Exemples d'utilisation de Ont recueilli en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous ces aspects ont recueilli de 70 à 90% des suffrages.
Alla dessa aspekter fick medhåll av mellan 70 och drygt 90 procent.Ils ont recueilli de l'argent à travers plusieurs villages et ont commencé à travailler dans 1897 après 3 ans l'église était prête".
De samlade in pengar genom flera byar och började arbeta i 1897 efter 3 år var kyrkan klar".Les produits antivirus experts ont recueilli des outils auxiliaires.
Antivirusprodukter experter har samlat tillhörande verktyg.Une fois qu'ils ont recueilli 1000 points en un seul mois du calendrier, qu'ils obtiennent leur diplôme d'Argent VIP.
När de har samlat 1000 poäng i en enda kalendermånad, uppgradera dem till VIP Silver.Qu'et autres clips sont disponibles dans une trèsbonne qualité sur notre tube, où nous ont recueilli une grande collection de ces vids et faites-les prêt pour vous à tout moment.
Det och andra klipp finns tillgängliga i en mycketbra kvalitet på våra rör, där vi har samlat en stor samling av dessa vids och få dem redo för dig när som helst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations recueilliesdonnées recueilliesrecueillir des données
nous recueillons des informations
renseignements recueillisdonnées personnelles recueilliesinformations sont recueillies
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ces bonnes personnes ont recueilli un flux régulier de films érotiques incroyables pour votre plus grand plaisir.
Dessa bra människor har samlat en stadig ström av fantastiska erotiska filmer för ditt nöje.Les informations que nous recueillons est similaire àl'information des hôtels en Chine ont recueilli pendant des décennies,” Bloomberg a cité Airbnb, porte-parole de Jake Wilczynski.
Den information vi samlar Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des votes exprimés,ont été repoussés au cours du débat(article 54 (3)) du Règlement intérieur.
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna artikel 54.3 i arbetsordningen.Ensuite, des remerciements doivent être adressés au gouvernement etaux citoyens de la République de Cuba, qui ont recueilli, pour les soigner à Cuba, de nombreux enfants de parents décédés dans la catastrophe de Tchernobyl.
För det andra är vi skyldiga regeringenoch människorna i Kuba ett tack, som tog emot många barn vars föräldrar dog i Tjernobylkatastrofen, för behandling i Kuba.Les chercheurs ont recueilli des données sur ces enfants, leurs familles, et leur environnement plus large à la naissance et à 1 ans, 3, 5, 9 et 15.
Forskare har samlat in data om dessa barn, deras familjer och deras bredare miljö vid födseln och vid åldrarna 1, 3, 5, 9, och 15.En tout, Benoit et ses collà ̈gues ont recueilli 200.000 notes provenant d'environ 1.500 travailleurs.
Ils ont recueilli et analysé leurs demandes, besoins et désirs très minutieusement et sont parvenus à la conclusion qu'il était devenu temps de perfectionner et d'optimiser le véhicule.
De samlade in och analyserade mycket ingående deras krav, behov och önskemål och kom slutligen fram till att tiden var mogen för att vidareutveckla fordonet.Les amendements suivants ont recueilli plus du quart des voix et ont été rejetés au cours des débats.
Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.Les Lions ont recueilli plus de 415millions de dollars pour organiser des opérations, améliorer des centaines de centres de soins ophtalmologiques et former des milliers de professionnels des soins oculaires.
Lions har samlat in mer än USD 415 miljoner för att ge operationer, förbättra hundratals synvårdsenheter och utbilda tusentals anställda inom synvården.Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des suffrages exprimés,ont été rejetés lors du vote.
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna.Ils ont recueilli des données auprès de volontaires aux États-Unis, prélevant des échantillons sur écouvillons, des échantillons de cheveux, des mesures de pigments cutanés et d'autres informations pour constituer des images précises.
De har samlat in data från volontärer i USA genom att ta provprov, hårprover, hudpigmentmätningar och annan information för att bygga upp korrekta bilder.Les amendements suivants, qui ont recueilli plus du quart des suffrages exprimés,ont été rejetés au cours des débats.
Följande ändringsförslag avslogs men fick mer än en fjärdedel av rösterna.Ainsi, les chercheurs ont recueilli les données qu'ils voulaient dans le cadre de l'étude coopérative du Congrà ̈s Election(CCES), une vaste enquÃate sociale.
Så forskarna samlat in uppgifterna som de ville som en del av samarbets Congressional valundersökning(CCES), ett stort socialt undersökning.Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des votes exprimés,ont été rejetés au cours des débats.
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.Une fois que les étudiants ont recueilli les données et les ont stockées dans le X7, ils rapportent les ordinateurs de poche au laboratoire central et téléchargent les données sur un serveur central utilisant ArcPad.
Efter att studenterna har samlat in data och lagrat den på Nautiz X7 går de tillbaka till ett centralt laboratorium och laddar upp uppgifterna till en central server med ArcPad.Missel est un livre dans lequel ils ont recueilli tous les textes qui sont utilisés dans la Messe pour toute l'année liturgique.
Missale är en bok i vilken de samlat alla texter som används i mässan under hela kyrkoåret.Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des votes exprimés,ont été rejetés à la majorité des voix article 39, paragraphe 2 du règlement intérieur.
Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna artikel 39.2 i arbetsordningen.Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des suffrages exprimés,ont été rejetés au cours des débats de la section.
Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.Greenpeace et l'organisation Avaaz ont recueilli plus d'un million de signatures contre l'autorisation de plantes génétiquement modifiées dans l'UE.
Greenpeace och organisationen Avaaz har samlat mer än en miljon underskrifter mot godkännandet av GM-växter i EU.Les amendements suivants, qui ont recueilli au moins un quart des suffrages exprimés,ont été rejetés au cours des débats article 29, paragraphe 2 du règlement intérieur.
Följande ändringsförslag avslogs under debatten, men fick minst en fjärdedel av rösterna artikel 39.2 i arbetsordningen.Les organisateurs de l'initiative ont recueilli, après l'enregistrement de leur proposition, plus que le nombre de signatures requis, soit un million de signatures de citoyens provenant d'au moins sept États membres de l'UE.
Initiativets organisatörer hade samlat in mer än de 1 miljon underskrifter från minst sju medlemsländer som krävs för ett sådant initiativ efter att Pour les initiatives qui ont recueilli au moins un million de signatures, en atteignant le nombre minimal requis dans au moins sept États membres, la Commission dispose d'un délai de trois mois pour examiner l'initiative et décider des suites à donner.
När initiativ samlat in minst en miljon underskrifter, det minimum som krävs i minst sju medlemsstater, har EU-kommissionen tre månader på sig att pröva initiativet och besluta hur man ska gå vidare.
