Exemples d'utilisation de Nombre approprié en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un nombre approprié d'années plus tard.
Ett passande antal år senare.Le volume d'Elaprase calculé doitêtre prélevé à partir du nombre approprié de flacons.
Den beräknade volymen Elapraseska dras upp från lämpligt antal injektionsflaskor.Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau.
Relevant antal injektionsflaskor öppnas under vatten.Ils sont également en mesure de consacrer un nombre approprié de jours de travail par an au jury européen.
De ska kunna ägna ett lämpligt antal arbetsdagar per år åt den europeiska juryn.Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau.
Det nödvändiga antalet injektionsflaskor öppnas under vatten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un grand nombrenombre total
le nombre maximum
le nombre moyen
un bon nombrenombre réel
grand nombre de jeux
nombre approprié
petit nombre de personnes
nombre pair
Plus
Un début en option de la barre(cloche)le son peut être réglé pour le nombre approprié de temps dans un bar.
Et après un nombre approprié d'années, tu dois trouver quelqu'un d'autre.
Och efter… ett passande antal år… så borde du hitta någon annan.Personne ne veut crop circles auxchercheurs d'effectuer leurs observations sur le nombre approprié de tiges.
Ingen vill cirklarnaforskare att utföra sina synpunkter på relevant antal stjälkar.Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Välj rätt antal dospåsar enligt mängden produkt som behövs.Renouveler les opérations décongélation, ouverture,transfert et rinçage pour le nombre approprié d'ampoules qui doivent être reconstituées dans le solvant:.
Upprepa sköljningen 1-2 gånger.• Upprepatining, öppnande, överföring samt sköljningsproceduren för det antal ampuller som ska spädas med spädningsvätskan:.Après le nombre approprié les feuilles et font leur régime de style indiquant les chambres.
Nous avons une situation dans laquelle 70% de l'économie sont constitués de PME,ce qui nous permet de fournir un nombre approprié d'emplois et de centres de formation.
Där har vi en situation där 70 procent av ekonomin består av små och medelstora företag,och detta gör det möjligt för oss att tillhandahålla ett lämpligt antal arbetstillfällen och utbildningsplatser.Acheter le type et le nombre appropriés de licences d'accès client aux services Bureau à distance.
Införskaffa Le prescripteur doit également expliquer au soignant qu'il est important derespecter les instructions posologiques et que le nombre approprié de comprimés doit être administré lors de chaque prise au cours d'un repas.
Förskrivaren bör även informera vårdnadshavaren omvikten av att följa doseringsinstruktionerna samt att det lämpliga antalet tabletter bör tas vid varje dosering i samband med måltid.Le nombre approprié de flacons devrait être ouvert sous l'eau ou le contenu du(es) gobelet(s) devrait être versé dans l'eau.
Lämpligt antal flaskor ska öppnas under vatten, alternativt ska innehållet i bägarna hällas i vattnet.Vous ne pouvezutiliser le contenu qu'avec un nombre approprié d'utilisateurs, tel qu'expliqué dans la Section 5 ci-dessous.
Du får endast använda innehållet med rätt antal användare enligt vad som anges i avsnitt 5 nedan.Les autres éléments de la proposition de la Commission portent sur les aspects à long terme de la sécurité d'approvisionnement, même si la Commission ne doute aucunement quele marché fournira un nombre approprié de contrats à long terme.
Andra delar av kommissionens förslag handlar om långsiktiga aspekter för försörjningstryggheten trots det faktum att kommissionen inte hyser några som helst tvivel om attmarknaden kommer att tillhandahålla ett tillräckligt antal långtidskontrakt.Appuyer sur la touche de tabulation génère le nombre approprié d'espaces. Désactivé& 160;: un caractère de tabulation va être inséré.
På: Genom att trycka på tabulator, skapas lämpligt antal mellanslag. Av: Ett tabulatortecken infogas.Le récepteur doit avoir le nombre approprié de canaux pour chaque fonction et l'utiliser sur la même gamme de fréquences et transmettre le canal de la télécommande radio.
Mottagaren måste ha ett lämpligt antal kanaler för varje funktion och använda den över samma frekvensområde och sändningskanal på fjärrkontrollen.Secundo, nous devons dégager un budget largement suffisant pour la mise en place d'uncentre spécialisé doté du nombre approprié d'analystes en vue d'enquêter sur les actes de terrorisme.
För Après la création de la liste et avoir un nombre approprié d'abonnés, envoyer des e-tracking pour augmenter la possibilité d'acheter des liens d'affiliation.
När du har skapat listan och har ett lämpligt antal abonnenter, skicka e-tracking för att öka möjligheten att köpa affiliate länkar.Considérant que, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, le règlement(CEE) no 3118/93(1)doit être modifié en vue d'attribuer un nombre approprié d'autorisations communautaires de cabotage à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède;
Med beaktande av följande: I och med Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör förordning( EEG) nr 3118/93()av den 25 oktober 1993 ändras för att tilldela Österrike, Finland och Sverige ett lämpligt antal cabotagetillstånd från gemenskapen.Après la création de la liste et avoir un nombre approprié d'abonnés, envoyer des e-mails de suivi pour augmenter la possibilité d'acheter sur le lien d'affiliation.
När du har skapat listan och har ett lämpligt antal abonnenter, skicka uppföljning e-post för att öka möjligheten att köpa affiliate länk.La Maison de la Qualité est utilisé par des équipes multidisciplinaires pour traduire un ensemble d'exigences client, utilisant les analyses de marché etcomparant les données, à un nombre approprié de cibles prioritaires technologiques à réunir par une conception de nouveau produit.
Kvalitetsorganet används av tvärfunktionella lag för att översätta en uppsättning av kundkrav, genom att använda marknadsforskning, och benchmarkingdata,in i ett lämpligt antal av prioriterade ingenjörsmässiga mål att uppnås vid en ny produktdesign.Le but est de répartir les coûts des immobilisations sur le nombre approprié d'années et de ne pas fausser le résultat, par exemple en permettant une déduction de l'ensemble des coûts la première année.
Syftet är att sprida kostnaderna för tillgångar över ett lämpligt antal år och inte snedvrida vinsterna, t.ex. genom att tillåta alla kostnader dras av under det första året.Le CESE recommande aux États membres de veiller tout particulièrement à créer des marchés intermédiaires inclusifs de l'emploi, afin de financer,à l'aide de fonds publics, un nombre approprié d'emplois adaptés, de manière à ce que les chômeurs de longue durée maintiennent le contact avec le monde du travail et accroissent leurs connaissances.
EESK rekommenderar att medlemsstaterna fäster särskild uppmärksamhet vid inrättandet av en andra arbetsmarknad, för att med hjälp avoffentliga medel skapa ett lämpligt antal ändamålsenliga arbetstillfällen så att långtidsarbetslösa kan behålla kontakten med arbetslivet och förbättra sina kunskaper.Soutenir l'existence d'un nombre approprié d'établissements et d'associations se concentrant sur des questions relatives à l'intégration européenne et sur l'éducation et la formation dans une perspective européenne.
Att stödja förekomsten av tillräckligt många institutioner och sammanslutningar som är inriktade på frågor som rör europeisk integration och utbildning i ett europeiskt perspektiv.Le CESE recommande aux États membres de veiller tout particulièrement à créer des marchés intermédiaires de l'emploi,où des fonds publics financent un nombre approprié d'emplois adaptés, de manière à ce que les chômeurs de longue durée restent en contact avec le monde du travail et accroissent leur savoir-faire.
EESK rekommenderar medlemsstaterna att när de genomför andra åtgärder ägna särskild uppmärksamhet åt att skapa inkluderande "mellanarbetsmarknader",där man med offentliga medel skapar en lämplig mängd arbetstillfällen för en viss tid för att se till att de långtidsarbetslösa behåller sina arbetsvanor och ökar sina färdigheter och kunskaper.Le CESE recommande aux États membres de veiller tout particulièrement à créer des marchés intermédiaires inclusifs de l'emploi, afin de financer,à l'aide de fonds publics, un nombre approprié d'emplois adaptés, de manière à ce que les chômeurs de longue durée maintiennent le contact avec le monde du travail et accroissent leurs connaissances.
EESK rekommenderar att medlemsstaterna fäster särskild uppmärksamhet vid inrättandet av inkluderande "mellanarbetsmarknader" där man med hjälp avoffentliga medel skapar ett lämpligt antal ändamålsenliga arbetstillfällen så att långtidsarbetslösa kan behålla kontakten med arbetslivet och förbättra sina kunskaper.L'EPSO devrait s'efforcer d'améliorer sa stratégie de communication en coordination avec les institutions, de mieux contrôler la qualité des avis de concours,de faire en sorte d'obtenir le nombre approprié de candidats correspondant aux besoins à tous les stades de la procédure de sélection, par exemple en adaptant les exigences particulières concernant les langues; enfin, prendre des mesures visant à assurer un meilleur équilibre géographique;
Epso bör försöka förbättra sin kommunikationsstrategi i samarbete med institutionerna, utföra bättre kvalitetskontroll av meddelanden om uttagningsprov,garantera ett tillräckligt antal lämpliga sökande i alla skeden av urvalsförfarandet, till exempel genom anpassning av de specifika språkkraven, och vidta åtgärder för att förbättra den geografiska balansen.
