Que Veut Dire N'EST PAS SOUMISE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er underlagt
• ikke er omfattet
• ikke er undergivet
• er ikke underkastet
• ikke udsættes
• ikke er fremsat
• ikke er udsat
• ikke bliver genstand
• der ikke indgives

Exemples d'utilisation de N'est pas soumise en Français et leurs traductions en Danois

La société GOSIS n'est pas soumise au Patriot Act.
Et Dansk firma er ikke underlagt Patriot Act.

Qui n'est pas soumise à des mesures de police sanitaire relatives à une maladie des volailles.
Som ikke er omfattet af dyresundhedsmaessige foranstaltninger vedroerende en fjerkraesygdom.

La solution préparée n'est pas soumise au stockage.
Arbejdsløsning er ikke underlagt opbevaring.

Et elle n'est pas soumise à la legislation chinoise.
Den pågældende er ikke omfattet af kinesisk lovgivning.

Lui pense que la croyance n'est pas soumise à la volonté.
Evnen til at tro er ikke underkastet viljen.

La prothèse n'est pas soumise aux règles de sécurité concernant les liquides, gels et aérosols car elle est médicalement nécessaire.
Brystproteser er ikke underlagt 3-1-1 reglerne, der gælder for væsker, gel'er og aerosoler, da det betragtes som medicinske nødvendigheder.

La protection accordée aux personnes physiques n'est pas soumise à une telle condition.
Beskyttelsen af fysiske personer er ikke underkastet den samme betingelse.

La demande n'est pas soumise conformément au présent Accord;
Anmodningen ikke er fremsat i overensstemmelse med denne aftale;

Veuillez noter cependant que cette exclusion par des tiers n'est pas soumise à notre contrôle.
Bemærk, at disse eksterne wensteder ikke er underlagt vores kontrol.

La demande n'est pas soumise en conformité avec le présent accord;
Anmodningen ikke er fremsat i overensstemmelse med denne aftale;

Vous vivez dans l'ère de l'Internet, qui n'est pas soumise aux lois des frontières.
Du lever i en æra af Internettet, som ikke er underlagt lovgivningen i staten grænser.

L'assurance vie n'est pas soumise aux règles générales de partage de l'héritage.
Pension er ikke omfattet af de almindelige regler om deling.

L'EFSI ne constitue pas une aide d'État et n'est pas soumise auxdites règles.
EFSI udgør ikke statsstøtte og er ikke omfattet af EU-statsstøttereglerne.

Et c'est cette partie de la vie qui n'est pas soumise au monde, alors chaque matin commence comme à partir d'une nouvelle naissance.
Og det er denne del af livet, der ikke er underlagt verdenen, så hver morgen starter som med en ny fødsel.

La mise sur le marché des produits dérivés visés à l'article 2, paragraphe 3, n'est pas soumise aux chapitres II, III et IV.
Omsætning af afledte produkter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, er ikke omfattet af kapitel II, III og IV.

Assurez-vous que la lentille n'est pas soumise à des contraintes mécaniques et thermiques.
Sørg for, at linsen ikke udsættes for mekanisk og termisk belastning.

(l) s'assurer que l'expression de convictions politiques controversées par le biais d'Internet n'est pas soumise à des poursuites pénales;
Sikrer, at offentliggørelse af kontroversielle politiske overbevisninger via internettet, ikke bliver genstand for strafferetlig forfølgelse;

La coupe de cheveux modèle n'est pas soumise à des normes de race strictes.
Model haircut er ikke underlagt strenge racer standarder.

La passation de marchés des concurrents de la poste autrichienne afin d'exercer les activités concernées par la présente décision n'est pas soumise aux dispositions de la directive 2004/17/CE.
Indkøb foretaget af det østrigske postvæsens konkurrenter med henblik på udøvelse af de aktiviteter, der er berørt af denne afgørelse, er ikke omfattet af bestemmelserne i direktiv 2004/17/EF.

Près de la moitié de cette somme n'est pas soumise à la législation des marchés publics actuellement en vigueur.
Næsten halvdelen heraf er ikke omfattet af gældende lovgivning om offentlige indkøb.

L'autorité compétente de la partie requise peut refuser de fournir une assistance lorsque la demande n'est pas soumise en conformité avec le présent accord.
Den anmodede parts kompetente myndighed kan afslå at yde bistand, hvor anmodningen ikke er fremsat i overensstemmelse med denne aftale.

La photographie en noir et blanc n'est pas soumise au temps, il a toujours été très en demande.
Sort og hvid fotografering er ikke underlagt tid, det har altid været i efterspørgslen.

Le circuit principal est scellé sur la coque supérieure et inférieure de l'époxy et sa conductivité n'est pas soumise à l'influence de l'environnement extérieur.
Hovedkredsløbet er forseglet på epoxys øverste og nedre skal, og dens ledningsevne er ikke underlagt påvirkning fra det ydre miljø.

Il faut se rappeler qu'une personne n'est pas soumise au temps, il est déjà impossible de changer la situation de frustration.
Det skal huskes, at mennesket ikke er udsat for tid, det er allerede umuligt at ændre skuffelsen.

Son de qualité numérique La radio DAB est garantie sans grésillement ni sifflement car elle n'est pas soumise aux mêmes interférences que la radio analogique.
DAB er knasfri og hvislefri, fordi det ikke er udsat for samme interferens som analog radio.

La solution préparée n'est pas soumise au stockage, car une préservation supplémentaire de la stérilité de la solution n'est pas garantie.
Den forberedte opløsning er ikke underlagt opbevaring, da yderligere bevarelse af opløsningens sterilitet ikke garanteres.

Notre responsabilité pour les blessures ou le décès n'est pas soumise à des contraintes finan-cières.
Vores ansvar for skade eller død er ikke underlagt økonomiske begrænsninger af nogen art.

Être situés dans une zone qui n'est pas soumise à une interdiction ou à une restriction conformément à la législation communautaire pertinente;
Være beliggende i et område, der ikke er omfattet af forbud eller restriktioner i henhold til den relevante fællesskabslovgivning.

Les prairies doivent être entretenues de façon à assurer que la santé des animaux n'est pas soumise à des risques physiques, chimiques ou autres.
De udendørs folde skal holdes i en sådan stand, at dyrene ikke udsættes for fysiske, kemiske eller andre sundhedsmæssige farer.

Vérifiez que la propriété n'est pas soumise aux servitudes et ne fait pas partie du domaine public maritime- terrestre(el dominio público marítimo terrestre[DPMT]).
Kontroller, at ejendommen ikke er underlagt klausuler og ikke udgør en del af det maritime jordbaserede domæne(DPHT).

Comment utiliser "n'est pas soumise" dans une phrase en Français

La licence DIRIGEANT NON PRATIQUANT n est pas soumise aux règles de mutation figurant au présent règlement.

A titre dérogatoire cette indemnité n est pas soumise à la limite de 20 % du T.I.B.

4 Le principe : une association à but non lucratif n est pas soumise aux impôts commerciaux.

En revanche, la NBI n est pas soumise à cotisation ATIACL, ni à l Allocation Temporaire d Invalidité.

Elle n est pas soumise aux impôts commerciaux depuis sa création (notification des services fiscaux, renouvelée en 2012).

La décision constatant l accord n est pas soumise à publication et n est pas susceptible de recours.

L importation à des fins d usage personnel effectuée par un individu n est pas soumise au Règlement.

Cette prolifération n est pas soumise aux variations climatiques saisonnières, l exposition potentielle des habitants est donc continue.

Cette soulte n est pas soumise à la TVA, mais rentre dans les recettes agricoles de l exploitation.

Comment utiliser "ikke er omfattet, ikke er underlagt, ikke er undergivet" dans une phrase en Danois

Godkendte referater fra møder i de kollegiale organer offentliggøres i det omfang beslutningerne ikke er omfattet af tavshedspligt.

Anlæg, der ikke er omfattet af bestemmelsen, skal i hvert enkelt tilfælde gennemgå en foreløbig vurdering for væsentlige påvirkninger af og evt.

Hvorfor købe et kvalitetsstyringssystem til kontrolbesøg fra de amerikanske sundhedsmyndigheder, hvis du ikke er underlagt deres strenge regler.

En anden betragtning, som de tre har gjort, er, at de ansatte i Jobigen i Viborg ikke er underlagt fast afsat tid til de enkelte møder med borgerne.

Det har fået taxachaufførerne op i det røde felt, fordi Uber-chaufførerne ikke er underlagt de samme regler, som de er.

Taksationskommissionerne og overtaksationskommissionerne er uafhængige instanser, der ikke er undergivet instruktioner om den enkelte sags behandling og afgørelse. § 108.

Hvis du ikke er omfattet af det afgivne strejkevarsel, f.eks.

Det er derfor nødvendigt at præcisere, i hvilke tilfælde kontrakter indgået inden for den offentlige sektor ikke er underlagt anvendelsen af reglerne om offentlige udbud.

Såfremt dele af referatet ikke er undergivet offentlighed, skal dette markeres klart.

Naturlægemidlernes mulige toksiske effekter er mindre eller ikke kendte da disse ikke er underlagt de samme restriktive krav til sikkerhedsdokumentation som klassiske lægemidler.