Exemples d'utilisation de Nombre de véhicules en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de véhicules a augmenté.
Vous pouvez choisir par suite le nombre de véhicules.
I nästa stegkan ni också välja antal fordon.Le nombre de véhicules mis sur le marché doit être notifié à des fins de vérification.
Pas de limitation pour la durée du séjour et le nombre de véhicules….
Ingen begränsning för längden på vistelsen och antal fordon.Le nombre de véhicules ou de moteurs à contrôler devrait dépendre des résultats commerciaux du constructeur.
Hur många fordon eller motorer som skall provas beror på tillverkarens försäljningsvolym.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un grand nombrenombre total
le nombre maximum
le nombre moyen
un bon nombrenombre réel
grand nombre de jeux
nombre approprié
petit nombre de personnes
nombre pair
Plus
On en a recensé à peine 78, malgré, bien évidemment, un décuplement du nombre de véhicules en circulation.
Och detta naturligtvis med en tiofaldig ökning av antalet fordon på vägarna.Nous devons nous efforcer de réduire le nombre de véhicules sur nos routes, mais rien ne dit que la directive aura cet effet.
Vi måste försöka minska antalet fordon på våra vägar, men det finns inga garantier för att det skulle ske med detta direktiv.Le Comité souhaiterait avoir l'assurance quecela ne conduira pas à une augmentation du nombre de véhicules sur les routes.
Vi efterlyser utfästelser om att sådanaåtgärder inte leder till fler fordon på vägarna.Le quota fixé pour uneannée donnée repose sur le nombre de véhicules effectivement mis sur le marché deux années auparavant.
Kvoten för Au cours de ces vingt dernières années, les kilomètres journaliers des usagers de la route ont en moyenne doublé,de même que le nombre de véhicules.
Under de senaste tjugo åren har de enskilda trafikanternas dagliga kilometertal i genomsnitt fördubblats,och detsamma gäller för antalet fordon.Type d'autorisation, nombre de véhicules qu'elle couvre et le cas échéant numéro de série de la licence communautaire et des copies certifiées conformes;
Typ av tillstånd, antalet fordon som täcks och i förekommande fall gemenskapstillståndets och de bestyrkta kopiornas löpnummer.LG: La liste est longue.Elle va du niveau de l'obscurité au nombre de véhicules sur chaque carte.
LG: Det är en lång lista med saker,från den övergripande ljusnivån till antalet fordon på varje bana.Le nombre de véhicules à inspecter au titre du paragraphe 1, sous c doit permettre une vérification adéquate des différentes combinaisons à réceptionner, selon les critères suivants.
Antalet fordon att inspektera i enlighet med punkt 1 c skall vara så stort att det är möjligt att göra en adekvat kontroll av de olika kombinationer som skall godkännas enligt följande kriterier.Par ailleurs, ils devront demander au conducteur des informations qu'il peutne pas connaître nombre de véhicules que possède l'entreprise.
De skall dessutom ställa frågor till chauffören som denne kanskeinte vet svaret på antal fordon som företaget äger.Il faut faire tout ce qui est possible pour quele plus petit nombre de véhicules adaptés au transport de marchandises dangereuses sillonnent les routes européennes.
Vi måste göra allt som står i vår makt för attett så litet antal fordon som möjligt för transport av farligt gods trafikerar Europas vägar.Le nombre de véhicules à présenter doit être suffisant pour permettre une vérification adéquate des différentes combinaisons à réceptionner, selon les critères suivants.
Det antal fordon som omfattas av provningen ska vara tillräckligt högt för att En ce qui concerne le gestionnaire de transport interne, le groupe socialistepropose de limiter à 250 le nombre de véhicules administrés directement par un gestionnaire de transport.
När det gäller intern transportansvarig föreslårsocialdemokratiska gruppen en begränsning av antalet fordon som direkt styrs Le nombre de véhicules de fin de série ne peut pas dépasser 10% du nombre de véhicules immatriculés au cours des deux années précédentes ou 10 véhicules par État membre.
Antalet fordon i slutserier får inte överskrida det största värdet av 10 % av antalet fordon som registrerades under de två föregående åren eller tio L'exemption accordée aux fabricants de petits volumes vise, en réalité, à faire en sorte que le coût de la réception ne soitpas excessif par rapport au nombre de véhicules ainsi homologués.
Undantaget för tillverkare av Le nombre de véhicules à inspecter au titre du paragraphe 1, point c doit permettre une vérification adéquate des différentes combinaisons à réceptionner, selon les critères suivants.
Det antal fordon som skall kontrolleras enligt punkt 1 c måste vara tillräckligt stort för att möjliggöra Selon des études réalisées par l'association irlandaise des transporteurs routiers,elle aurait pour effet d'augmenter le nombre de véhicules en circulation et ne réduirait aucunement la pollution ou l'encombrement du réseau routier.
Enligt tillgänglig information från studier som utförts av Irish road hauliers' association( irländska vägtransportförbundet)skulle direktivet faktiskt leda till ett ökat antal fordon på vägarna, och skulle inte varken minska trafikstockningarna eller minska skadorna på miljön.Le nombre de véhicules produits en petites séries qui sont mis à disposition sur le marché, immatriculés ou mis en service au cours d'une même année ne peut dépasser les limites quantitatives annuelles indiquées dans l'annexe XII.
Antalet fordon som tillverkas i små serier och som tillhandahålls på marknaden, registreras eller tas i bruk under ett enda år får inte överskrida de årliga antalsgränser som anges i bilaga XII.La consultation des parties intéressées et l'analyse de la Commission ont permis de soulever un problème principal en ce qui concerne les systèmes de CTP tels qu'ilsexistent actuellement en Europe: le nombre de véhicules en circulation qui présentent des défauts techniques est trop élevé.
Efter samrådet med berörda parter och kommissionens analys identifierades ett problem med nuvarande regelbundna tekniska inspektioner i Europa:Det finns för många fordon med tekniska defekter på vägarna.Cependant, avec le nombre de véhicules qui naviguent sur les routes, augmentant par centaines chaque jour qui passe, le nombre d'accidents et de dommages involontaires causés aux autres véhicules a également augmenté considérablement.
Men med antalet fordon som bedriva på vägarna, ökar med hundratals varje dag, har Lors de la première lecture, qui s'est achevée par un vote en session plénière en mai de l'année dernière, le Parlement a demandé que le gestionnaire de transport ait un lien contractuel réel avec l'entreprise,et soumis à un plafond le nombre de véhicules qu'un gestionnaire peut gérer.
Vid första behandlingen, som avslutades med en omröstning i plenum i maj förra året, insisterade parlamentet på att den trafikansvariga personen skulle ha ett ordentligt avtalsmässigt förhållande till företaget ochinförde en övre gräns för antalet fordon en trafikansvarig kan ansvara Le nombre de véhicules à inspecter aux fins du paragraphe 2 point d doit permettre un contrôle adéquat des différentes combinaisons à réceptionner en fonction de l'état d'achèvement du véhicule et des critères suivants.
Antalet fordon att inspektera i enlighet med punkt 2 d skall vara så stort att det är möjligt att adekvat kontrollera de olika kombinationer som skall godkännas beroende på Le Comité estimequ'il faudrait augmenter le nombre de véhicules considérés pour les petites sériesde 200 à 400, et rendre ainsi plus opérationnelle l'intervention des producteurs sur le marché, grâce à un retour d'information plus cohérent et plus fiable, ce qui permettrait dans le même temps d'imprimer au secteur l'élan recherché.
Kommittén anser också att det antal fordon som definieras som små serier skall ökas från 200 till 400, så att producenterna skall kunna agera mer effektivt på marknaden genom mer konsekvent och tillförlitlig feedback och samtidigt kunna ge sektorn eftersträvad dynamik.Le nombre de véhicules à inspecter aux fins du paragraphe 2, point d, doit permettre un contrôle adéquat des différentes combinaisons à réceptionner, en fonction de l'état d'achèvement du véhicule et des critères suivants.
Det antal fordon som skall kontrolleras i enlighet med punkt 2 d måste vara tillräckligt för att La combinaison des mesures pré-VW etpost-VW réduirait également le nombre de véhicules à rappeler, ce qui entraînerait des économiesde coûts supplémentaires estimées à environ 60 millions d'euros par an pour les opérateurs économiques et les autorités concernées, et réduirait les nuisances correspondantes pour les propriétaires des véhicules concernés.
Sammanlagt skulle pre-och post-VW-åtgärderna även minska antalet fordon som behöver återkallas, vilket innebär en ytterligare besparing på omkring 60 miljoner euro per år för berörda ekonomiska aktörer och myndigheter och minskade olägenheter för fordonsägarna.Le nombre de véhicules à inspecter aux fins du point 2.1 d, doit être suffisant pour permettre un contrôle adéquat des différentes combinaisons à soumettre à la réception UE par type, en fonction de l'état d'achèvement du véhicule et des critères suivants.
Det antal fordon som ska kontrolleras i enlighet med punkt 2.1_d måste vara tillräckligt för att 
