Exemples d'utilisation de N'est pas encore terminée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fête n'est pas encore terminée!
Festen är inte slut än.Heureusement, la saison de cette année n'est pas encore terminée.
Lyckligtvis är detta årets säsong inte över än.La fête n'est pas encore terminée.
Festen är inte över än.Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée.
Plötsligt förklarar de att krisen ännu inte är över.Et elle n'est pas encore terminée.
Och den är ännu inte över.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ingen fara, äventyret är inte över än.Ce n'est pas encore terminée, les soldats!
Det är inte över än, soldater!Cependant, l'histoire n'est pas encore terminée.
Emellertid, historien är inte över än.Ce n'est pas encore terminée, les soldats!
Det är inte över ännu, soldater!La construction européenne n'est pas encore terminée.
Det europeiska bygget är inte färdigt än.La crise n'est pas encore terminée, et son paysage n'est pas encore reconnaissable.
Krisen är ännu inte över, och vi vet fortfarande Nous avons aussi subi des dégâts, Garek,mais la bataille n'est pas encore terminée.
Vi har också skadats, Gerak.Men kampen är inte över än.L'histoire n'est pas encore terminée.
Historien är inte slut än.La restructuration de grandes entreprises d'État n'est pas encore terminée.
Omstruktureringen av stora statsägda allmännyttiga företag har ännu inte slutförts.La mission n'est pas encore terminée.
Uppdraget är ännu inte slutfört.Ça a été 24 heures de chaos émotionnel, et la journée n'est pas encore terminée.
Det har La station spatiale relais n'est pas encore terminée, donc nous allons tester le système aujourd'hui en utilisant un Puddle Jumper.- Alors.
Rymdstationen är inte klar än, så vi provkör systemet med en Jumper, nu.La discussion politique concernant la véritable nécessité de prendre les empreintes des bébés etdes petits enfants n'est pas encore terminée.
Den politiska diskussionen om spädbarns ochsmå barns fingeravtryck verkligen behövs är inte över än.Je tiens à dire au Conseil que la crise n'est pas encore terminée, mais qu'entre-temps, les mesures sociales sont toutes supprimées au niveau national.
Jag vill säga till rådet att krisen inte är över än, men under tiden görs åtstramningar av de sociala åtgärderna på nationell nivå.Malgré les progrès accomplis sur le plan bilatéral et multilatéral,la Charte de stabilité et de sécurité n'est pas encore terminée.
Trots de framsteg som gjorts på det bilaterala ochmultilaterala planet så har stabilitets- och säkerhetspakten fortfarande inte slutförts.Bien entendu, la présidence n'est pas encore terminée et d'autres occasions se présenteront pour aborder les questions ayant trait au bien-être des animaux.
Nu Ainsi naquit la force à se décomposer à l'aube du lendemain,parce que la course n'est pas encore terminée et Dakar est toujours loin.
Således föddes styrkan att bryta ner i början av nästa dag,Eftersom loppet är inte över än och Dakar Quatre ans après l'adoption d'une recommandation relative au dépistage du cancer par le Conseil des ministres de l'Union européenne, la plupart des États membres ont agi en fonction de cette recommandation et essaient d'entreprendre davantaged'actions où la mise en œuvre n'est pas encore terminée.
Fyra år efter det att EU: s ministerråd antog en rekommendation om cancerscreening har de flesta medlemsstater följt rekommendationen och planerar att göra ytterligare insatser i defall där genomförandet ännu inte är avslutat.Je pense que le travail de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale reste nécessaire,puisque la crise n'est pas encore terminée et que les marchés financiers ne se sont pas encore stabilisés.
Jag anser att det särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen fortfarande behövs,eftersom krisen inte är över än och eftersom finansmarknaderna Actuellement, le système fonctionne mais son utilisation n'est pas très aisée carl'application de gestion des téléchargements n'est pas encore terminée.
För närvarande fungerar systemet, men det Je voudrais répéter à l'auteur de la questionque l'OLAF mène actuellement une nouvelle recherche de ce procès-verbal, laquelle n'est pas encore terminée, mais la Commission- et j'estime que c'est important- en a tiré les conséquences et soumet l'ensemble du système d'archivage à une réforme.
Jag kan tala om för frågeställaren attOLAF håller på med en ny sökning efter protokollet som inte är avslutad ännu, men kommissionen, och det En raison des relations factuelles étroites, ce domaine tombe déjà dans le champ d'application de la deuxième directive sur l'adéquation des fonds propres depuis un certain temps. La discussion au sujet du tauxapproprié de capitaux propres n'est pas encore terminée dans ce cadre.
Detta tema faller sedan länge mot bakgrund av det nära sambandet under andra kapitalkravdirektivet, där diskussionen om ett anpassatvikttal för eget kapital ännu inte avslutats.Le rapport adopté par la Commission constate que 12 Etats membres ont notifié à la Commission les mesures nationales d'exécution et que dans trois autres Etats membres(Italie, Luxembourg, Pays-Bas)la procédure de transposition de la directive révisée n'est pas encore terminée, ce qui a amené la Commission à saisir la Cour de Justice.
I övriga tre medlemsstater( Italien, Luxemburg och Nederländerna)har införlivandet av direktivet i nationell rätt inte slutförts än, vilket har föranlett kommissionen att väcka talan inför domstolen.Quand les socialistes sont possédés d'un esprit dogmatique semblable à celui qui prêchait autrefois dans la chrétienté la guerre civile pour la gloire de Dieu et l'écrasement du Diable, alors la bourgeoisie peut être en paix,car sa période de domination n'est pas encore terminée, quels que soient à ce moment les succès socialistes locaux et internationaux.
När socialister Ce n'est pas encore terminé.
Det är inte över än.
