Que Veut Dire NOUS DEVONS PROGRESSER en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo progredire
• dobbiamo compiere progressi
• dobbiamo andare avanti
• dobbiamo procedere
• occorre progredire
• dobbiamo proseguire
• dobbiamo avanzare
• dobbiamo fare progressi
• occorre procedere

Exemples d'utilisation de Nous devons progresser en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons progresser.
Dobbiamo progredire.

Dans cette démarche, nous devons progresser plus modérément.
In questo ambito dobbiamo procedere con maggiore moderazione.

Nous devons progresser à cet égard.
Occorre progredire su questo punto.

Dans ces domaines également nous devons progresser résolument, mais pragmatiquement, par étapes.
Anche in questi settori occorre progredire risolutamente ma pragmaticamente, a tappe.

Nous devons progresser à tout prix!
Dobbiamo proseguire a tutti i costi!

Je suis d'accord avec Mme Gröner sur le fait que nous devons progresser de toute urgence en ce sens.
Convengo con l'onorevole Gröner che dobbiamo compiere progressi urgenti in questa direzione.

Nous devons progresser pour croire à cela.
Dobbiamo andare avanti, per credere a questo.

Pour conserver ce que nous avons et pour en avoir encore plus, nous devons progresser.
Per mantenere ciò che abbiamo e realizzare ancora di più, dobbiamo proseguire il nostro cammino.

Nous devons progresser grâce à des actions concrètes et cohérentes.
Occorre procedere con azioni concrete e coerenti.

Des mesures importantes ont été prises, mais il faut accomplir davantage et nous devons progresser rapidement.
Sono stati compiuti passi importanti, ma occorre fare di più e bisogna progredire rapidamente.

J'estime que nous devons progresser sur ce point.
Ritengo che sia necessario compiere dei progressi in questo ambito.

Bien qu'il soit important de continuer à travailler sur la colline de Glastonbury, nous devons progresser dans nos plans.
Sebbene sia importante continuare il lavoro sulla Glastonbury Tor, dobbiamo proseguire con i nostri piani.

Troisièmement, nous devons progresser dans l'Union politique.
In terzo luogo, si deve proseguire verso l'unione politica.

Essentiellement, ce que nous disons ici à toutes les parties concernées par la directive«Produits de la construction», c'est que nous devons progresser.
In sostanza, quello che nel documento diciamo a tutti gli interessati alla direttiva sui prodotti da costruzione è che abbiamo bisogno di fare progressi.

Nous devons progresser simultanément sur certains fronts.
Dobbiamo compiere dei progressi su una serie di fronti simultaneamente.

Puisqu'il existe une délinquance sans frontières, nous devons progresser plus vite dans une justice sans frontières au sein de l'Union.
Se la criminalità è senza frontiere, dobbiamo progredire più rapidamente verso una giustizia senza frontiere all'interno dell'Unione.

Nous devons progresser en matière de relation entre le Conseil et le Parlement.
Un settore in cui è necessario progredire è quello dei rapporti tra Consiglio e Parlamento.

Il s'agit de domaines cruciaux dans lesquels nous devons progresser, et c'est à cet égard que nous manquons parfois de courage.
Questi sono i punti fondamentali sui quali dobbiamo fare progressi e proprio su questi aspetti talvolta non siamo abbastanza coraggiosi.

Nous devons progresser sur cette voie et oeuvrer jusqu'à l'interdiction totale de mines.
Dobbiamo continuare in questa direzione ed adoperarci affinché si raggiunga un divieto di principio delle mine.

Le budget constitue le cur de la démocratie représentative et si nous en voulons une pour l'Europe, nous devons progresser bien davantage en matière de procédure budgétaire.
Il bilancio è lo zoccolo duro della democrazia rappresentativa e, se vogliamo una democrazia rappresentativa in Europa, dobbiamo progredire molto di più nella procedura di bilancio.

Tercio, nous devons progresser en Europe dans le domaine des modèles de production et de consommation.
In terzo luogo, si devono compiere progressi in materia di modelli di produzione e di consumo in Europa.

Politique de sécurité, politique de développement, politique environnementale et politique en matière de droits de l'homme- tels sont les quatre piliers dans lesquels nous devons progresser.
Politica della sicurezza, politica per lo sviluppo, politica ambientale, politica dei diritti umani: ecco i quattro grandi settori in cui dobbiamo compiere dei progressi.

Au niveau communautaire, nous devons progresser vers l'objectif d'une politique commune d'immigration.
A livello comunitario, dobbiamo compiere progressi verso l'obiettivo di una politica comune di immigrazione.

Nous devons progresser dans le dossier des brevets, mais pour cela, nous avons besoin d'une large base politique.
Dobbiamo fare passi avanti in materia di brevetti, ma, a tal fine, dobbiamo avere un'ampia base politica.

Sur ce chemin, nous devons progresser avec patience et apprendre maintenant, dans un monde nouveau, ce que signifie renoncer au triomphalisme.
Su questa strada dobbiamo crescere con pazienza e dobbiamo adesso in un modo nuovo imparare che cosa vuol dire rinunciare al trionfalismo.

Nous devons progresser de manière crédible vers la réalisation de notre objectif, qui est d'allouer 3% du PIB à la recherche, au développement et à l'innovation.
Dobbiamo avanzare in modo convincente verso l'obiettivo del 3% del PIL per la spesa nella ricerca, nello sviluppo e nell'innovazione.

Et et si nous devons progresser dans la révolution du développement durable, je crois qu'il y a trois grands changements que nous devons amener.
E se dobbiamo andare avanti con la rivoluzione della sostenibilità, credo ci siano tre grossi cambiamenti che dovremmo operare.

Nous devons progresser dans l'intégration européenne afin de surmonter cet événement. La capacité de voyager sans visa constitue à cet égard une étape cruciale.
Per superare eventi come una guerra occorre progredire verso l'integrazione europea, e la liberalizzazione dei visti è un passo importante in questa direzione.

Nous devons progresser dans ce domaine si nous voulons accueillir comme il se doit l'Europe centrale et orientale au sein des structures européennes actuelles.
E' necessario un maggiore progresso in questo settore se vogliamo efficacemente integrare i paesi dell'Europa centrale e orientale nelle attuali strutture europee.

Nous devons progresser vers une coordination des politiques macroéconomiques au moment où plusieurs pays européens prennent des mesures d'austérité", a déclaré Mario Sepi, Président du CESE.
Dobbiamo avanzare verso un coordinamento delle politiche macroeconomiche mentre vari paesi europei stanno adottando misure di rigore economico" ha osservato il Presidente del CESE Mario Sepi.