Que Veut Dire N'EST PAS RESPECTÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• inte respekteras
• inte följs
• inte iakttas
• inte uppfylls
• inte iakttas skall

Exemples d'utilisation de N'est pas respecté en Français et leurs traductions en Suédois

Le traité n'est pas respecté.
Fördraget respekteras inte.

Cela signifie que le"principe de réciprocité" n'est pas respecté.
Detta innebär att principen om ömsesidighet inte följs.

Si au moins un de ces critères n'est pas respecté, la demande est rejetée.
Om något av villkoren inte uppfylls är bönen ogiltig.

En Autriche, nous avons un âge limite de 16 ans et ce n'est pas respecté.
Vi har i Österrike en åldersgräns på 16 år och den efterlevs inte.

Pays glamour n'est pas respecté dans d'autresles directions à cause de leur manque de naturel.
Rustik glamour är inte vördnad i andrariktningar på grund av dess onaturlighet.

Le règlement révisé n'est pas respecté.
Den ändrade arbetsordningen följs inte.

En général, ce principe n'est pas respecté, et notamment dans la sphère de la production agricole.
Denna princip iakttas inte generellt och i synnerhet inte inom jordbruksproduktionen.

Je n'ai aucun ami et mon travail n'est pas respecté.
Jag har inga vänner här, och mitt arbete respekteras inte.

Et si cela n'est pas respecté, nos gouvernements en Europe devront obliger Israel a le respecter..
Om de inte respekterar det tror jag att våra regeringar i Europa kommer att få Israel att respektera det.

Il existe, mais il n'est pas respecté.
En sådan finns dock, men den respekteras inte.

La Commission a donc conclu que le critère du traité concernant le déficit n'est pas respecté.
Kommissionen konstaterar därför att underskottskriteriet i fördraget inte uppfylls.

S'il apparaît alors qu'un engagement n'est pas respecté dans la pratique, il sera peut-être malgré tout nécessaire de recourir à la législation.
Om det visar sig att åtagandena inte följs upp i praktiken kan lagstiftning bli nödvändig.

L'expérience a montré qu'un code de conduite volontaire n'est pas respecté.
Erfarenheterna har visat att en frivillig uppförandekod inte följs.

Cependant, s'il apparaît qu'un engagement n'est pas respecté dans la pratique, il peut être nécessaire de recourir à la législation.
Om det dock visar sig att åtagandena inte följs upp i praktiken kan lagstiftning fortfarande vara nödvändigt.

Le CES a pris acte de ce que la Commission a la possibilité d'agir au plan juridique si le délai de cinq ans n'est pas respecté.
ESK noterar att kommissionen kan vidta rättsliga åtgärder om tidsgränsen på fem år inte uppfylls.

Le multilinguisme de ce Parlement n'est pas respecté non plus.
Flerspråkigheten i kammaren respekteras inte heller.

Si l'engagement n'est pas respecté par Atlas ou s'il s'avère impossible à mettre en œuvre, la Commission peut le dénoncer.
Om Atlas överträder åtagandet eller om åtagandet på något annat sätt visar sig inte fungera kan kommissionen återta sitt godtagande.

Lorsque l'engagement visé à l'article 6 paragraphe 3 point b n'est pas respecté, cette garantie reste acquise.
Om den förbindelse som avses i artikel 6.3_b inte uppfyllts, innehålls garantin.

Si le principe de la légalité n'est pas respecté, nous courons le risque d'être envahis par des millions de personnes désespérées en fuite.
Om vi inte håller på legaliteten riskerar vi att drabbas av en invasion av miljontals desperata människor på flykt.

Monsieur le Président, en introduction de mon propos je dirais que chaque fois que le droit des enfants n'est pas respecté, il y a violence.
Herr talman! Som inledning till mitt förslag vill jag säga att varje gång som barns rättigheter inte respekteras sker våld.

Le problème est que ce traité n'est pas respecté parce que nos frontières extérieures ne sont pas surveillées de manière efficace.
Problemet är att det här avtalet inte följs, eftersom våra yttre gränser inte övervakas på ett effektivt sätt.

Cette situation touche les citoyens d'Estonie, de Chypre, de Malte et de Lettonie, ce qui signifie que le principe de réciprocité n'est pas respecté.
Så är det för medborgarna i Estland, Cypern, Malta och Lettland, vilket innebär att principen om ömsesidighet inte respekteras.

Lorsque l'engagement visé à l'article 2 paragraphe 3 sous b n'est pas respecté, la caution d'adjudication reste acquise, sauf cas de force majeure.».
Om det åtagande som anges i artikel 2.3_b inte uppfylls skall den för anbudet ställda säkerheten förverkas, utom vid force majeure.

Nous nous réservons le droit d'annuler tout rendez-vous et de rembourser son paiement si nous estimons que ce respect mutuel n'est pas respecté.
Vi förbehåller oss rätten att avbryta eventuella avtal och återbetala betalningen om vi anser att denna ömsesidiga respekt inte följs.

Selon quels critères le Conseil estime-t-il que le droit international n'est pas respecté lorsqu'aucune instance juridique compétente ne s'est prononcée? cée?
Enligt vilka kriterier anser rådet att internationell rätt inte följs när ingen behörig juridisk myndighet har avkunnat dom?

Si le délai de paiement n'est pas respecté par le producteur ou l'acheteur, selon le cas, les intérêts de retard à fixer par la Commission restent acquis à l'État membre.
Om betalningsfristen inte iakttas av producenten eller uppköparen, ska en dröjsmålsränta som fastställs av kommissionen betalas till medlemsstaten.

La Russie est en droit de lutter contre le terrorisme dans le Caucase du Nord, mais si l'état de droit n'est pas respecté, cette lutte aura des effets contre-productifs sur la stabilité.
Ryssland har rätt att bekämpa terrorism i Nordkaukasien, men om rättsstatsprincipen inte respekteras motverkar det stabiliteten.

Les"consommateurs de services culturels" n'est pas respecté, car les droits des destinataires des œuvres protégées sont de plus en plus restreints dans plusieurs Etats membres.
Konsumenter av kulturella tjänster" inte upprätthålls, eftersom användarnas rättigheter inskränks alltmer i flera medlemsstater.

Si le régime de stockage de la température établi par l'entreprise de fabrication n'est pas respecté, cet agent immunostimulant ne doit pas non plus être utilisé.
Om temperaturlagringsregimen som fastställts av tillverkningsföretaget inte följs, bör detta immunostimulerande medel inte heller användas.

Lorsque l'engagement visé à l'article 2 paragraphe 3 point b n'est pas respecté, la garantie d'adjudication reste acquise sauf en cas de force majeure.
Då det åtagande som anges i artikel 2.3_b inte uppfylls skall sådan säkerhet som ställs vid anbudsgivning inte frisläppas, utom vid force majeure.