Exemples d'utilisation de Avslogs en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ansökan avslogs.
La demande a été refusée.Projekt avslogs och 9 var inte bidragsberättigande.
Projets ont été refusés et 9 Fyra andra avslogs.
Quatre autres ont été rejetées.Klagomålet avslogs genom beslut av den 13 december 2004.
La réclamation a été rejetée par une décision du 13 décembre 2004.Vårt erbjudande avslogs.
Notre offre a été rejetée.
On traduit aussi
Det avslogs med 100 röster mot, 47 för och 12 nedlagda röster.
Il est rejeté par 100 voix contre, 47 voix pour et 12 abstentions.Men min ansökan… avslogs.
Mais toutes mes applications… Ont été rejetées.Yttrandet avslogs med 64 röster emot, 55 röster för och 16 nedlagda röster.
Inga ansökningar avslogs under 2009.
Aucune demande n'a été refusée en 2009.Vi välkomnar att hamndirektivet avslogs.
Nous nous félicitons du rejet de la directive sur les services portuaires.Yttrandet avslogs med 47 röster för, 74 röster emot och 30 nedlagda röster.
Följande ändringsförslag avslogs under debatten.
L'amendement suivant a été repoussé au cours du débat.Det betyder attett försök att skriva till filen% 1 avslogs.
Cela signifie qu'une tentatived'écriture dans le fichier %1 a été rejetée.Denna ansökan avslogs av Minister genom beslut av den 1 december 1989.
Cette demande a été rejetée par décision du Minister du 1er décembre 1989.Följande förslag framlagt av Ettore Masucci avslogs under debatten.
L'amendement ci-après, déposé par M. MASUCCI, a été repoussé au cours du débat.Ändringsförslagen avslogs med 50 röster emot, 20 röster för och 3 nedlagda röster.
Les amendements sont rejetés par 50 voix contre, 20 pour et 3 abstentions.Följande förslag framlagt av Antonello Pezzini avslogs under debatten.
L'amendement ci-après, déposé par M. PEZZINI, a été repoussé au cours du débat.Resolutionen avslogs med 15 röster för och 21 mot medan 17 avstod från att rösta.
La résolution a été rejetée par 21 voix contre 15, 17 délégationss'abstenant.Kirch ansåg att hennes ansökan avslogs på grund av hennes kön.
Maria Följande ändringsförslag som fick enfjärdedel av de avgivna rösterna avslogs.
Les amendements suivants, qui Denna sistnämnda ansökan avslogs genom ett andra beslut av den 16 december 2004.
Cette dernière demande a été rejetée par une seconde décision du 16 décembre 2004.Följande ändringsförslag, framlagt av Ursula KONITZER, avslogs under diskussionen.
L'amendement ci-après, déposé par Mme KONITZER, a été repoussé au cours du débat.Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av rösterna.
Les amendements suivants ont été rejetés mais Dessa två ändringsförslagär mycket lika dem som avslogs i utskottet.
Ces deux amendementsFöljande ändringsförslag avslogs men fick minst 25 % av rösterna.
L'amendement ci-après a été repoussé mais Jag gläder mig naturligtvis åt attde olika punkterna om samfinansiering avslogs.
Je me félicite naturellement du fait queles différents paragraphes sur le cofinancement aient été rejetés.Följande ändringsförslag avslogs, men fick minst en fjärdedel av rösterna.
Les amendements suivants ont été repoussés, mais Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.
L'amendement ci-dessous a été repoussé, mais Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.
Les amendements suivants ont été rejetés mais Följande ändringsförslag avslogs men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna.
Les amendement ci-dessous ont été repoussés, mais 
