Que Veut Dire NULLITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Nichtigkeit
• Nichtigerklärung
• Unwirksamkeit
• Ungültigkeit
• nichtig
• Nichtigkeitserklärung

Exemples d'utilisation de Nullité en Français et leurs traductions en Allemand

La sanction prévue est la nullité.
Der Regelfall ist die Spruchstrafe.

Nullité des dispositions contractuelles.
Unwirksamkeit vertraglicher Bestimmungen.

C'est ma punition pour la nullité de ma vie.
Strafe für mein unstetes Leben.

Montant, nullité et réduction de la peine II.
II. Höhe, Ungültigkeit und Herabsetzung der Strafe.

Réception d'une demande en nullité.
Entgegennahme eines Antrags auf Löschung.

Cette nullité… Pourquoi ce devait être mon fils?
Warum musste mein Sohn wegen diesem Stück Dreck sterben?

Article 31 -Action en nullité.
Artikel 31- Klage auf Erklärung der Nichtigkeit.

Article 47- Nullité des dispositions contractuelles.
Artikel 47- Unwirksamkeit vertraglicher Bestimmungen.

Vous trouvez amoral de reconnaître sa nullité?
Natürlich ist es unmoralisch, seine Talentlosigkeit zuzugeben?

Ö Conditions de nullité de la scission Õ.
Ö Voraussetzungen für die Nichtigkeit der Spaltung Õ.

Nullité de la protection communautaire des obtentions végétales.
Nichtigkeitserklärung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes.

Ö Conditions de nullité d'une société Õ.
Ö Voraussetzungen für die Nichtigkeit der Gesellschaft Õ.

En ce qui concerne l'enregistrement pour lequel la déchéance ou la nullité est demandée.
Hinsichtlich der Eintragung, für die eine Verfalls- oder Nichtigkeitserklärung beantragt wird.

Rejet de la demande en nullité pour irrecevabilité.
Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung als unzulässig.

Le paragraphe 2 détermine les décisions et les contrats que la nullité n'affecte pas.
Absatz 2 bezeichnet die Entscheidungen und Verträge, die von der Nichtigkeit unberührt bleiben.

Demande en nullité d'un dessin ou modèle communautaire enregistré.
Antrag auf Nichtigerklärung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.

La sociétéN demandait à titre reconventionnelle la nullité des revendications en litige.
N erhob Widerklage auf Nichtigerklärung der streitigen Patentansprüche.

Concernant la nullité du mariage, si les époux vivent en Slovaquie.(§ 38 ZMPS).
Was die Ungültigkeit der Ehe anbelangt, die Ehegatten im Land leben.(§ 38 ZMPS).

CLAUSE DE RÉVISION CONCERNANT LA COMPOSITION DES CHAMBRES ET LES demandes reconventionnelles en nullité.
Revisionsklausel hinsichtlich der zusammensetzung der spruchkörper und der widerklagen auf nichtigerklärung.

Action ou demande reconventionnelle en nullité d'un dessin ou modèle communautaire.
Klage und Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters.

Nullité de la procédure de licenciement et de ses effets entraînant la possibilité de réintegration pu d'imdemnité.
Unwirksamkeit des Kündigungsverfahrens und seiner Folgen, ggf. Wiedereinstellung oder Zahlung einer Entschädigung.

Artide 14 Constatation a posteriori de la nullité d'une marque ou de la déchéance des droits du titulaire de celleci.
Artikel 14 Nachträgliche Feststellung der Ungültigkeit oder des Verfalls einer Marke.

La nullité, l'illégalité ou la caducité d'une ou de plusieurs dispositions des présentes conditions d'utilisation n'entrave pas la force obligatoire de l'ensemble du document.
Die Ungültigkeit, Widerrechtlichkeit oder Unwirksamkeit einzelner oder mehrerer Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen hindert nicht die Verbindlichkeit des Gesamtwerks.

La convention ne prévoit aucune sanction, et notamment pas celle de la nullité, en cas d'inobservance de l'obligation figurant à l'article 33.
Das Übereinkommen sehe keine Rechtsfolgen, und insbesondere nicht die der Unwirksamkeit, für den Fall der Nichtbefolgung der in Artikel 33 genannten Verpflichtung vor.

Une action en nullité d'un brevet communautaire ne peut être fondée que sur des motifs de nullité énumérés à l'article 28, paragraphe 1.
Eine Klage auf Nichtigerklärung eines Gemeinschaftspatents kann nur auf die in Artikel 28 Absatz 1 genannten Gründe gestützt werden.

Pour les actions en nullité d'un dessin ou modèle communautaire non enregistré;
Für Klagen auf Erklärung der Nichtigkeit eines nicht eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters;

Les actions directes en nullité de brevets devraient être portées devant la division centrale.
Unmittelbare Klagen auf Nichtigerklärung von Patenten sollten bei der Zentral kammer eingereicht werden.

Les actions en contrefaçon ou en nullité pourront encore être engagées devant les juridictions nationales(article 83(1) de l'Accord relatif à la JUB).
Klagen wegen Verletzung bzw. auf Nichtigerklärung können weiterhin bei nationalen Gerichten erhoben werden(Artikel83(1) des EPG-Übereinkommens).

Comment utiliser "nullité" dans une phrase en Français

Nos politiques sont d'une nullité remarquable.

C'est une opposition d'une nullité crasse.

votre site est d’une nullité incommensurable.

nullité d’une clause compromissoire). 1957 somm.

On reste pris dans une nullité atroce.

Leur violence et leur nullité vous étonneront.

L’éventuelle nullité d’une clause n’entrainera pas la

Une nullité quotidienne nourrie d'une redevance injustifiée.

Pourquoi l'État finance-t-il une nullité pareille ?

C'est tellement affligeant sa nullité comme journaliste...

Comment utiliser "unwirksamkeit, nichtigerklärung, nichtigkeit" dans une phrase en Allemand

Die Zurückweisung führt zur Unwirksamkeit der Kündigung.

Antibiotika Resistenz riskiert die Unwirksamkeit von Medikamenten.

Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 2081/2000 der Kommission vom 29.

Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 21.

Die Unwirksamkeit der Entlassung vom 28.

Gültigkeit der allgemeinen Nutzungsbedingungen Die Nichtigkeit bzw.

Deutschland hat beim Gericht Klage auf Nichtigerklärung des Kommissionsbeschlusses erhoben.

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages bzw.

Ergo Zweifel und Nichtigkeit der Beweisketten. 17.

Ein brutales Verbrechen, wegen einer Nichtigkeit begangen.