Exemples d'utilisation de N'a en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela n'a.
Det hade.Il n'a qu'à attendre.
T'as oublié qu'elle n'a que 8 ans?
Har du glömt att hon är åtta år?Ça n'a plus d'importance, maintenant.
Le problème c'est que ma fille n'a que 15 ans.
Problemet är att min dotter är 15 år.
On traduit aussi
Cela n'a plus d'intérêt pour moi.
Det är inte längre av intresse.Jamais la géographie lunaire n'a été aussi fascinante.
Månens geografi har aldrig varit så spännande.Il n'a plus la protection de son rang.
Han är inte längre skyddad av sin rang.Le projet de décision du Conseil n'a aucune incidence financière.
Ça n'a aucun sens, et tout le monde le sait.
Det är inte vettigt, och alla vet det.Le projet de décision du Conseil n'a aucune incidence financière.
Det föreslagna rådsbeslutet får inga konsekvenser för budgeten.Ce gars n'a plus de quoi s'inquiéter. Allons-y.
Den killen behöver inte oroa sig mer.Monsieur le Président,vous savez aussi bien que moi que cela n'a aucun sens.
Talmannen vet likaväl som jag att detta är nonsens.Au final, on n'a que ce qu'on mérite.
I slutändan får vi alla vad vi förtjänar.On n'a que peu de renseignements sur le destin de Durnovaria après l'évacuation romaine.
Son cerveau n'a plus assez de sang.
On n'a même plus le droit d'avoir de vitamines dans notre sac.
Vi får inte ens ta med oss vitaminer i våra väskor nu.Commentaires Aucun nouveau crédit n'a été prévu pour cet article depuis 2007.
Anmärkningar Denna artikel får sedan 2007 inga nya anslag.Elle n'a que deux ans et s'appelle Lexi Bonfilio.
Hon är två år gammal och heter Lexi Bonfilio.La présente proposition n'a aucune implication pour le budget communautaire.
Detta förslag får inga konsekvenser för gemenskapens budget.Cela n'a aucun sens quand nous vivons au milieu de tout ça.
Den är obegriplig när vi lever i den.C'est-à-dire qu'elle n'a de lien génétique avec aucune autre langue.
Det vill säga, det är inte genetiskt relaterat till något annat språk.On n'a qu'une prise, qui doit durer toute notre vie.
Vi får en tagning… och den varar restan av våra liv.Oui, mais on n'a plus le droit d'aller dans ce gymnase.
Ja, men vi får inte vara där längre.On n'a plus à se marier avec son premier amant.
Man behöver inte gifta sig med den första man går hand i hand med.Ce contrat n'a aucune valeur tant que le bétail n'a pas embarqué.
Det här kontraktet är inte bindande, förrän djuren On n'a qu'à appuyer sur le bouton noir, juste ici.
Det enda man behöver göra är att trycka på den här svarta knappen.L'enfant n'a plus le droit de faire du vélo sur le trottoir.
Barn får inte l ängre cykla på trottoaren.On n'a plus à se demander ce qu'il y a sous la braguette.
Man behöver inte undra vad som finns innanför gylfen.Barrot n'a commis le moindre délit- absolument à aucun moment!
Jacques Barrot har aldrig någonsin begått något brott- 
