Que Veut Dire NOUS DEVONS PROGRESSER en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste göra framsteg
• måste vi gå vidare
• måste vi fortsätta

Exemples d'utilisation de Nous devons progresser en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons progresser.
Vi måste gå framåt.

C'est sur cette voie que nous devons progresser.
På den här vägen måste vi gå vidare.

Nous devons progresser.
Vi måste göra framsteg.

C'est pourquoi nous devons progresser davantage.
Vi måste därför se till att göra framsteg.

Nous devons progresser à tout prix!
Vi måste fortsätta framåt till vilket pris som helst!

Ce point est clair et nous devons progresser à cet égard.
Det står klart, och på det här området måste vi göra framsteg.

Nous devons progresser simultanément sur certains fronts.
Vi måste göra framsteg på ett antal fronter samtidigt.

Je déduis de ce débat que nous devons progresser dans la simplification.
Av debatten att döma måste vi fortsätta med denna förenkling.

Nous devons progresser grâce à des actions concrètes et cohérentes.
Vi måste gå vidare genom att vidta konkreta och samstämmiga åtgärder.

(RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que nous devons progresser.
Jag röstade för detta betänkande eftersom vi måste göra framsteg.

J'estime que nous devons progresser sur ce point.
Jag menar att vi måste göra framsteg på detta område.

Des mesures importantes ont été prises, mais il faut accomplir davantage et nous devons progresser rapidement.
Viktiga åtgärder har redan vidtagits, men mer behöver göras. Och det måste ske snabbt.

Cependant, nous devons progresser sur le plan de nos propres priorités.
Vi behöver dock göra framsteg i våra prioriteringar.

Si nous voulons maintenir notre place dans le monde, c'est là que nous devons progresser.
Om vi vill göra anspråk på vår plats i världen så är det här vi måste gå framåt.

Nous devons progresser dans l'intégration européenne afin de surmonter cet événement.
Den europeiska integrationsprocessen behöver göra framsteg för att komma förbi det.

Bien qu'il soit important de continuer à travailler sur la colline de Glastonbury, nous devons progresser dans nos plans.
Även om det är viktigt att fortsätta arbetet vid Glastonbury Tor så måste vi gå vidare med våra planer.

Nous devons progresser sur toutes les mesures pour pouvoir obtenir le meilleur résultat possible.
Vi måste göra framsteg i alla för att kunna nå så långt vi kan.

Puisqu'il existe une délinquance sans frontières, nous devons progresser plus vite dans une justice sans frontières au sein de l'Union.
Om det finns en gränsöverskridande brottslighet måste vi arbeta ännu snabbare för gränsöverskridande rättsskipning i unionen.

Nous devons progresser dans le domaine de l'accès au marché, de la mobilité et du financement.
Vi måste göra framsteg i fråga om tillgången till marknader, rörlighet och pengar.

Nous nous introduisons de plus en plus dans votre vie et cela intentionnellement et donc pas par hasard, parce que nous devons progresser ensemble.
Vi kommer mer och mer in i era liv och det är avsiktligt, och det är inte en tillfällighet då vi skall gå framåt tillsammans.

Toutefois, nous devons progresser vers une meilleure efficacité énergétique et une augmentation du recours à des énergies renouvelables.
Vi måste dock gå mot ökad energieffektivitet och en ökning av den förnybara energin.

Il sera difficilement applicable parce que nous sommes dans un domaine difficile, mais nous devons progresser de manière scientifique pour développer des méthodes de détection.
Den blir svår att tillämpa för att detta område är komplicerat, men vi måste gå framåt med vetenskapliga metoder för att utveckla metoder för uppspårning.

Je crois que nous devons progresser plus courageusement et commencer à définir les paramètres finaux sur lesquels les deux parties doivent s'accorder.
Jag menar att vi måste vidta djärvare åtgärder och börja fastställa de slutliga parametrar som de två parterna måste komma överens om.

À partir des moyens communautaires existants, et notamment du mécanisme communautaire de protection civile, nous devons progresser dans les différentes phases de réponse aux catastrophes, à savoir, d'abord, la prévention, la recherche et l'information.
Med utgångspunkt i gemenskapens resurser, särskilt gemenskapens civilskyddsmekanism, måste vi fortsätta med olika steg vid krishantering. För det första behöver vi förebyggande, forskning och information.

Nous devons progresser vers un gouvernement européen, en allant au-delà de l'actuelle méthode prédominante de coordination intergouvernementale et de toute son impuissance, démontrée par l'incapacité à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne ainsi que par les divisions sur l'invasion de l'Irak.
Vi måste gå mot ett europeiskt styre och överge dagens förhärskande metod med mellanstatlig samordning som gör oss så maktlösa; man behöver bara nämna misslyckandet när det gäller att genomföra Lissabonstrategin och splittringen i Irakfrågan.

Si nous voulons que ces industries se développent pleinement, nous devons progresser sur différents fronts: adaptation des compétences et renforcement des capacités, accès au financement, amélioration de l'environnement commercial, soutien à la circulation transfrontière et aux nouveaux modèles de distribution, maximalisation du potentiel de ces industries pour ce qui est du développement régional et local, promotion de leurs retombées en matière d'innovation, et promotion d'une Europe créative sur la scène mondiale.
Om vi vill att dessa sektorer ska nå upp till sin fulla potential måste vi göra framsteg på olika områden: kompetensanpassning och kapacitetsuppbyggnad, tillgång till finansiering, bättre företagsklimat, stöd för gränsöverskridande spridning och nya distributionsmodeller, maximering av dessa sektorers potential för regional och lokal utveckling, främjande av deras spridningseffekter i fråga om innovation och främjande av ett kreativt EU på den globala scenen.

Nous devons progresser, avec toutes les spécificités et précautions requises, vers l'application des règles fondamentales du marché intérieur aux industries de la défense, vers une transparence accrue dans les procédures d'adjudication et les marchés impliquant des États membres de l'Union européenne.
Vi måste göra framsteg, med alla nödvändiga egenskaper och försiktighetsåtgärder, när det gäller att tillämpa de grundläggande reglerna för den inre marknaden för försvarsindustrin, genom att öka öppenheten i de upphandlingsförfaranden som genomförs och i de kontrakt som tilldelas som omfattar EU: s medlemsstater.

Cela étant, il vrai que nous devons progresser, que Mme Cederschiöld a bien dit qu'il fallait que FRONTEX puisse nous aider dans la lutte contre la traite des êtres humains, que Mme Vălean a rappelé aussi qu'il fallait regarder du côté des frontières terrestres et qu'il fallait rappeler aux États leurs devoirs..
Det stämmer att vi måste gå framåt. Charlotte Cederschiöld påpekade mycket riktigt att Frontex kan hjälpa oss i kampen mot människohandel, och Adina-Ioanas Vălean framhöll också att vi måste se till gränserna på land och påminna staterna om deras skyldigheter.

Nous devons progresser en matière de déréglementation des marchés dans le domaine de l'énergie, des télécommunications; nous devons accroître la formation de notre main-d'oeuvre; nous devons investir plus dans la recherche et le développement et nous devons assurer une plus grande implication du secteur privé dans ce type d'investissements.
Vi måste gå vidare i fråga om avregleringen av marknaderna, inom energiområdet, inom telekommunikationerna; vi måste öka utbildningen av vår arbetsstyrka; vi måste investera mer i forskning och utveckling och vi måste få en större insats från den privata sektorn för denna typ av investeringar.

Nous devrons progresser plus vite dans le cadre de l'AGCS mais, en tant que Parlement européen, nous devrons pouvoir faire tout cela et en ce sens, la résolution constitue également une invitation.
Vi behöver gå snabbare fram med det allmänna tjänstehandelsavtalet, men vi kommer också att kunna uträtta mer som parlament, och i den meningen är resolutionen också en inbjudan.