Que Veut Dire IKKE BLIVER OVERHOLDT en Français - Traduction En Français

• n'est pas respecté
• ne sont pas respectées
• n'est pas respectée
• ne sont pas respectés

Exemples d'utilisation de Ikke bliver overholdt en Danois et leurs traductions en Français

Hvad nu hvis Budgettet ikke bliver overholdt?
Et si le budget n'est pas respecté?

Hvis fristen ikke bliver overholdt, kan du gå til EU's hjælpetjenester.
Si ce délai n'est pas respecté, vous pouvez vous adresser aux services d'assistance européens. Aide Aide.

Problemet er, at reglerne ikke bliver overholdt.
Le problème pour moi, c'est que les regles ne sont pas respectées.

Hvis den aftale ikke bliver overholdt, så vil der være konsekvenser.
Si ce règlement n'est pas respecté, il en suivra des conséquences.

Hvad sker der, hvis forfaldsdatoen ikke bliver overholdt?
Que se passe- t- il si la date de tombée n'est pas respectée?

Hvis betalingsfristen ikke bliver overholdt, kan pladsen blive givet til en anden.
Si les délais de paiement ne sont pas respectés, la place pourra être attribuée à une autre personne.

Desværre sker det alt for tit, at loven ikke bliver overholdt.
Il arrive assez souvent que les lois ne sont pas respectées.

Hvis du oplever, at dine EU-rettigheder ikke bliver overholdt af myndigheder i andre EU-lande, kan SOLVIT hjælpe dig.
Si les administrations publiques ne respectent pas vos droits dans l'UE, SOLVIT peut vous aider.

Desværre sker det alt for tit, at loven ikke bliver overholdt.
Trop souvent, malheureusement, cette loi n'est pas respectée.

Problemet er, at denne traktat ikke bliver overholdt, eftersom vores ydre grænser ikke overvåges effektivt.
Le problème est que ce traité n'est pas respecté parce que nos frontières extérieures ne sont pas surveillées de manière efficace.

Det creeper mig for sindssygt ud, når‘reglerne ikke bliver overholdt'.
Je me met en colère quand les règles ne sont pas respectées».

Hvis direktivets bestemmelser ikke bliver overholdt, underretter bestemmelsesmedlemsstaten Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Si les dispositions de la directive ne sont pas respectées, l'autorité compétente de l'État membre de destination informe la Commission et les autres États membres.

Folk bliver frustrerede, når deres aftale ikke bliver overholdt.
Les gens sont agacés quand on ne respecte pas les horaires.

Hvis disse fællesskabsretlige bestemmelser ikke bliver overholdt, har Kommissionen ikke kun ret, men også pligt til at skride ind, og det gør den også.
Si ces règles communautaires ne sont pas respectées, la Commission a non seulement le droit mais aussi le devoir de prendre les mesures qui s'imposent, et c'est ce qu'elle fait.

Erfaringen viser, at en frivillig adfærdskodeks ikke bliver overholdt.
L'expérience a montré qu'un code de conduite volontaire n'est pas respecté.

Jeg mener ikke, at Parlamentet i dag kan være tilfreds med at vedtage tekster, der ikke bliver overholdt og stadfæstet på stedet, så meget mere som Cameroun har undertegnet Cotonou-aftalen af 23. juni 2000, der slår fast, at parterne forpligter sig til at fremme og beskytte alle de grundlæggende friheder og alle menneskerettighederne.
Je crois que le Parlement ne peut se contenter, aujourd'hui, de voter des textes qui ne seront pas respectés et vérifiés sur le terrain, d'autant plus que le Cameroun est signataire de la Convention de Cotonou du 23 juin 2000, qui stipule que les parties s'engagent à promouvoir et protéger toutes les libertés fondamentales et tous les droits de l'homme.

Hvad er en dyrevelfærdslov værd hvis den ikke bliver overholdt?
Mais à quoi sert une déclaration des droits de l'animal si elle n'est pas respectée?

Hvad hvis en regel ikke bliver overholdt?
Qu'en est- il si on ne respecte pas une règle?

Hun siger, at der allerede er regler på området, men at problemet er, at de ikke bliver overholdt.
Cette règle existe déjà, le problème est qu'elle n'est pas respectée.

Problemet er, at de ikke bliver overholdt.
Le problème c'est qu'ils ne sont pas respectés.

Det kan nemlig være meget frustrerende at stå i en situation, hvor det, som du er blevet lovet, ikke bliver overholdt.
Il peut être terriblement frustrant de voir que ce qui avait été promis n'est pas respecté.

Men i praksis forholder det sig sådan, at denne ret ikke bliver overholdt, at den er en ren retorisk erklæring.
Mais, dans la pratique, ce droit n'est pas respecté et est une déclaration purement rhétorique.

Kommissionen har udtalt, at der kan komme yderligere lovgivningsmæssige foranstaltninger, hvis adfærdskodeksen ikke bliver overholdt.
Selon la Commission, de nouvelles mesures réglementaires pourraient suivre si le code de pratiques n'est pas respecté.

For hvad nytter det med strenge love til beskyttelse af ungdommen, hvis de ikke bliver overholdt, og hvis overtrædelser ikke bliver straffet?
Quel est le but d'une législation rigoureuse qui protège la jeunesse si elle n'est pas respectée et si les crimes restent impunis?

Men lad os forsøge at indføre det ved at opstille et venskabeligt eksempel i stedet for at opstille kriterier og betingelser, der ikke bliver overholdt.
Mais efforçons-nous d'y parvenir en posant un exemple en termes d'amitié, au lieu d'imposer des critères et des conditions qui ne seront pas respectés.

(PL) Hr. formand! Vi bør udtrykke tilfredshed med enhver foranstaltning, der sigter på at understrege menneskerettighedernes betydning, og som fremhæver tilfælde, hvor de ikke bliver overholdt i nogle lande, i lande, hvor folks grundlæggende rettigheder krænkes.
(PL) Monsieur le Président, nous devrions accueillir avec satisfaction toutes les mesures qui visent à souligner l'importance des droits de l'homme et à mettre au jour les cas où ils ne sont pas respectés dans certaines régions du monde, dans les pays où les droits fondamentaux des citoyens sont violés.

Vi bifalder en overgang fra direkte støtte til støtte, der er forbundet med miljømål, men vi ved udmærket, at mange miljødirektiver ikke bliver overholdt.
Nous saluons la volonté d'abandonner les aides directes au profit d'aides assorties d'objectifs environnementaux, mais nous savons parfaitement que nombre de directives environnementales ne sont pas respectées.

Det andet punkt er- og det tror jeg, at mine kolleger er enige med mig i- at hvis bestemmelserne i lovgivningen ikke bliver overholdt, har de ikke nogen effekt.
Deuxième élément: je crois que les députés peuvent être d'accord avec moi pour dire que, dans une législation, il n'existe pas de normes qui, si elles ne sont pas respectées, ne produisent pas d'effet.

Det ville dog efter min mening være bedre- og det siger jeg på vegne af min gruppe- hvis der slet ikke var nogen samarbejdsaftaler, og at de slet ikke blev indgået, så længe menneskerettighederne ikke bliver overholdt.
Mais il me paraît mieux encore- et je parle ici au nom de mon groupe politique- qu'il n'y ait pas d'accords de coopération, qu'ils ne soient pas conclus tant que les droits de l'homme ne sont pas respectés.

Det maa anses for hensigtsmaessigt at fastsaette bestemte fremgangsmaader i tilfaelde af, at saadanne aftaler ikke bliver afsluttet inden for en rimelig frist eller ikke bliver overholdt.
Considérant qu'il semble opportun de prévoir certaines modalités pour le cas où de tels accords n'interviennent pas dans un délai raisonnable ou ne sont pas respectés.

Comment utiliser "ikke bliver overholdt" dans une phrase en Danois

Det giver os mulighed for at afbryde samarbejdet, hvis vi konstaterer, at reglerne ikke bliver overholdt.

Stress kommer typisk af et dårligt og usundt arbejdsmiljø, hvor regler om arbejdstid, -opgaver og andet ikke bliver overholdt og man ender med at overarbejde sig selv.

Som udlejer ønsker Københavns Ejendomme at blive orienteret om påbud, der ikke bliver overholdt.

Siem afbryder stor kontrakt på offshore-fartøj Offshore: Siem Offshore har annulleret en femårig charteraftale med købsforpligtelse, fordi forpligtelserne i kontrakten ikke bliver overholdt.

Det er vigtigt at have en aftale omkring bodsbetaling og en udtrædelsesklausul, hvis de aftalte SLA'er ikke bliver mødt, og kontrakten dermed ikke bliver overholdt.

Hvis tidsfristen ikke bliver overholdt, må vi desværre meddele, at betalingskortet vil blive trukket med 50% af behandlingernes oprindelige pris.

Aftal fælles rytmer Spilleregler er gode, men mange oplever dem som for rigide eller, at de ikke bliver overholdt.

Problemet er, at lovene ikke bliver overholdt," fortæller hun.

Hvis reglerne ikke bliver overholdt til punkt og prikke, er der store bøder på helt op til 4% af den årlige globale omsætning.

Selvfølgelig sidder der en lille djævel på skulderen af os og hvisker, at aftalerne ikke bliver overholdt, men han bliver basket i gulvet lige med det samme.

Comment utiliser "n'est pas respecté, n'est pas respectée, ne sont pas respectées" dans une phrase en Français

Coder "1" si l arrondi demandé n est pas respecté ou si les deux solutions sont données.

Ici aussi, l organisation interne n est pas respectée et semble-t-il, ces textes représentent aussi un obstacle car ils nécessitent un effort supplémentaire de listing et de recherche.

Les demandes ne sont pas respectées (cuisson de la viande, type...Plus

Or, cette équité entre les salariés n est pas respectée par le régime spécial des annexes VIII et X de l assurance-chômage.

puisqu'elles ne sont pas respectées par ce gouvernement ............???????

8- si cette condition n est pas respecté desserrer la vis cu collier de l alumeur et tourner ceului ci pour amener le repére en face de la bonne graduation;

Ensuite, on peut intervenir si les procédures ne sont pas respectées correctement. »

Bien sur les cotes ne sont pas respectées :

Certaines exigences ne sont pas respectées par les pays.

Ne répond pas si le critère n est pas respecté Publiée dans: