Exemples d'utilisation de On ne puisse pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dommage qu'on ne puisse pas annuler.
Synd att du inte kunde ställa in.Je n'ai pas été parfait,mais il n'y a rien entre nous qu'on ne puisse pas régler ensemble.
Jag har Dommage qu'on ne puisse pas utiliser ce sable.
Synd att vi inte kan använda sanden.Le fait que Kimberly ait des visionsne signifie pas qu'on ne puisse pas percevoir certains signes.
Bara därför Kimberly har dessa syner,så betyder det Dommage qu'on ne puisse pas montrer ça à la télé.
Synd att vi inte kan visa det här på TV.Et ça me fait de la peine qu'on ne puisse pas être amies.
Det sårar mig att vi inte kan vara vänner.Dommage qu'on ne puisse pas relier cette cosse à cet arbre.
Synd att vi inte kan para ihop dem.Elle a fait en sorte qu'on ne puisse pas refuser.
Hon har riggat det så vi inte ska kunna säga nej.Dommage qu'on ne puisse pas uploader cette vidéo sur youtube.
Synd att vi inte kan ladda upp videon på YouTube.Il n'y a aucune raison pour qu'on ne puisse pas le redevenir.
Det finns ingen anledning till att vi inte kan vara det igen.Dommage qu'on ne puisse pas les empêcher de passer le test.
Synd att vi inte kan stoppa dem från att skriva provet.Cela ne veut pas dire qu'on ne puisse pas détruire.
Le fait qu'on ne puisse pas étiqueter, c'est un faux prétexte technique.
Att inte kunna märka produkter är en ursäkt.Je suis frustré qu'on ne puisse pas t'aider.
Det är frustrerande att vi inte kan hjälpa dig.Je regrette qu'on ne puisse pas avoir des explications de vote par vidéo, ce serait délicieux.
Jag beklagar att vi inte kan ha röstförklaringar via video, det vore underbart.Je veux juste savoir ce qu'il ya de si important qu'on ne puisse pas en discuter d'abord en à la maison.
Jag vill bara veta varför vi inte kunde diskutera det hemma.C'est bête qu'on ne puisse pas parler boulot ici, Mitch. Je voulais te parler d'un truc.
Synd att vi inte kan snacka på ett sånt här ställe, Mitch.Je suis désolée qu'on ne puisse pas inviter nos proches.
Jag är ledsen att vi inte kan bjuda nära och kära.Je suis désolé qu'on ne puisse pas vous accorder plus de temps… mais, contrairement à la rumeur… nous n'avons pas encore commencé à nous battre.
Jag är ledsen att vi inte kan ge er mer tid men, i motsats till det ihållande ryktet har C'est dommage qu'on ne puisse pas le lui demander.
Synd att vi inte kan fråga honom.Il semble qu'on ne puisse pas passer au dessus de l'orage.
Det verkar som att vi inte lyckades ta Je ne comprends pas qu'on ne puisse pas parvenir à un accord?
C'est dommage qu'on ne puisse pas parler avec Gideon de l'Éventreur.
Vad synd att jag inte kan prata med Abel Gideon om Chesapeake Ripper.Je suis désolée qu'on ne puisse pas se connaître d'avantage.
Jag är ledsen Et ridicule qu'on ne puisse pas se réunir. Ensemble.
Det är svagt att vi inte kan hålla ihop.Oui, dommage qu'on ne puisse pas trouver l'arme.
Ja, det är synd att vi inte kan hitta pistolen.C'est dommage qu'on ne puisse pas t'aider avec ton rêve.
Jag är ledsen att vi inte kan hjälpa dig med din dröm.Je suis désolé qu'on ne puisse pas le faire ensemble, M. Hawkins.
Synd att vi inte kunde göra det tillsammans, Mr. Hawkins.C'est dommage qu'on ne puisse pas prévenir les frères de John.
Det är synd att vi inte kan ringa Johns bröder och tala om att han behöver dem.En somme, la seule chose que l'on ne puisse pas faire, c'est ne rien faire.
Det enda vi inte kan göra, med andra ord, är att bara stå och titta på.
