Que Veut Dire NOUS NE POUVONS IGNORER en Suédois - Traduction En Suédois

• vi inte kan bortse
• kan vi inte ignorera
• vi får inte ignorera
• vi får inte glömma
• får vi inte bortse

Exemples d'utilisation de Nous ne pouvons ignorer en Français et leurs traductions en Suédois

Nous ne pouvons ignorer la réalité.
Vi kan inte blunda för verkligheten.

C'est une question que nous ne pouvons ignorer.
Detta är frågor vi inte kan bortse från.

Nous ne pouvons ignorer le calendrier.
Vi kan inte bortse från dagordningen.

C'est un signe que nous ne pouvons ignorer.
Detta är ett tecken som vi inte kan bortse från.

Nous ne pouvons ignorer les progrès accomplis.
Vi kan inte bortse från de framsteg som har gjorts.

Il reste cependant des problèmes que nous ne pouvons ignorer.
Men det finns problem som vi inte får blunda för.

Mais nous ne pouvons ignorer la réalité du charbon.
Men vi kan inte bortse från verkligheten, dvs. kolet.

Ce rapport présente cependant un défaut grave que nous ne pouvons ignorer.
Det finns emellertid ett allvarligt fel i betänkandet som man inte kan bortse från.

Nous ne pouvons ignorer les inquiétudes suscitées par les accords de pêche.
Vi kan inte ignorera oron om fiskeriavtalen.

Monsieur le Président, je pense qu'il est clair que nous ne pouvons ignorer le contexte dans lequel nous discutons de cet accord.
Herr talman! Jag tycker det är uppenbart att vi inte kan bortse från i vilket sammanhang vi disktuerar avtalet.

Nous ne pouvons ignorer le fossé inquiétant qui sépare les riches des pauvres.
Vi får inte ignorera den oroväckande klyftan mellan fattiga och rika.

A l'heure où nous débattons des questions des droits de l'homme dans le monde, nous ne pouvons ignorer ce qui se passe dans nos propres États!
Vi debatterar frågor om mänskliga rättigheter över hela världen och kan inte ignorera vad som sker i våra egna medlemsstater!

Nous ne pouvons ignorer les actions récentes du gouvernement marocain.
Vi får inte blunda för de senaste åtgärderna som Marockos regering har vidtagit.

LT Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette résolution extrêmement importante, car nous ne pouvons ignorer la hausse inquiétante des violences à l'égard des femmes, en particulier dans les zones de guerre et de conflit.
LT Herr talman! Jag röstade för denna mycket viktiga resolution eftersom vi inte kan bortse från att nivån av våld mot kvinnor ökar.

Nous ne pouvons ignorer les inquiétudes exprimées par les citoyens en ce qui concerne l'Europe.
Vi kan inte bortse från medborgarnas oro när det gäller EU.

Parler de ce que les vitamines nécessaires pour les cheveux, nous ne pouvons ignorer et une vitamine très utile E. Une énorme quantité de cet élément important du corps humain est contenue dans le poivron.
Tala om vad vitaminer behövs för hår, kan vi inte ignorera och en mycket användbar vitamin E. En stor mängd av denna viktiga del av den mänskliga kroppen finns i paprika.

Nous ne pouvons ignorer l'augmentation exponentielle des sites à contenu pédopornographique.
Vi kan inte bortse från ökningen av antalet webbplatser med barnpornografiskt material.

Malgré vos préoccupations idéologiques et votre refus de prendre des risques, nous ne pouvons ignorer ni l'évidence qui crève les yeux ni l'urgente nécessité de s'attaquer efficacement à ces problèmes.
Trots era ideologiska betänkligheter och er ovilja att ta risker kan vi inte bortse från de bevis som ligger framför oss eller från det akuta behovet av att effektivt ta itu med problemen.

De même, nous ne pouvons ignorer les réalités sociales très différentes dans chaque pays de l'Union européenne.
Av samma skäl kan vi inte bortse från att de sociala förhållandena ser mycket olika ut i olika EU-länder.

Outre un recul significatif en matière de démocratie et de liberté, qui vaut à la Russie d'être classée dans la catégorie«non libre»par la Freedom House, nous ne pouvons ignorer les actions de la Russie en matière de politique étrangère.
Utöver den betydande tillbakagången för demokratin och friheten, som enligt Freedom House har fört Ryssland in i kategorin ”icke fria”, får vi inte bortse från Rysslands utrikespolitik.

D'un autre côté, nous ne pouvons ignorer certaines tendances dans le domaine de la liberté des médias qui sont sources d'inquiétude.
Å andra sidan får vi inte bortse från de oroväckande tendenserna när det gäller mediefriheten.

Il importe que nous maintenions nos ambitieux objectifs, mais en même temps, nous ne pouvons ignorer l'impact spectaculaire de la crise financière sur la compétitivité de l'industrie européenne, qui a été sérieusement touchée.
Det är viktigt att vi håller oss till våra ambitiösa målsättningar, men samtidigt kan vi inte ignorera finanskrisens dramatiska inverkan på konkurrenskraften i EU: s industri som har påverkats starkt.

Nous ne pouvons ignorer les données fournies par Interpol, qui signalent qu'au moins 500 000 nouvelles images pédopornographiques originales sont mises en ligne chaque année.
Vi kan inte ignorera Interpols uppgifter om att 500 000 nya barnpornografiska originalbilder läggs ut på Internet varje år.

Comme M. Poettering l'a dit, nous ne pouvons ignorer les événements extrêmement importants qui se sont déroulés en Ukraine ces deux derniers mois.
Som Hans-Gert Poettering sade kan vi inte ignorera de två senaste månadernas viktiga händelser i Ukraina.

Nous ne pouvons ignorer le nombre de femmes touchées par une crise qui s'accroît d'année en en année en Europe, dans nos villes, et dans les écoles où grandissent nos enfants.
Vi får inte ignorera de många som berörs av en kris som växer år för år i EU, i våra städer och i de skolor där våra barn växer upp.

Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons ignorer le fait qu'il y a un problème, à savoir Chypre, lequel est unique par sa nature.
Bortsett från allt annat kan vi inte bortse från att det finns ett problem, Cypern, som faktiskt är unikt till sin natur.

Nous ne pouvons ignorer les causes profondes du terrorisme, mais nous ne pouvons laisser subsister le moindre doute, c'est pourquoi nous affirmons qu'aucune cause ne justifie le recours au terrorisme et à la violence qui sacrifie des vies innocentes.
Vi får inte glömma de djupare orsakerna till terrorismen, men vi får inte låta någon tvekan råda, varför vi säger att inga mål rättfärdigar användande av terrorism eller våld som offrar oskyldiga liv.

Il y a d'autres aspects que nous ne pouvons ignorer, comme l'accès à l'éducation, l'abandon des stéréotypes sociaux, les problèmes et difficultés qui se posent aux femmes dans les communautés rurales.
Det finns andra viktiga aspekter som vi inte kan bortse från, t.ex. tillträde till utbildning, omkullkastande av sociala stereotyper samt problem och svårigheter för kvinnor på landsbygden.

Inversement, nous ne pouvons ignorer la contribution importante des transports à la croissance économique et au développement.
Omvänt kan vi inte bortse från transporternas bidrag till den ekonomiska tillväxten och utvecklingen.

Il est une chose que nous ne pouvons ignorer: la capitale culturelle de l'Europe dans une future- Europe unifiée ne se représente pas seulement ellemême, elle est aussi l'ambassadrice culturelle de l'Europe entière.
Vi får inte glömma en sak: Europas kulturhuvudstad i ett framtida förenat Europa företräder inte bara sig själv, utan är under den tiden också Europas kulturambassadör.

Comment utiliser "nous ne pouvons ignorer" dans une phrase

Et qu’en exceptant l’une, nous ne pouvons ignorer l’autre !

Voilà des attitudes que nous ne pouvons ignorer en éducation.

En bâtissant ainsi, nous ne pouvons ignorer le voisinage humain.

Ainsi, nous ne pouvons ignorer aucun contact dans notre société.

Nous ne pouvons ignorer ce genre qui fait de la...

En tant que chrétiens, nous ne pouvons ignorer la croix.

Sur aucun compte nous ne pouvons ignorer le pouvoir de l’évolution.

Notre monde est un village, nous ne pouvons ignorer nos voisins.

Donc, non, nous ne pouvons ignorer [les Nations unies].» | IONNEWS

Site Web : Nous ne pouvons ignorer le pouvoir des médias.