Exemples d'utilisation de Ikke bekymrer sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ring, så hun ikke bekymrer sig.
Hvor de ikke bekymrer sig så meget om, hvad kvinden ønsker og kan lide.
Systemet i sig selv, at de ikke bekymrer sig.
Le système lui- même ils ne se soucient pas.Ansvarlige ikke bekymrer sig om miljøet.
Mais les experts ne se préoccupent pas de l'environnement.Find på noget, så hendes familie ikke bekymrer sig.
Faites en sorte que sa famille ne s'inquiète pas.Hvis en mand ikke bekymrer sig, så er dette et tegn på, at forholdet er forbi.
Si un homme ne s'inquiète pas, c'est que la relation est finie.Nogen, jeg skal ringe til, så de ikke bekymrer sig?
Quelqu'un a appeler, pour qu'il ne s'inquiète pas?Der er hunde, der ikke bekymrer sig alt, kun lov til at spise og gå.
Il y a des chiens qui ne se soucient pas tous, autorisés à manger et à pied.De leger at de er raske så deres familie ikke bekymrer sig.
Ils font semblant d'aller bien pour que leurs familles ne s'inquiètent pas.Den som ikke bekymrer sig om muslimernes anliggender tilhører dem ikke.”.
Selvfølgelig gør de rige ikke bekymrer sig om udseendetkæledyr.
Bien sûr, les riches ne se soucient pas de l'apparenceanimaux de compagnie.Når nogen sårer dig gang på gang,må du forstå og acceptere, at de ikke bekymrer sig om dig.
FOTO: Australske buttede pige ikke bekymrer sig om andres meninger.
PHOTO: Australienne boulotte ne se soucient pas de l'opinion des autres.Den som ikke bekymrer sig om muslimernes anliggender tilhører dem ikke.”.
Et quiconque ne se préoccupe pas de la situation des musulmans Man kan ikke forråde nogen som ikke bekymrer sig om en.
Tu Men der er altid en skurk, der ikke bekymrer sig om dine idealer, og han vil bringe talrige hær til at konkurrere med dig i styrke, udholdenhed og taktik.
Mais il ya toujours un méchant qui ne se soucie pas de vos idéaux, et il apportera nombreuse armée pour rivaliser avec vous en force, l'endurance et la tactique.Dette beviser, hævet over enhver tvivl, at de ikke bekymrer sig en tøddel om jer.
Cela prouve hors de tout doute qu'ils ne se soucient pas un iota sur vous.Der er få brugere, der ikke bekymrer sig selv, hvis de støder over situationen, fordi de allerede ville forberede sig til det ved at holde backup af deres vigtige data.
Il ya quelques utilisateurs qui ne se soucient même pas Inden for dette område bliverdet til stadighed gentaget, at Europa ikke bekymrer sig nok om ungdomspolitikkerne.
Sur le terrain,on répète à profusion que l'Europe ne s'occupe pas assez de la politique de la jeunesse.De der ikke bekymrer sig for begivenheder med mindre de direkte påvirker dem, er blottet for den indsigt, der går ind for uselviskhed, broderskab, venskab, ærlighed og den tjeneste, religion skænker mennesker.
Eux qui ne se soucient que des événements qui les touchent directement sont dépourvus des sentiments de désintéressement, de fraternité, d'amitié, d'honnêteté et de service enseignés par la religion.Så føler du dig ondt, fordihan i sinde afskedigede dig og ikke bekymrer sig om dine bekymringer.
Ensuite, vous vous sentez blessé parce que dans votre esprit,il vous a renvoyé et ne se soucie pas de vos préoccupations.Jeg mener, at den kendsgerning,at EU ikke bekymrer sig umådelig meget om Middelhavsområdet, ikke er særlig alvorlig.
À mon avis,le fait que l'Europe ne se soucie pas outre mesure de la Méditerranée n'est Derfor leverer vi rettidig ognøjagtig information til vores kunder, så de ikke bekymrer sig om deres ordrestatus.
C'est pourquoi nous fournissons à nos clients des informations opportunes etprécises afin qu'ils ne s'inquiètent pas de l'état de leur commande.Det betyder, at folk,der sætter penge i banken, ikke bekymrer sig om, om bankerne er sikre, da de ved, at skatteyderne vil beskytte dem. Det er et problem.
De ce fait,les personnes qui déposent de l'argent dans les banques ne se préoccupent pas de savoir si les banques sont sûres, puisqu'elles savent que les contribuables les protégeront: c'est là le problème.Den kan blive ufrugtbar hvis den bliver forsømt, ellertrampet ned af mennesker som ikke bekymrer sig om vores åndelige velfærd.
Elle peut devenir stérile si elle est négligée oupiétinée par des gens qui ne se soucient pas du tout de notre bien- être spirituel.Politik formand, ikke bekymrer sig om sine folk, hæren og de ressourcer af landet, førte til den nedsættende og negative holdning til ham på den del af den russiske offentlighed og politikere i Rusland og i Vesten.
Président Politique, ne se soucie pas de son peuple, l'armée et les ressources du pays, a conduit à l'attitude péjorative et négative envers lui de la part du public russe et les politiciens en Russie et en Occident.Men det skabte en enorm antipati mod EU:"Når EU ikke bekymrer sig om os, er vi uønskede".
Cela provoquait un sentiment anti- européen énorme:"Puisque l'Union européenne ne s'occupe pas de nous, l'Union européenne Svinghjul fokuserer meget på deres brugeroplevelse og virksomheden er ekstremt kundefokuseret med en meget let at bruge instrumentbrættet og ekstremt nemt at navigere samlede hosting-løsninger,hvilket gør dem til et perfekt valg for nybegyndere, der ikke bekymrer sig meget om den lidt højere pris.
Flywheel Uuddannede mænd, der for enhver ekspertrådgivning tilsyneladende ikke bekymrer sig overhovedet, og stadig kun betalt interesse og vrøvl.
Les hommes sans instruction qui, pour toute expertise, apparemment ne se soucient pas du tout, et encore seulement payé des intérêts au et non- sens.Der er simpelthen ingen grund til at holde et program, der ønsker atsåre dig(eller i det mindste ikke bekymrer sig hvis du får ondt).
Il n'y a simplement aucune raison pour maintenir un programme qui veut vous faire du mal(ou,du moins, ne se soucie pas si vous vous blessez).
