Exemples d'utilisation de Navrée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Navrée, Rosa.
Förlåt, miss Rosa.Je suis navrée.
Förlåt, älskling. Jag är.Navrée de l'entendre.
Tråkigt att höra.Je suis navrée, P. Vraiment.
Förlåt, P. Jag är verkligen ledsen.Navrée, on ferme.
Jag beklagar, vi stänger nu.
On traduit aussi
Vous ne savez pas combien je suis navrée de l'apprendre!
Du anar inte hur ledsen jag blir över att höra det!Navrée pour ton hameçon.
Tråkigt med din krok.Ma chère soeur je suis navrée de devoir t'écrire ceci.
Kära syster. Jag är ledsen att jag måste skriva till dig om detta.Navrée que tu aies vu ça.
Tråkigt att du såg det.Je suis navrée, elle est prise.
Tyvärr är hon upptagen.Navrée pour votre amie.
Jag beklagar din väns död.Je suis navrée, je ne vous dois rien.
Tyvärr, jag är inte skyldig dig någonting.Navrée, elle est… sortie.
Tyvärr, hon… är inte här.Madame est navrée de ne pouvoir vous recevoir.
Tyvärr är hon inte kry nog att ta emot er.Navrée pour ta famille.
Jag beklagar över din familj.Moi aussi, je suis navrée que vous n'ayez pas pu aider davantage.
Jag är också ledsen för att du inte kunde hjälpa mig.Navrée, j'ai mal à la tête.
Förlåt, jag har huvudvärk.Je suis navrée, mais je n'avais pas le choix.
Jag är ledsen, men jag hade inget val.Navrée, vous devez me suivre.
Ursäkta, men ni måste följa med.Je suis navrée. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Jag är ledsen, jag vet inte vad som hände.Navrée que tu te sentes comme ça.
Vad tråkigt att du känner så.Je suis navrée, M. Chaco ne peut pas vous recevoir.
Jag är ledsen, men mr Chaco kan inte ta emot dig.Navrée que tu aies perdu ton père.
Jag beklagar att du har mist din far.Je suis navrée, mais nous n'avons personne sous ce nom.
Jag är ledsen men vi har ingen här med det namnet.Navrée que t'aies jamais connu ça.
Tråkigt att du aldrig fick uppleva det.Je suis navrée d'avoir accepté la contribution de Lionel sans demander.
Jag är ledsen att jag tog emot Lionels bidrag utan att fråga dig först.Navrée de vous déranger, mais un certain.
Ursäkta om jag stör, men vi har en.Navrée que la B.D. soit moins drôle cette semaine.
Förlåt att serierutan inte är så rolig.Navrée, je t'ai fait perdre ton grille-pain.
Tråkigt att jag har kostat dig grillknivarna.Navrée si je t'ai fait croire que tu comptais moins que Clark.
Förlåt om jag fick dig att känna dig oviktig.
