Que Veut Dire N'EST PAS RESPECTÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke overholdes
• ikke respekteres
• ikke er opfyldt
• ikke overholder

Exemples d'utilisation de N'est pas respecté en Français et leurs traductions en Danois

Si ce n'est pas respecté.
Hvis dette ikke overholdes.

Le droit à la santé n'est pas respecté.
Retten til sundhed overholdes ikke.

L'horaire n'est pas respecté par tous.
Tidsbestillinger overholdes ikke af alle.

Le règlement révisé n'est pas respecté.
Den reviderede forretningsorden overholdes ikke.

Si ce délai n'est pas respecté, l'acheteur perd le.
Såfremt fristen ikke overholdes, fortaber køber.

Si le mode de règlement convenu n'est pas respecté.
Såfremt det aftalte program ikke overholdes.

Si celui- ci n'est pas respecté, il sera..
Hvis dette ikke respekteres, vil den.

Dis moi en quoi exactement il n'est pas respecté?
I hvilke tilfælde mener du, det ikke respekteres?

Si ce règlement n'est pas respecté, il en suivra des conséquences.
Hvis den aftale ikke bliver overholdt, så vil der være konsekvenser.

Le délai d'exécution des travaux n'est pas respecté.
Ansøgningsfristen for aktiviteten er ikke overholdt.

Pays glamour n'est pas respecté dans d'autresles directions à cause de leur manque de naturel.
Landets glamour respekteres ikke i andreretninger på grund af deres unaturlighed.

Et si l'accord n'est pas respecté?
Hvad hvis aftalen ikke overholdes?

L'expérience a montré qu'un code de conduite volontaire n'est pas respecté.
Erfaringen viser, at en frivillig adfærdskodeks ikke bliver overholdt.

Et si le budget n'est pas respecté?
Hvad nu hvis Budgettet ikke bliver overholdt?

Le droit à un jugement équitable et en bonne et due forme n'est pas respecté.
Retten til en retfærdig og ordentlig rettergang bliver ikke overholdt.

Si le calendrier n'est pas respecté.
Hvis tidsplanen ikke overholdes.

Le principe républicain d'égalité de traitement entre les citoyens n'est pas respecté.
At lighedsgrundsætningen om ens behandling af borgerne ikke opfyldes.

Il apparaît que ce dernier n'est pas respecté comme il se doit.
Det viser sig, at denne forordning ikke overholdes ordentligt.

La Commission a donc conclu que le critère du traité concernant le déficit n'est pas respecté.
Kommissionen konkluderede derfor, at underskudskriteriet i traktaten ikke er opfyldt.

Si le critère n'est pas respecté, la cible MALDI doit être lavé et une nouvelle couche mince doit être préparé.
Hvis kriteriet ikke er opfyldt, bør MALDI mål vaskes og et nyt tyndt lag skal være forberedt.

L'accord de Genève n'est pas respecté.
Traktaten om Hongkong respekteres ikke.

Si le principe de la légalité n'est pas respecté, nous courons le risque d'être envahis par des millions de personnes désespérées en fuite.
Hvis lovlighed ikke respekteres, risikerer vi en invasion af millioner af desperate mennesker på flugt.

Je n'ai aucun ami et mon travail n'est pas respecté.
Jeg har ingen venner her, mit arbejde respekteres ikke.

Si ledit délai n'est pas respecté, la durée de validité de la Demande expire sans qu'aucune couverture d'assurance ne soit activée.
Hvis denne frist ikke overholdes, udløber gyldighedsperioden for anmodningen, uden at forsikringsdækningen bliver aktiveret.

Que se passe- t- il si l'engagement de location n'est pas respecté?
Hvad sker der hvis lånevilkårene ikke overholdes?

Si ce régime n'est pas respecté, les semis deviendront léthargiques et faibles- il est peu probable qu'un arbuste fertile en pousse.
Hvis dette regime ikke respekteres, bliver planterne sløv og svage- det er usandsynligt, at en frugtbar busk vil vokse ud af det.

La demande peut être rejetée si ce délai n'est pas respecté.
Forslaget kan afvises, hvis denne frist ikke overholdes.

Mais cela ne fonctionne pas si vite, surtout si le régime n'est pas respecté, et les substances nocives continuent d'entrer dans le corps.
Men det virker ikke så hurtigt, især hvis kosten ikke respekteres, og skadelige stoffer fortsætter med at komme ind i kroppen.

Point 1.3.63 que l'engagement des autorités néerlandaises n'est pas respecté.
Punkt 1.3.63 stk. 2, hvis det skulle vise sig, at de nederlandske myndigheder ikke overholder deres forpligtelser.

Lorsque le délai fixé par le bureau de douane en application du paragraphe 2 n'est pas respecté, la demande est considérée comme retirée.
Når den frist, som toldstedet har fastsat i henhold til stk. 2, ikke overholdes, anses ansøgningen for at være trukket tilbage.