la politique économique et que le Parlement européen et les deux pans de l'industrie soient impliqués dans celui-ci limite notre capacité à renforcer notre intégration.
Det faktum att vi inte har rådets samtycke i dialogen om den ekonomiska politiken och att parlamentet och arbetsmarknadens parter är involverade i detta minskar dock vår möjlighet att bli mer integrerade.

Heather, Heather, Heather, Heather et Heather, n'ayons pas une tumeur au cerveau pour le petit-déjeuner.
Heather och Heather, låt oss inte få hjärntumör till frukost.

Mais il n'est pas satisfaisant que nous n'ayons pas de dialogue politique structuré avec l'OTAN au-delà du seul cas de la Bosnie.
Det är emellertid otillfredsställande att vi inte har en strukturerad politisk dialog med Nato bortsett från det enda fallet med Bosnien.

La politique est inévitable pour que nous n'ayons pas à regarder l'histoire droit dans les yeux.
Politik är nödvändigt för att vi inte skall behöva se historien i vitögat.

Il serait toutefois nettement préférable que nous n'ayons pas à débattre de telles questions, que nous n'ayons pas affaire à des gens qui tentent de débaucher et d'exploiter les enfants à des fins répréhensibles.
Det skulle dock vara mycket bättre om vi inte behövde debattera detta. Det skulle vara så mycket bättre om vi inte var tvungna att hantera människor som vill förstöra och utnyttja barn för sina egna förkastliga syften.

Quand je regarde les chiffres, comme l'a fait Mme Harkin, je crains que nous n'ayons pas couvert tous les risques dans tous les États membres de l'Union européenne.
När jag tittar på siffrorna, som Marian Harkin har gjort, är jag rädd att vi inte har garderat oss för alla risker i alla EU-medlemsstater.

Bien que nous ayons l'œil sur le Belarus depuis des années, le fait que nous n'ayons pas pu empêcher l'installation d'une sombre dictature de type stalinien à notre propre porte est l'un des échecs de l'Europe réunifiée.
Även om vi har hållit ett öga på Vitryssland i flera år, är ett av det återförenade Europas misslyckanden att vi ännu inte har lyckats förhindra en diktatur av mörk och stalinistisk prägel inpå våra egna knutar.

Le CO2 de la couche troposphérique garde la chaleur de manière à ce que nous n'ayons pas trop froid alors que l'ozone de la couche stratosphérique nous protège des rayons UV néfastes émis par le soleil.
Koldioxiden i troposfären håller värmen inne så att vi inte blir för kalla. Ozonskiktet i stratosfären skyddar oss från solens skadliga UV-strålning.

Le fait que jusqu'à présent, c'est-à-dire depuis presque bientôt six ans, nous n'ayons pas maîtrisé le cinématographe, montre à quel point nous sommes balourds, ignares, pour ne pas dire tout simplement bornés.
Det faktum att hittills, det vill säga sedan ungefär sex år, vi inte har lagt beslag på filmen bevisar hur oskickliga, obildade, för att inte säga dumma vi är.

Il est incroyable, Monsieur le Président, que nous, soi-disant le continent démocratique, n'ayons pas encore réussi à donner notre soutien sans réserve aux masses qui sont dans la rue- des masses qui ne demandent rien d'autre que notre soutien.
Det är otroligt att vi, den så kallade demokratiska kontinenten, fortfarande inte har lyckats erbjuda vårt oreserverade stöd till folkmassorna på gatan- folkmassor som inget annat vill än ha vårt stöd.

Je me joins à M. Medina Ortega et à tous ceux qui regrettent que nous n'ayons pas de meilleure base juridique pour la politique de santé de l'Union européenne que celle qui gouverne marché intérieur.
Jag ansluter mig till vår kollega Medina Ortega och alla dem som beklagar att vi i fråga om Europeiska unionens hälsovårdspolitik inte har någon bättre rättslig grund än den som huvudsakligen gäller för närvarande, nämligen den rättsliga grunden för den inre marknaden.

Comment utiliser "n'ayons pas" dans une phrase en Français

Pour commencer, il semble qu allocine et moi n ayons pas vu le meme film...

Valérie très réactive depuis le début, dommage que nouq n ayons pas pu la rencontrer.

Dommage que dans notre rejoin nous n ayons pas d association qui puisse aider .

Dommage que nous n ayons pas rencontré Katia mais procédures d arrivée et de départ simples.

Et quant bien même nous n ayons pas le meme dictionnaire, la mauvaise foi est universelle.

Description : N ayons pas peur des mots, Tomb Raider est une icône du jeu vidéo.

Je regrette néanmoins que nous n ayons pas mieux détaillé la phase de présentation des participants.

Ceci explique que nous n ayons pas eu le temps d usiner la demi-dinition et la finition.

Faites que nous n ayons pas besoin de recommencer une telle chose pour produire l Epice !

Jean patrick est tres sympathique dommage que nous n ayons pas eu plus le temps de converser....

Comment utiliser "vi får inte, inte har, inte behöver" dans une phrase en Suédois

Vi får inte gå tillbaka, och vi får inte heller stå still.

Inte har vi något förberett och inte har vi något inhandlat.

Vi får inte förändras, vi får inte ha en åsikt.

Nä, vi får inte tycka, vi får inte ens säga sanningar.

Helst något som inte behöver tvättas.

Vi får inte kritisera islam och vi får inte titta på alternativa informationskällor.

Vi får inte besöka moskéer och vi får inte fasta under ramadan.

inte har sökt arbete och således inte har begränsat sin skada.

Okej, men vi får inte med cykeln.

Och vädret, vi får inte glömma vädret!