Exemples d'utilisation de Ne se soucient pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne se soucient pas pour elle.
De bryr sig inte om det.Et ces choses dehors, ils ne se soucient pas non plus.
Och de där ute bryr sig inte heller.Ils ne se soucient pas ce que nous faisons pour lui.
De bryr sig inte om vad vi gör med honom.Il ressemble à, ce sont ces gens ne se soucient pas absolument.
Det ser ut som,Det är dessa människor absolut inte bryr.Les femmes ne se soucient pas de l'argent… ou de mouton.
Kvinnor bryr sig inte om pengar eller får.Mais parce quej'ai appelé le mauvais numéro, ils ne se soucient pas.
Men eftersom jag ringde fel nummer, De bryr sig inte.Ils ne se soucient pas du monde, mais de l'argent qu'ils gagnent.
De bryr sig inte om världen de fördärvar, bara pengarna de tjänar.Mais les gens sontdevenus si stupides, ils ne se soucient pas de….
Men människor harblivit så ointelligenta, de bryr sig inte om….Ils ne se soucient pas ce que nous nous faisons les uns aux autres à l'intérieur.
Dom bryr sig inte vad vi gör mot varandra här inne.Oh, bien sûr, il y a des gens pour moi, contre moi, qui ne se soucient pas de moi.
Åh, det finns människor som är för mig, mot mig, som inte bryr sig om mig.Ils ne se soucient pas de ce qui est le vrai problème et comment le résoudre.
De bryr sig inte vad som är det verkliga problemet och hur man löser det.Mais les habitants de Vrndavana, ils ne se soucient pas de savoir combien de fois Krsna est grande.
Men invånarna i Vṛndāvana de bryr sig inte om hur stor är Kṛṣṇa.Ils ne se soucient pas si les gars étaient indisciplinés en classe et avait élèves préférés.
De brydde sig inte om killarna var stökiga på lektionen och hade favoritelever.Vos vies sonttellement contrôlés par ces gens- ils ne se soucient pas de vous ou de la vôtre.
Era liv ärså kontrollerade av dessa människor- de bryr sig inte om er eller era närmaste.Ils ne se soucient pas si les gars étaient houleuses dans la classe et leurs élèves préférés.
De brydde sig inte om killarna var stökiga på lektionen och hade favoritelever.Dans la société humaine il y a aussi beaucoup de gens qui ne se soucient pas qui est mère, qui est sœur, ou qui est ceci ou cela.
I det mänskliga samhället också det finns många som inte bryr sig vem som är mamma, som är syster, eller som är det här.Donc, ils ne se soucient pas de comment résoudre cela parce que c'est au-delà de leurs moyens.
Så de bryr sig inte hur man kan lösa detta eftersom det är över deras förmåga.Ils ne pensent qu'à eux-mêmes pour la plupart, et ne se soucient pas tellement sur ce que les autres ont à penser et à dire.
De tänker bara på Ils ne se soucient pas combien de ces personnes ne peuvent même pas utiliser le produit.
De bryr sig inte om hur många av dessa människor kanSimpsons jeux en ligne, c'est une bonne occasion de jouer sansrien télécharger sur votre ordinateur et ne se soucient pas de la sécurité.
Simpsons spel online, är detta ett bra tillfälle att spela utan attladda ner något till din dator och inte bryr sig om säkerheten.Ils ne se soucient pas que les frottis manuel ne valaient rien, et j'ai été ignoré à plusieurs reprises.
De brydde sig inte att deras manual cellprov var värdelösa, och jag ignorerades upprepade gånger.Et si vous êtes sentimental, outout simplement besoin de quelque chose de vous peser et ne se soucient pas d'autres fonctions, vous pouvez obtenir un analogique.
Och om du är sentimental,eller bara behöver något att väga dig och inte bryr sig om andra funktioner, du kan få en analog.Ils ne se soucient pas sur les tendances actuelles, Seul l'avenir ceux, donc ne pas aller avec ce qui est en ce moment.
De bryr sig inte om trenderna, bara de framtida sådana, så gå Si vous avez sauvegardé tous les fichiers outout simplement ne se soucient pas de perdre tous les fichiers sur votre iPad, vous pouvez essayer la méthode des.
Om du har säkerhetskopierat alla filer ellerhelt enkelt inte bryr sig om att förlora alla filer på din iPad, du kan prova metoden ut.Si vous ne se soucient pas du niveau de votre, vous devez assurez-vous que vous démarrez sur addon, et a fait les successeurs et brodreoppdragene.
Om du inte bryr sig om nivån din, Du måste bara se till att du börjar på addon, och har gjort efterträdare och brodreoppdragene.Ceux qui manipulent votre temps etgénèrent des catastrophes géophysiques ne se soucient pas des répits réparateurs pour la Terre ou de toute destruction, du nombre de morts et de souffrances.
De som manipulerar ert väder ochgenererar geofysiska katastrofer bryr sig inte om helande pausar för Jorden eller undantag för destruktionen, dödsfallen och lidandet.D'autres produits ne se soucient pas si vous réussissez ou non, tant que vous l'acheter et collecter l'argent de votre part.
Andra produkter bryr sig inte om du lyckas eller La plupart d'entre nous ne se soucient pas de tout et de principes du pouvoir, nous sommes très satisfaits du rôle d'un simple consommateur.
De flesta av oss bryr sig inte om allt och principer om makt, vi är ganska nöjda med den roll som en ren konsument.Beaucoup de gens ne se soucient pas de la façon de prendre au sérieux les symptômes de diverses maladies, et en fait, ils peuvent….
Många människor bryr sig inte om hur man tar på allvar symptomen av olika sjukdomar, och i själva verket kan vara en liten klocka.Le type de données que nous ne se soucient pas trop de perdre, et le type de données que nous ferions tout pour garder nos mains sur.
Den typ av data som vi inte bryr sig för mycket om att förlora, och vilken typ av data som vi skulle göra något för att hålla våra hands-on.
