Que Veut Dire NOUS DEVONS PROGRESSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos avanzar
• tenemos que avanzar
• necesitamos avanzar
• tenemos que progresar
• debemos progresar
• se debe avanzar
• tenemos que continuar avanzando

Exemples d'utilisation de Nous devons progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons progresser.
Debemos progresar.

C'est sur cette voie que nous devons progresser.
Este es el camino que debemos seguir.

Nous devons progresser à cet égard.
Tenemos que avanzar.

Ce point est clair et nous devons progresser à cet égard.
Eso está claro, y en ese sentido tenemos que avanzar.

Nous devons progresser sur la question des changements climatiques.
Tenemos que avanzar en materia de cambio climático.

Je pense donc que nous devons progresser dans ces domaines.
Por ello creo que necesitamos avanzar en este aspecto.

Nous devons progresser simultanément sur bien des fronts.
Los avances deben realizarse simultáneamente en muchos frentes.

(RO) J'ai voté en faveur de ce rapport parce que nous devons progresser.
He votado a favor de este informe, porque tenemos que avanzar.

J'estime que nous devons progresser sur ce point.
Creo que necesitamos avanzar en esta área.

Pour conserver ce que nous avons et pour en avoir encore plus, nous devons progresser.
Para mantenerlo y ganar cada vez más, es necesario que avancemos.

Troisièmement, nous devons progresser dans l'Union politique.
En tercer lugar, tenemos que seguir avanzando hacia la unión política.

Des mesures importantes ont été prises, mais il faut accomplir davantage et nous devons progresser rapidement.
Hemos dado pasos importantes, pero aún nos queda mucho por hacer y tenemos que avanzar con rapidez.

Nous devons progresser ensemble, et nous ne devons pas être poussés.
Tenemos que avanzar unidos, y no se nos debe presionar.

Entre-temps, pour le bien de l'ensemble de la Communauté, je pense que nous devons progresser dans la mise en oeuvre du réseau de transport transeuropéen.
Entretanto, por el bien de la Comunidad en todas sus partes, creo que debemos avanzar en la ejecución de la red transeuropea de transportes.

Nous devons progresser sur les questions pour lesquelles il y a consensus.
Deberíamos avanzar sobre los temas respecto de los cuales tenemos consenso.

Nous avons fait un pas en avant qui est nécessaire mais insuffisant: nous devons progresser davantage encore et protéger les membres les plus vulnérables du public.
Hemos conseguido un paso positivo, necesario pero no suficiente; deberíamos avanzar más y proteger a los ciudadanos que puedan ser más vulnerables.

Nous devons progresser en matière de relation entre le Conseil et le Parlement.
Un sector en el que necesitamos avanzar es la vinculación entre el Consejo y el Parlamento.

Précisément parce que l'OMC aspire à devenir une entité véritablement mondiale et compétente pour les questions commerciales, nous devons progresser simultanément sur les deux fronts.
Y precisamente porque la OMC aspira a ser una entidad realmente mundial y comercialmente significativa, tenemos que avanzar simultáneamente en ambos frentes.

Nous devons progresser dans l'intégration européenne afin de surmonter cet événement.
Necesitamos progresar con el proceso de integración europea a fin de evitar este tipo de sucesos.

Politique de sécurité, politique de développement, politique environnementale et politique en matière de droits de l'homme- tels sont les quatre piliers dans lesquels nous devons progresser.
Política de seguridad, política de desarrollo, política medioambiental y política de derechos humanos son los cuatro pilares en los que debemos avanzar.

Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.
Necesitamos avanzar con respecto al desarme nuclear y la no proliferación en el plano multilateral.

Il sera difficilement applicable parce que nous sommes dans un domaine difficile, mais nous devons progresser de manière scientifique pour développer des méthodes de détection.
Será difícilmente aplicable porque nos encontramos en un terreno difícil, pero debemos avanzar en el ámbito científico para desarrollar métodos de detección.

Nous devons progresser dans le domaine de l'accès au marché, de la mobilité et du financement.
Los ámbitos en los que tenemos que progresar son el acceso al mercado, la movilidad y el dinero.

Au niveau communautaire, nous devons progresser vers l'objectif d'une politique commune d'immigration.
En el ámbito comunitario, tenemos que avanzar hacia el objetivo de una política común de inmigración.

Nous devons progresser et parvenir à un consensus en vue d'une réforme du Conseil de sécurité afin que cet organe représente plus démocratiquement les réalités nouvelles du XXIe siècle.
Debemos avanzar en construir consensos para una reforma del Consejo de Seguridad, a fin de que este órgano represente más democráticamente las nuevas realidades del siglo XXI.

Sixièmement, nous devons progresser dans les domaines des zones exemptes d'armes nucléaires et des assurances négatives de sécurité.
Sexto, necesitamos avanzar con respecto a la creación de zonas regionales libres de armas nucleares y garantías negativas de seguridad.

Nous devons progresser sur les deux fronts en travaillant à l'instauration d'un climat de confiance sur les plans politique et stratégique et dans le contexte essentiel de l'économie mondiale.
Tenemos que avanzar en ambos frentes trabajando para establecer un clima de confianza en el ámbito político-estratégico y en el contexto esencial de la economía mundial.

Nous pouvons et nous devons progresser nettement dans l'élaboration de meilleurs systèmes de prévention des conflits ou d'action immédiate pour rétablir la paix.
Podemos y debemos avanzar sustantivamente en diseñar mejores sistemas de prevención de conflictos o de acción inmediata para restablecer la paz.

Septièmement, nous devons progresser vers l'élaboration d'arrangements non discriminatoires pour le cycle du combustible, en étroite coopération avec l'AIEA.
En séptimo lugar, debemos avanzar en la formulación de arreglos del ciclo del combustible no discriminatorios en estrecha cooperación con el OIEA.

Bien au contraire, nous devons progresser vers un régime clair, ordonné et non discriminatoire, comme celui qu'envisage le Statut de la Cour pénale internationale.
Por el contrario, debemos avanzar hacia un régimen claro, ordenado y no discriminatorio, como el que contempla el estatuto constitutivo de la Corte Penal Internacional.