Que Veut Dire N'EST PAS SOUMIS en Danois - Traduction En Danois

• ikke er underlagt
• er ikke omfattet
• er ikke genstand
• ikke er undergivet
• ikke er underkastet
• ikke er udsat
• ikke indsendes
• ikke forelægges

Exemples d'utilisation de N'est pas soumis en Français et leurs traductions en Danois

N'est pas soumis à la Cites.
Ikke omfattet af CITES.

Welsh Terrier n'est pas soumis à muer.
Welsh Terrier er ikke omfattet af molt.

Il n'est pas soumis aux règles commerciales.
Det er ikke underlagt handelsrestriktioner.

Le crédit résiduel n'est pas soumis à intérêt.
Restkreditten er ikke genstand for renter.

Dieu n'est pas soumis au temps.
Gud er ikke bundet af tiden.

L'archivage des données privées n'est pas soumis à la loi.
Privatarkiver er ikke omfattet af lovgivningen.

Il n'est pas soumis à des siècles.
Det er ikke underlagt århundreder.

Le mystère qui s'accomplit n'est pas soumis aux lois de la nature.
Som er forudsagt er ikke underlagt naturens love.

Dieu n'est pas soumis aux lois naturelles.
Gud er ikke bundet af naturlovene.

Qu'on se le dise, le Parlement européen n'est pas soumis au Conseil!
Folk må snart indse, at Parlamentet ikke er underlagt Rådet!

Dieu n'est pas soumis à votre imagination.
Gud er ikke underlagt dine fantasier.

En outre, les bois de teck, par exemple, n'est pas soumis à la pourriture.
Hertil kommer, teak træ for eksempel, er ikke omfattet at rådne.

Il n'est pas soumis aux mêmes règles que nous autres.
Han er ikke underlagt de samme love som os.

Ce type d'eau- de- vie n'est pas soumis au vieillissement.
Denne type brandy er ikke genstand for aldring.

N'est pas soumis à l'exigence de cofinancement national.».
Ikke er omfattet af kravet om national medfinansiering.”.

Click for info n'est pas soumis à des frais.
Klik for info er ikke underlagt gebyrer.

Il n'est pas soumis aux fuseaux horaires locaux ou l'heure(heure).
Det er ikke underlagt lokale tidszoner eller sommertid(Sommertid).

Le tarif réduit n'est pas soumis à limitations.
Den begunstigede billetpris er ikke underlagt begrænsninger.

Par ailleurs, l'Office a décidé que«TV 2 réclame A/S», qui fait office d'agent publicitaire pour TV 2, n'est pas soumis au contrôle de l'Office des ententes.
Tilsynet har ligeledes fastslået, at TV 2 reklame A/S, der formidler reklameindslag i TV 2, ikke er undergivet Monopoltilsynets kontrol.

Cet alliage n'est pas soumis à la fusion.
Denne legering er ikke underkastet smeltning.

Pour les évaluations statistiques ou les études, n'est pas soumis à cette politique.
Statistiske evalueringer eller undersøgelser, er ikke omfattet af denne politik.

Dieu n'est pas soumis à aucune condition matérielle.
Gud er ikke underlagt nogen materiel betingelse.

L'enseignement de promotion sociale n'est pas soumis aux mêmes règles de financement.
Understøttende undervisning er ikke omfattet af holddannelsesreglerne.

Ce véhicule n'est pas soumis au droit de rétractation, car il est créé spécifiquement pour votre cahier des charges.
Dette køretøj er ikke omfattet af ret til at trække sig tilbage, da det er skabt specielt til dine specifikationer.

N'étant pas dans l'union européenne, il n'est pas soumis aux mêmes règlementations.
Det er fordi de bor udenfor EU og ikke er underlagt de samme regler.

Le schéma n'est pas soumis à des entreprise de distribution de, après le téléchargement sur votre ordinateur et vous familiariser, vous recommandons de les supprimer.
Ordningerne er ikke genstand for kommerciel distribution, efter du har downloadet til din computer og revision, vi anbefaler at fjerne dem.

Dans de tels cas, le règlement Rome I précise que le contrat n'est pas soumis à la loi de l'État de résidence du consommateur.
I disse situationer fastsætter Rom I-forordningen, at aftalen ikke er underlagt lovgivningen i forbrugerens medlemsstat.

La coopération sur la base de[ota] n'est pas soumis à certaines réglementations qui s'appliquent à l'acquisition dans le cadre de la législation fédérale sur la passation des marchés.
Samarbejde på grundlag af[ota] er ikke omfattet af nogle regler, der gælder for overtagelser i henhold til den føderale lov om offentlige indkøb.

Lorsque la concurrence est restreinte sur un marché sur lequel un fournisseur n'est pas soumis à une véritable concurrence de la part d'autres fournisseurs, ou.
Hvis konkurrencen begrænses på et marked, hvor en leverandør ikke er udsat for effektiv konkurrence fra andre leverandører, eller.

Cela signifie que le corps n'est pas soumis au même niveau de toxicité pendant une longue période, ce qui peut être très bénéfique non seulement pour votre récupération des récepteurs musculaires, mais aussi pour votre santé générale.
Det betyder, at kroppen ikke er udsat for samme grad af toksicitet i så lang tid, hvilket kan være meget godt for ikke kun din muskelreceptorgenvinding, men også din generelle sundhed.

Comment utiliser "n'est pas soumis" dans une phrase en Français

Le régime d enregistrement des ICPE n est pas soumis à étude d impact ni à enquête publique.

Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Il n est pas soumis aux durées de travail applicables dans nos établissements ni à une quelconque subordination juridique.

La formule est garantie par un établissement qui n est pas soumis aux règles prudentielles conformes aux exigences françaises.

De plus, FONCIA n est pas soumis par le code des assurances, et est fortement impliqué dans le risque.

Ce recours s exerce intégralement et n est pas soumis à la limitation prévue à l article 24; c.

Il n est pas soumis aux mêmes règles que les OPCVM «tous souscripteurs» et peut donc être plus risqué.

Il s agit d un temps d accueil qui n est pas soumis à déclaration auprès des services ministériels.

Comment utiliser "er ikke genstand, ikke er underlagt, er ikke omfattet" dans une phrase en Danois

Blokeringer er ikke genstand for konsensus debatter.

Det er en adresse, alle, uanset hvor de er, som udgangspunkt kan tilgå med en internetforbindelse og en internetbrowser, såfremt du tillader det, og såfremt de ikke er underlagt censur.

Når vi ikke er underlagt presset fra en udefra kommende autoritet er vi fri således at vi kan opdage med os selv hvordan tingene hænger sammen.

Urin af kvinder, der gennemgår menstruation, er ikke genstand for diagnose!

Så jubel-liberalisterne velsigner, at nogle af de største finansielle aktører ikke er underlagt markedsøkonomien alt for alvorligt.

Korrigeret budget (kr.) Faktisk forbrug (kr.) Difference (kr.) Difference (%) -6,3-2,8-4,0 Indtægter er ikke omfattet af overførselsadgangen.

Reguleringer sker således gennem private aftaler der ikke er underlagt en overordnet ramme.

Primært materiale og/eller forskningsdata, der falder uden for de ovennævnte kategorier, er ikke genstand for ejendomsret eller omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Selvstændige erhvervs- og institutionsafdelinger er ikke omfattet af reglerne.

De er ikke genstand for kildeskat, mens hjemmehørende selskaber betaler 15 procent kildeskat.