Exemples d'utilisation de Ne mène pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne mène pas loin.
Mais la Voie Longue ne mène pas au but.
Je ne mène pas ce genre de campagne.
Jag för inte en sån kampanj.Il y a 75 °% dechances pour qu'il ne mène pas au quadrant Alpha.
Je ne mène pas mes affaires comme ça.
Jag sköter inte mitt företag så.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études menéesactions menéesdiscussions menéesune enquête menéeenquêtes menéesle bureau mènemener des actions
Plus
Utilisation avec des adverbes
A quoi cela sert-il de penser autant si cela ne mène pas à un bonheur plus grand?
Vad är det för bra med allt tänkande om det inte leder till större lycka?Le bien ne mène pas au bien ou au mal.
Gott leder inte till gott, eller ont till ont.La crise a prouvé que la liberté totale de circulation des biens, des services,des capitaux et des hommes ne mène pas à la prospérité mais à la catastrophe.
Krisen har visat att fullständig fri rörelse för varor, tjänster,kapital och människor inte leder till välstånd utan till katastrof.L'ascenseur ne mène pas à la liberté.
Hissen leder inte till frihet.J'espère que l'incident du Pinar nous fera comprendre à tous que, il a beau être facile de se rejeter mutuellement la responsabilité et de s'incriminer les uns les autres,la facilité ne mène pas à des solutions.
Jag hoppas att vi på grund av Pinar-incidenten kommer till insikt om att det visserligen är lätt att vältra över ansvaret på andra och anklaga varandra för att handla fel men attden lätta vägen inte leder till lösningar.Ça ne mène pas à la réserve, ça mène. .
Det här är inte vägen till skafferiet, utan till.La dernière est en phase de test et ne mène pas des émissions régulières de la.
Je ne mène pas cette vengeance pour la justice!
Jag utför inte den här hämnden för rättvisans skull!Elle est un instrument qui ne mène pas toujours à des solutions optimales.
Konkurrens är ett instrument och leder inte alltid till optimala lösningar.Cette conscience ne mène pas à la révolte permanente et quotidienne contre le capitalisme, mais, comme Marx l'a précisé de nombreuses fois, elle est absolument essentielle et nécessaire pour qu'une révolte anticapitaliste des travailleurs puisse se produire.
Detta leder inte till en ständig, daglig revolt mot kapitalismen, men det är väsentligt och nödvändigt för att, såsom Marx många gånger påpekade, ett antikapitalistiskt arbetaruppror emellanåt skall kunna bryta ut.Une part de marché élevée ne mène pas toujours nécessairement à la rentabilité.
En stor marknadsandel leder inte nödvändigtvis till lönsamhet hela tiden.Ce mécanisme permettrait notamment à l'Union de maintenir un équilibre entre une meilleure gestion de la circulation des ressortissants de pays tiers et la garantie quela circulation sans visa ne mène pas à des irrégularités ou à des abus.
Denna mekanism skulle särskilt göra det möjligt för unionen att upprätthålla en balans mellan att bättre hantera rörligheten för tredjelandsmedborgare och att se till attviseringsfriheten inte leder till oegentligheter eller missbruk.Le bus ne mène pas jusqu'aux remparts et il faut marcher une bonne demi-heure.
Bussen leder inte till väggen och du måste gå en halvtimme.Accroître la distance entre ceux qui gouvernent etceux qui sont gouvernés ne mène pas à une société libérale fondée sur le principe d'égalité de tous.
Att öka avståndet mellan styrande ochstyrda är inte vägen till ett liberalt samhälle där alla människors lika värde är grundvalen.L'analyse conduite dans les programmes ne mène pas toujours à la définition d'objectifs stratégiques concernant l'égalité entre les hommes et les femmes ou à des mesures concrètes dans les compléments de programmation.
Den analys som görs i programmen leder inte alltid till att strategiska jämställdhetsmål eller konkreta åtgärder fastställs i programkomplementen.Pour ma part, je suis d'avis que nous pourrions aller un peu plus loin dans ce sens,pour autant que cela ne mène pas à un surcroît de bureaucratie, surtout dans le pays qui nous accueille en ce moment.
Min personliga uppfattning är att vi skulle kunna fortsätta lite längre på den vägen,förutsatt att det åtminstone inte leder till ytterligare byråkrati, framför allt i det land som vi just nu besöker.AMD elle-même ne mène pas à la cécité complète, ni la capacité de voir.
AMD sig leder inte till fullständig blindhet, och Dans les développements ultérieurs, il conviendra de viser à garantir quele droit unifié ne mène pas à des normes réduites en termes de droits(civils, sociaux, etc.) qui existent dans les États membres à différents niveaux.
I den framtida utvecklingen bör man sträva efter att se till attden harmoniserade lagstiftningen inte leder till lägre standarder vad beträffar de rättigheter( medborgerliga och sociala rättigheter etc.) som finns i medlemsstaterna på olika nivåer.Bien que la Voie Longue ne mène pas directement à l'Illumination, elle réduit les obstacles, prépare les chercheurs, et ouvre l'accès à la Voie Courte(la Voie Abrupte), qui à son tour peut conduire ultérieurement à l'Illumination.
Även om den långa vägen inte leder till upplysning på egen hand så undanröjer den hinder, förbereder sökaren och öppnar dörren till den korta vägen som så småningom kan föra honom till det andliga uppvaknandet.Le tout à condition que cela ne mène pas à l'affaiblissement de la protection existante.
Allt detta gäller med förbehåll för att det inte leder till att det befintliga skyddet försvagas.Une précision plus élevée ne mène pas forcément à de meilleurs résultats. Jouez avec la précision et vous verrez à quoi je fais allusion.
Högre precision leder inte nödvändigtvis till bättre resultat. Lek med precisionen så får du se vad jag menar.Il faut examinerd'abord si dans la pratique, cela ne mène pas à une distorsion de la concurrence et à une augmentation des coûts totaux.
Först måste man undersöka i praktiken om detta inte leder till snedvridning av konkurrensen och en höjning av de totala kostnaderna.Cela me semble en tout cas être une solution qui ne mène pas à une fuite des capitaux hors d'Europe et qui est possible uniquement dans le domaine de l'OCDE et non de façon ponctuelle par le biais de négociations individuelles.
Ändå tror jag att en lösning som inte leder till ett kapitalflöde ut ur Europa endast är möjlig i området för OECD( Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) och Ce qui le rend supérieur à cesagents, c'est qu'il ne mène pas à la somnolence communément connu tout en utilisant les précurseurs de la sérotonine.
Vad som gör det överlägset dehär agenterna är att det inte leder till att dåsighet ofta upplevs under användning av prekursorerna av serotonin.Ils demandent que le développement d'une approche intégrée ne mène pas à trop de réglementation ou à trop de centralisation de la part de l'Union européenne.
De menar att utvecklingen av en integrerad strategi varken får leda till att EU om- eller överreglerar eller till en överdriven centralisering på EU-nivå.
