Exemples d'utilisation de Nullité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle nullité.
Vilken förlorare.Nullité des dispositions contractuelles.
Demande en nullité.
Renonciation et nullité du dessin ou modèle communautaire déposé.
Renonciation et nullité.
AVSTÅENDE OCH OGILTIGHET.Renonciation et nullité du dessin ou modèle communautaire enregistré.
AVSTÅENDE OCH OGILTIGHET AV REGISTRERADE GEMENSKAPSFORMGIVNINGAR.Parce que t'es une nullité!
För att du är en jubelidiot!Article 20 Nullité de la protection communautaire des obtentions végétales.
Artikel 20 Ogiltigförklarande av gemenskapens växtförädlarrätt.Décisions en matière de nullité.
L'effet rétroactif de la nullité du brevet n'affecte pas.
Den retroaktiva verkan av gemenskapspatentets ogiltighet skall inte påverka.Titre vii déchéance et nullité.
AVDELNING VI HÄVNING OCH OGILTIGHET.Nullité intellectuelle: les termes utilisés ne sont même pas définis.
Demandes multiples en nullité.
Flera ansökningar om ogiltigförklaring.Concernant la nullité du mariage, si les époux vivent en Slovaquie.(§ 38 ZMPS).
När det gäller äktenskapets ogiltighet, om makarna bor där.(§ 38 ZMPS).Renonciation, déchéance et nullité.
AVSTÅENDE, UPPHÄVANDE OCH OGILTIGHET.Litiges en matière de contrefaçon et de nullité des dessins ou modèles communautaires.
Tvister om intrång i och giltighet av gemenskapsformgivningar.Et que faisait Hal sur la Tour avec une nullité?
Vad gjorde Hal på Tower med en amatör?La nullité du groupement entraîne la liquidation de celui-ci dans les conditions prévues à l'article 35.
En grupperings ogiltighet medför likvidation av grupperingen enligt artikel 35.Titre vi renonciation, déchéance et nullité.
AVDELNING VI AVSTÅENDE, UPPHÄVANDE OCH OGILTIGHET.Les contrats conclus antérieurement à la décision de nullité, dans la mesure où ils ont été exécutés antérieurement à cette décision.
Avtal som slutits före ett beslut om ogiltighet, i den utsträckning som avtalet verkställts före detta beslut.Cinquième section procédure de déchéance et de nullité devant l'office.
AVSNITT 5 FÖRFARANDET VID BYRÅN VID ÄRENDEN OM UPPHÄVANDE ELLER OGILTIGHET.La nullité juridique d'une ou plusieurs dispositions de cet accord n'affecte en aucune façon la validité des dispositions restantes.
En rättslig ogiltighet av en eller flera bestämmelser i detta avtal påverkar inte på något sätt giltigheten av de återstående bestämmelserna.Le paragraphe 2 détermine les décisions etles contrats que la nullité n'affecte pas.
I punkt 2 anges vilka beslut ochavtal som ogiltighet inte påverkar.Cette solution est motivée par le fait que la nullité du brevet est pratiquement toujours invoquée comme moyen de défense par le défendeur dans une action en contrefaçon.
Denna lösning motiveras med att patentets ogiltighet nästan alltid åberopas av svaranden i ett mål om intrång.En ce qui concerne l'enregistrement pour lequel la déchéance ou la nullité est demandée.
Beträffande den registrering för vilken hävning eller ogiltigförklaring begärs.Si les motifs de nullité n'affectent le modèle d'utilité qu'en partie, la nullité est prononcée sous la forme d'une limitation correspondante du modèle d'utilité.
Om skälen för ogiltigförklaring påverkar bruksmodellskyddet endast delvis skall ogiltigförklaringen ske i form av en motsvarande begränsning av bruksmodell skyddet.Le numéro d'enregistrement de la marque communautaire pourlaquelle la déchéance ou la nullité est demandée;
Registreringsnumret för det gemenskapsvarumärke för vilket hävning eller ogiltigförklaring begärs.Ii les nom etadresse du titulaire de la marque communautaire pour laquelle la déchéance ou la nullité est demandée;
Ii namn ochadress för innehavaren till det gemenskapsvarumärke för vilket hävning eller ogiltigförklaring begärs.Si cette exemption est subordonnée à l'approbation préalable des autorités compétentes,la présomption est frappée de nullité dès cette approbation.
Om ett sådant undantag först måste godkännas av de behöriga myndigheterna,skall presumtionen vara ogiltig från den tidpunkt då undantaget beviljas.Les dessins ou modèles compris dans une demande multiple sont toutefois indépendants les uns desautres en ce qui concerne l'action en nullité, la renonciation et l'exécution forcée.
Mönster som ingår i en flerfaldig ansökanär oberoende av varandra med avseende på ogiltigförklaring, avstående och hävdande av rättigheter.
