Exemples d'utilisation de Ne doit donc pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela ne doit donc pas arriver.
La responsabilité de la Russie ne doit donc pas être ignorée.
Rysslands ansvar får alltså inte ignoreras.Elle ne doit donc pas être harmonisée.
Cette occasion exceptionnelle ne doit donc pas être cachée.
Detta exceptionella tillfälle får alltså inte döljas.AVAGLIM ne doit donc pas être utilisé chez la femme qui allaite.
AVAGLIM ska därför inte användas under amning.La valeur de référence est, toutefois,un concept à moyen terme et ne doit donc pas être évaluée sur la base de brèves périodes.
Referensvärdet är dock ettkoncept på medellång sikt och bör således inte bedömas på basis av en kortare period.L'Europe ne doit donc pas rester inactive.
Europa bör därför inte förbli overksamt.L'Union européenne ne doit donc pas baisser la garde.
EU bör därför inte sänka sin gard.Il ne doit donc pas être surchargé de notions comme les MTD.
Det får alltså inte överlastas med begrepp sådana som bästa tillgängliga teknik.Ce médicament n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé en remplacement d'une insuline.
Det är inget insulin och ska därför inte användas som ersättning för insulin.L'UE ne doit donc pas réinventer la roue dans ce domaine.
EU borde sålunda inte återuppfinna hjulet på detta område.Le recours à ces formes d'emploi ne doit donc pas être découragé par une inadaptation de la protection sociale.
Utnyttjandet av dessa sysselsättningsformer får alltså inte avskräckas av de sociala trygghetssystemens oförmåga att anpassa sig.Il ne doit donc pas s'appliquer à tous les actifs et passifs financiers.
Den bör alltså inte tillämpas för alla finansiella tillgångar och skulder.Bosulif peut être nocif pour le fœtus et ne doit donc pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité.
Bosulif kan skada det ofödda barnet och ska därför inte användas under graviditet om detTrazec ne doit donc pas être utilisé chez la femme qui allaite.
Nateglinid skall därför inte användas under amning.La récession ne doit donc pas être synonyme d'inaction.
Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.Efficib ne doit donc pas être utilisé pendant l'allaitement voir rubrique 4.3.
Efficib ska därför inte användas av kvinnor som ammar se avsnitt 4. 3.La rosiglitazone ne doit donc pas être utilisée chez la femme qui allaite.
Rosiglitazon ska därför inte användas av kvinnor som ammar.Optimark ne doit donc pas être utilisé dans ces populations voir rubrique 4.3.
Optimark skall därför inte användas till dessa populationer se avsnitt 4. 3.Neparvis contient du valsartan, et ne doit donc pas être administré avec un produit contenant un autre ARAII voir rubrique 4.4.
Neparvis innehåller valsartan och ska därför inte administreras samtidigt med en annan ARB- innehållande produkt se avsnitt 4.4.AVANDAMET ne doit donc pas être utilisé chez la femme qui allaite voir rubrique 4.3.
AVANDAMET ska därför inte användas av kvinnor som ammar se avsnitt 4. 3.Mysimba ne doit donc pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Mysimba ska därför inte ges till barn och ungdomar under 18 år.Ce médicament ne doit donc pas être utilisé pendant l'allaitement voir rubrique 4.3.
L'ibuprofène ne doit donc pas être utilisé chez les nourrissons présentant une élévation prononcée de la bilirubinémie.
Ibuprofen bör därför inte användas till spädbarn med markant förhöjd bilirubinkoncentration.L'ibuprofène ne doit donc pas être utilisé chez les nourrissons présentant une hyperbilirubinémie non conjuguée prononcée.
Ibuprofen bör därför inte användas till spädbarn med markerad okonjugerad hyperbilirubinemi.La restriction ne doit donc pas s'appliquer aux dispositifs qui sont déjà utilisés ou qui sont vendus en seconde main.
Begränsningen bör därför inte gälla instrument som redan används eller som säljs på andrahandsmarknaden.Le financement ne doit donc pas grever le budget de la recherche, mais être assuré par une ligne à part, comme on l'a suggéré.
Finansieringen över budgeten bör därför inte belasta forskningen utan få ett eget konto, så som föreslagits.La recherche ne doit donc pas faire l'objet d'une appropriation, ni être à la merci d'orientations expérimentales ou de contraintes budgétaires à court terme.
Forskning får alltså inte på något sätt falla offer för kortvariga styrningsexperiment eller budgetsvängningar.
