Exemples d'utilisation de N'est pas soumis en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dieu n'est pas soumis à notre temps.
En outre, les bois de teck, par exemple, n'est pas soumis à la pourriture.
Dessutom, teak, till exempel, är inte föremål för röta.Dieu n'est pas soumis à votre imagination.
Gud är inte utsatt för din fantasi.Qu'on se le dise, le Parlement européen n'est pas soumis au Conseil!
Människor måste inse att Europaparlamentet inte är underordnat rådet!Dieu n'est pas soumis à aucune condition matérielle.
Gud är inte utsatt för något materiellt tillstånd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distribution des réponses soumisessoumis au vote
soumis au conseil
soumis aux dispositions
proposition soumisedonnées soumisesdocuments soumisinformations soumisessoumet un rapport
produits chimiques soumis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le contrat de transport de marchandises n'est pas soumis à la présomption du paragraphe 2.
N'est pas soumis à l'exigence de cofinancement national.».
Concerne un produit qui n'est pas soumis à la législation harmonisée de l'UE;
Gäller en produkt som inte omfattas av någon harmoniserad EU-lagstiftning.Lorsqu'il s'agit du transport d'un produit vitivinicole qui n'est pas soumis à une accise;
Om det rör sig om transport av en vinprodukt som inte är belagd med punktskatt.Un agriculteur n'est pas soumis à l'obligation de mise en jachère visée à l'article 54 si.
Cet article prévoit quel'accès aux services de la société de l'information n'est pas soumis à des exigences séparées.
I denna artikelanges att tillgången till informationssamhällets tjänster inte är beroende av speciella krav.Le médicament vétérinaire n'est pas soumis à des conditions de conservation spécifiques;
Det veterinärmedicinska läkemedlet kräver inga särskilda lagringsförhållanden.Ce renversement de la charge de la preuve n'est pas limité dans le temps,car le contenu numérique n'est pas soumis à l'usure normale.
Denna omkastning av bevisbördan är Un agriculteur n'est pas soumis à l'obligation de mise en jachère visée à l'article 55 si.
En jordbrukare skall inte omfattas av kravet på arealuttag enligt artikel 55 om.Le transit des poids lourds qui utiliseraient sinon 5 points oumoins n'est pas soumis au système intérimaire de points.
Transitering av tunga lastbilar som annars Le projet de directive n'est pas soumis au droit de regard du Parlement européen article 8 de la décision 1999/468/CE du Conseil.
Förslaget till direktiv omfattas inte av Europaparlamentets rätt till information enligt artikel 8 i rådets beslut 1999/468/EG.L'avis passe en revue ces différentes facettes et est complété en annexe par un document d'information, qui n'est pas soumis à débat.
Yttrandet tar Cet ambassadeur du Paradis auprès de Nébadon n'est pas soumis à la juridiction du gouvernement de l'univers local.
Denna Paradisets ambassadör i Nebadon är inte underställd lokaluniversumstyrets beslutanderätt.Il n'est pas soumis au contrôle démocratique du Parlement européen puisqu'il ne fait pas partie des traités de l'Union européenne.
Det faller inte under Europaparlamentets demokratiska kontroll, eftersom det Le carburant d'aviation n'est pas taxé, il n'est pas soumis à la TVA et il n'est pas couvert par le Protocole de Kyoto.
Flygbränsle Le schéma n'est pas soumis à des entreprise de distribution de, après le téléchargement sur votre ordinateur et vous familiariser, vous recommandons de les supprimer.
Systemen är inte föremål för kommersiell distribution, efter att ladda ner till din dator och granska, vi rekommenderar att du tar bort dem.Lorsque la concurrence est restreinte sur un marché sur lequel un fournisseur n'est pas soumis à une véritable concurrence de la part d'autres fournisseurs.
Konkurrensen Si le traitement n'est pas soumis à autorisation préalable dans l'État membre de résidence, c'est l'État membre compétent qui est chargé de supporter les coûts.
Om behandlingen inte omfattas av förhandstillstånd i bosättningsmedlemsstaten är det den behöriga medlemsstaten som är ansvarig för att bära kostnaderna.Le transfert des expositionssous-jacentes à l'entité de titrisation n'est pas soumis à des dispositions strictes imposant leur restitution en cas d'insolvabilité du vendeur.
Överföringen av de underliggande exponeringarna tillspecialföretaget för värdepapperisering får inte omfattas av några stränga clawbackbestämmelser i det fall säljaren skulle bli insolvent.Il n'est pas soumis au contrôle des représentants élus, qu'il s'agisse de représentants nationaux des parlements ou de représentants supranationaux de cette Assemblée.
Den är inte underkastad någon kontroll av valda företrädare, vare sig av företrädare för de nationella parlamenten eller övernationella företrädare för kammaren.Lorsque Adobe Ireland transfère vosinformations personnelles à un pays qui ne fait pas partie de l'EEE et n'est pas soumis à une décision d'adéquation par la Commission européenne, nous nous appuyons sur un ou plusieurs des mécanismes juridiques suivants:.
Då Adobe Irland överför dinapersonuppgifter till ett land utanför EES och som inte omfattas av EU-kommissionens beslut om adekvat skyddsnivå, hänvisar vi till en eller flera av följande rättsliga bestämmelser:.Il convient également de noter que les importations de microdisques de 3,5 pouces de Hong Kong ont sensiblement diminué après lapériode d'enquête et que l'on a assisté à une augmentation proportionnelle des importations de ce produit de Macao qui n'est pas soumis aux mesures antidumping.
Det bör också noteras att importen av 3,5-tumsdisketter från Hongkong minskade avsevärt efter undersökningsperioden,samtidigt som importen av denna produkt från Macao, som inte omfattas av antidumpningsåtgärder, ökade i motsvarande omfattning.Le plafond suspendu dans la salle de bain n'est pas soumis à une déformation, ses éléments ne se desserrent pas et ne font pas trembler.
Det hängande taket i badrummet är inte föremål för deformation, dess delar lossnar Le financement des partis politiques au niveau européen en tant qu'organismes poursuivant un butd'intérêt général européen n'est pas soumis aux dispositions de l'article 113 du règlement financier relatives au caractère dégressif de ce financement.
Den finansiering av de politiska partierna på europeisk nivå, i deras egenskap av organ som verkar i ettallmänt europeiskt intresse, skall inte omfattas av bestämmelserna i artikel 113 i budgetförordningen om successiv nedtrappning av finansieringen.
