Que Veut Dire ON NE PUISSE PAS en Danois - Traduction En Danois

• vi ikke kan
• man ikke må

Exemples d'utilisation de On ne puisse pas en Français et leurs traductions en Danois

Dommage qu'on ne puisse pas rester.
Synd vi ikke kan blive her.

C'est parce que je trouve ça malheureux qu'on ne puisse pas fumer ici.
Jeg synes faktisk, det er rart, at man ikke må ryge her.

Je crains qu'on ne puisse pas vous aider.
Vi kan ikke hjælpe Dem.

Il semblerait que quelqu'un ait retiré les balles, pour qu'on ne puisse pas les identifier.
Nogen har fjernet kuglerne, så vi ikke kan identificere dem.

Dommage qu'on ne puisse pas aider.
Ærgerligt. Vi kan ikke hjælpe.

Franchement, je suis soulagé qu'on ne puisse pas le diffuser.
Jeg var ærlig talt lettet over, at vi ikke kunne sende den.

Afin qu'on ne puisse pas me« googler»;
Vi kan ikke‘google' os til den.

Je suis frustré qu'on ne puisse pas t'aider.
Det frustrerer mig, at vi ikke kan hjælpe dig.

Rien qu'on ne puisse pas régler.
Ikke noget, som vi ikke kan løse.

Elle a fait en sorte qu'on ne puisse pas refuser.
Hun satte det hele op, så vi ikke kunne sige nej.

Dommage qu'on ne puisse pas uploader cette vidéo sur youtube.
En skam, vi ikke kan uploade den til YouTube.

Le seul truc dommage, c'est qu'on ne puisse pas les garder.
Den eneste hage er bare, at man ikke må beholde dem.

Dommage qu'on ne puisse pas continuer nos séances.
Ærgerligt, at vi ikke kan fortsætte.

Mon coeur, j'ai bien peur qu'on ne puisse pas te laisser partir.
Skat, vi kan ikke lade dig rejse.

Dommage qu'on ne puisse pas s'arrêter sur un pont.
Det er ærgerligt, man ikke må stoppe på en bro.

Non. Ça me fait mal qu'on ne puisse pas être ensemble.
Nej. Det piner mig, at vi ikke kan være sammen.

Dommage qu'on ne puisse pas en voler.
Det er synd, vi ikke kan dele det.

C'est très triste qu'on ne puisse pas faire confiance.
Det triste er, at vi ikke kan stole.

Dommage qu'on ne puisse pas le prendre.
En skam vi ikke kan tage det med.

Ca m'étonnes qu'on ne puisse pas s'entendre.
Det er underligt, vi ikke kan enes.

Dommage qu'on ne puisse pas l'utiliser.
Ærgerligt, at vi ikke kan bruge det.

Eddie, j'ai bien peur qu'on ne puisse pas les battre.
Eddie, jeg er bange for, vi ikke kan besejre dem.

Dommage qu'on ne puisse pas parler ensemble.
Ærgerligt at vi ikke kan tale sammen.

Il n'y a aucune raison qu'on ne puisse pas le faire ici.
Der er ingen grund til, vi ikke kan starte her.

Dommage qu'on ne puisse pas les acheter ici.
Ærgeligt, at de ikke kan købes herhjemme.

Je regrette qu'on ne puisse pas être amis.
Jeg er ked af, at vi ikke kan være venner.

Dommage qu'on ne puisse pas y aller.
Bare ærgerligt vi ikke kan gå derhen.

Dommage qu'on ne puisse pas voir le dos!
Det er synd at man ikke kan se den bagfra!

Dommage que l'on ne puisse pas jouer à deux!
Synd at man ikke kan spille flere end to!

Dommage que l'on ne puisse pas pousser les murs.
Ærgerligt, at du ikke kan tapetsere vægge.

Comment utiliser "on ne puisse pas" dans une phrase en Français

Suffisamment grand pour qu'en plusieurs vie on ne puisse pas tout voir.

Il arrive néanmoins qu'à ce stade, on ne puisse pas encore l'entendre.

Le seul hic est au on ne puisse pas choisir le motif...

dommage que l on ne puisse pas rester plus tard le lundi

Je regrette que sur votre blog on ne puisse pas insérer l'image.

Dommage que pour la livraison on ne puisse pas choisir une demi journée.

et quel dommage qu'une fois entoilé on ne puisse pas voir ces détails.

Une vraie honte qu’en Europe on ne puisse pas s’en procurer légalement .

Et qu'en plus on ne puisse pas répondre directement à l'animateur ou modérateur...

Je crains que malheureusement on ne puisse pas retenir quelqu'un qui veut partir...

Comment utiliser "vi ikke kan, man ikke må" dans une phrase en Danois

Philip Yancey besvare i sin bog, ”Den Gud jeg ikke kendte”, de mest almindelige spørgsmål om Kristendommen og den Gud vi ikke kan se.

Bekymringer over medlemmer Medlemmernes alder gør, at vi ikke kan ophøre med at udgive vort trykte blad, hvad gør vi?

Hvis du kommer ud for en driftsafbrydelse, og vi ikke kan få dig i gang igen inden for den aftalte tid, kompenserer vi dig økonomisk.

Her gælder det naturligvis også, at man ikke må have andet arbejde af erhvervsmæssig karakter.

Da vi ikke kan garantere for antallet af timer, er den ideelle kandidat en som søger muligheden for at kunne tjene ekstra penge ved siden af.

Mikrobølgeovnen spejlvender ikke aminosyrerne »Det er rygtedes, at opvarmning i mikrobølgeovnen kan spejlvende aminosyrerne, så vi ikke kan fordøje dem.

Selv om det noget vi ikke kan se og røre så findes det i flere forskellige former.

Og der er ikke det, vi ikke kan løse i fællesskab,” siger forstander for Møllehuset Nina Overgaard Nielsen.

Selvom man ved, at mennesket består af ca. 70% vand, er der mange former for vædsker, man ikke må tage med i flyet.

Er der nogle på listen, vi ikke kan lide at røre ved, så må vi vælge nogle andre.