Que Veut Dire NOUS DEVONS TOUTEFOIS en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste dock
• vi måste emellertid
• ändå måste vi
• vi bör emellertid
• vi bör dock
• vi behöver emellertid
• vi får dock

Exemples d'utilisation de Nous devons toutefois en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons toutefois pouvoir accepter ce compromis.
Denna kompromiss måste vi dock kunna leva med.

Pour y parvenir, nous devons toutefois gagner la confiance de nos consommateurs.
För att kunna åstadkomma allt detta måste vi emellertid göra så att konsumenterna känner förtroende.

Nous devons toutefois présenter d'autres propositions.
Vi behöver emellertid fortsätta med ytterligare förslag.

Nous devons toutefois nous souvenir des principes fondamentaux.
Vi måste ändå minnas de grundläggande frågorna.

Nous devons toutefois le faire ensemble et avec discernement.
Men detta måste vi alla göra tillsammans och med känslighet.

Nous devons toutefois garder la diversité des forêts européennes à l'esprit.
Vi får dock inte glömma hur olika de europeiska skogarna är.

Nous devons toutefois réfléchir au genre d'avenir que nous voulons.
Men vi måste tänka igenom vilken sorts framtid vi vill ha.

Nous devons toutefois nous rappeler que la recherche ne peut pas tout résoudre.
Vi måste emellertid komma ihåg att forskning inte kan lösa allt.

Nous devons toutefois admettre qu'il existe deux autres domaines très importants.
Vi måste emellertid erkänna att det även finns två andra mycket viktiga områden.

Nous devons toutefois reconnaître également que nous sommes à la fin de l'exercice financier.
Men vi måste också inse att detta är slutet på budgetåret.

Nous devons toutefois reconnaître que le processus de Barcelone n'a pas été une réussite en soi.
Vi måste emellertid erkänna att Barcelonaprocessen inte i sig har varit någon framgång.

Nous devons toutefois avoir conscience du fait que toutes ces mesures n'en sont qu'à leurs balbutiements.
Vi bör emellertid vara medvetna om att alla dessa åtgärder ännu är i ett inledande skede.

Nous devons toutefois nous rappeler que ces régions doivent être connectées l'une à l'autre.
Vi måste emellertid komma ihåg att dessa regioner måste kopplas till varandra.

Nous devons toutefois accepter le fait que la réalité est beaucoup plus difficile que nous ne le voudrions.
Ändå måste vi finna oss i att verkligheten är mycket svårare än vi skulle önska.

Nous devons toutefois constater que notre dépendance vis-à-vis des carburants fossiles a à peine diminué depuis les années 1970.
Ändå måste vi konstatera att vårt beroende av fossila bränslen knappast minskat sedan sjuttiotalet.

Nous devons toutefois nous prémunir contre la tendance au protectionnisme, qui ne peut que nuire à l'Union dans son ensemble.
Vi måste dock skydda oss mot tendensen till protektionism, som enbart kan skada EU som helhet.

Nous devons toutefois être conscients que plus de formation ne signifie souvent pas plus de possibilités sur le marché du travail.
Vi bör emellertid vara medvetna om att mer utbildning ofta inte leder till fler möjligheter på arbetsmarknaden.

Nous devons toutefois également nous concentrer sur la sécurité locale: la sécurité de l'environnement immédiat de tout un chacun.
Vi måste emellertid också fokusera på den lokala säkerheten: säkerheten för varje individs närmaste omgivningar.

Nous devons toutefois réfléchir à la manière dont nous allons traiter les personnes faisant des dons au-delà des frontières internationales.
Vi bör dock överväga hur vi skall handskas med människor som gör gränsöverskridande donationer.

Nous devons toutefois garder à l'esprit qu'il ne faut pas attirer les compétences et le savoir-faire ici aux dépens de pays tiers.
Vi måste dock komma ihåg att vi inte får lura till oss kompetens och kunnande på bekostnad av länder utanför EU.

Nous devons toutefois garder à l'esprit que si ce débat avait eu lieu mercredi de la semaine dernière, il aurait été totalement différent.
Vi måste emellertid tänka på att den här debatten skulle ha sett helt annorlunda ut om den hade hållits i onsdags i förra veckan.

Nous devons toutefois continuer d'insister sur l'importance de la coopération avec l'Ukraine et suivre la mise en œuvre des accords qui ont été conclus.
Vi måste emellertid fortsätta att betona betydelsen av samarbete med Ukraina och övervaka genomförandet av de avtal som ingåtts.

Nous devons toutefois garder à l'esprit que seules quatre agences sont financées au titre de la rubrique 3, les politiques internes, où il ne reste que très peu de fonds.
Vi måste dock komma ihåg att alla organ utom fyra finansieras under utgiftskategori 3, inre politik, där mycket lite pengar återstår.

Nous devons toutefois prendre cette mesure dès maintenant pour nous assurer du maintien des préférences en faveur des deux plus grands pays de la région du Pacifique.
Vi måste dock för närvarande ta detta steg för att garantera att förmånerna bevaras för de två största länderna i Stillahavsregionen.

Nous devons toutefois nous rappeler qu'à l'arrière-plan se trouve un autre partenaire avec lequel nous devons instaurer une coopération, à savoir l'Ukraine.
Vi måste dock komma ihåg att det i bakgrunden finns en annan partner som vi måste skapa ett samarbete med, nämligen Ukraina.

Nous devons toutefois faire une distinction entre le commerce de l'ivoire et la question de savoir dans quelle liste de la CITES les éléphants doivent être introduits.
Vi måste emellertid skilja mellan kommersiell handel med elfenben och frågan om i vilken av CITES förteckningar elefanterna lämpligtvis bör införas.

Nous devons toutefois admettre que pour réaliser ces objectifs, il faudrait que le plan d'action de la Commission pour une politique maritime intégrée soit nettement plus ambitieux.
Vi måste dock erkänna att kommissionens handlingsplan för en integrerad havspolitik bör vara mycket mer ambitiös om vi ska uppnå dessa mål.

Nous devons toutefois en discuter et, pour ce faire, il nous faut un plan si nous voulons laisser aux générations futures une économie durable.
Vi måste emellertid diskutera dem, och vi måste ha en plan för att göra detta om vi vill ha en hållbar ekonomi att föra vidare till framtida generationer.

Nous devons toutefois affirmer clairement que, quoi que nous fassions, cela ne devra pas contribuer à un cycle sans fin de destruction et de reconstruction sans perspective de paix.
Vi måste dock vara tydliga med att påpeka att oavsett vad vi gör får det inte bidra till en oändlig cykel av förstörelse och återuppbyggnad utan fred.

Nous devons toutefois évaluer si le budget de l'Union européenne est suffisant pour allouer des ressources financières supplémentaires dans le but d'augmenter et de préserver l'appareil bureaucratique.
Vi måste dock beakta om Europeiska unionens budget räcker till för att tilldela ytterligare finansiella resurser för att öka och upprätthålla den byråkratiska apparaten.

Comment utiliser "nous devons toutefois" dans une phrase en Français

Mais nous devons toutefois considérer cela dans un contexte élargi.

Nous devons toutefois faire attention lorsque nous imposons de nouvelles contraintes.

Nous devons toutefois nous préparer mentalement à parcourir un long chemin.

Nous devons toutefois y réfléchir», a indiqué le premier ministre russe.

Nous devons toutefois progresser dans la maîtrise collective du ballon. »

[36] Nous devons toutefois signaler la présence d’un mystérieux « M.

Nous devons toutefois ajouter objectivement qu’il reste encore beaucoup à faire.

Nous devons toutefois préciser que le n° 58 a été disqualifié.

Nous devons toutefois nous interroger sur la pertinence d’une telle question.

Biens sur nous devons toutefois nous plier aux lois du marcher.

Comment utiliser "vi måste emellertid, vi måste dock" dans une phrase en Suédois

Vi måste emellertid våga förändra medan tid är.

Vi måste dock kontrollera dess tekniska problem.

Vi måste dock se till att inte överdriva.

Vi måste emellertid komma ihåg, att inte alla egyptier tillbad dessa gudar.

Vi måste emellertid låta detta anstå i avsaknad av redogörelser, vi väntat.

Vi måste emellertid bara fokusera på höga PR-bakåtlänkar.

Vi måste dock själva matta ned flygplanskroppen.

Vi måste dock göra vad vi kan här.

Vi måste dock bestämma oss för samma typ.

Vi måste emellertid fylla upp klasserna, är nödsakade följa statsidragsreglerna.