Exemples d'utilisation de Pandemrix en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment Pandemrix agit -il?
Comment conserver Pandemrix.
HUR PANDEMRI X SKA FÖRVARAS.Comment Pandemrix fonctionne.
Hur Pandemrix fungerar.Autres médicaments et Pandemrix.
Andra läkemedel och Pandemrix.Le médecin ou l'infirmière vous administrera Pandemrix en pratiquant une injection dans le muscle de la partie supérieure du bras.
Läkaren eller sköterskan ger Pandemrix som en injektion i överarmsmuskeln.Faites attention avec Pandemrix.
Var särskilt försiktig med Pandemrix.Ce vaccin est le même que le vaccin prototype Pandemrix H5N1, qui a déjà été autorisé précédemment dans l'Union européenne UE.
Vaccinet är detsamma som prototypvaccinet Pandemrix H5N1, som tidigare godkänts i EU.Autres informations relatives à Pandemrix.
Mer information om Pandemrix.Une boîte de Pandemrix contient.
En förpackning med Pandemrix innehåller.Emulsion pour émulsion injectable pour Pandemrix.
Emulsion till injektionsvätska, emulsion för Pandemrix.Les effets indésirables listés ci-dessous sont survenus avec Pandemrix au cours des essais cliniques chez des adultes y compris des sujets âgés.
Följande biverkningar har inträffat med Pandemrix i kliniska studier hos vuxna inklusive äldre.Arepanrix conférait le même niveau de protection que Pandemrix.
Samma skyddsnivå uppnåddes Arepanrix est très similaire à unautre vaccin pandémique appelé Pandemrix, qui est disponible dans l'Union européenne depuis septembre 2009.
Arepanrix är mycket likt ettannat pandemivaccin kallat Pandemrix, som har funnits i EU sedan september 2009.Des études cliniques ont évalué l'incidence des événements indésirables chez plus de 1000 sujets de 18 ans et plus,ayant reçu Pandemrix H1N1.
Incidensen av biverkningar har utvärderats i kliniska studier hos fler än 1 000 individer 18 år ochäldre som fick Pandemrix H1N1.Pandemrix suspension et émulsion et pour émulsion injectable Vaccin grippal pandémique(H5N1) virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant.
Pandemrix suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion Pandemiskt influensavaccin( H5N1) spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans.La co-administration n'a pas été associée à des taux plus élevés des réactions locales ousystémiques par rapport à l'administration de Pandemrix seul.
Samtidig administrering förknippades inte med högre frekvens av lokala ellersystemiska reaktioner jämfört med administrering av enbart Pandemrix.L'étude a montré que Pandemrix dosé à 3,75 microgrammes d'haemagglutinine avec adjuvant induisait une réponse en anticorps satisfaisant à ces critères.
Studien visade att Pandemrix innehöll 3, 75 mikrogram hemagglutinin och att adjuvansen framkallade ett antikroppssvar som uppfyller dessa kriterier.Mener des études non-cliniques(y compris mécanistiques) en vue d'élucider le rôle du vaccin etde son adjuvant dans l'association Pandemrix et narcolepsie.
Genomföra icke-kliniska( inklusive mekanistiska) studier för att klargöra vaccinets ochdess adjuvants roller på sambandet mellan Pandemrix och narkolepsi.L'étude portant sur la comparaison d'Arepanrix H1N1 avec Pandemrix H1N1 a montré qu'une dose suffisait pour induire une immunité d'un niveau satisfaisant.
I den studie där Arepanrix H1N1 jämfördes med Pandemrix H1N1 visades det att en dos var tillräcklig för att framkalla en tillfredsställande immunitetsnivå.Si vous prenez des médicaments qui diminuent votre immunité aux infections ou si vous avez un autre type de traitement qui modifie votresystème immunitaire(tel que la radiothérapie), Pandemrix peut toujours être administré mais votre réponse au vaccin pourra être diminuée.
Om du tar läkemedel som försämrar kroppens försvar mot infektioner eller om du står på annan typ av behandling som påverkar immunsystemet(t_ex strålbehandling) kan Pandemrix ändå ges, men detta kan medföra att du får ett sämre skydd av vaccinet.Arepanrix étant similaire à Pandemrix, la société a utilisé les données relatives à l'utilisation de Pandemrix chez les enfants pour justifier l'utilisation d'Arepanrix chez les enfants.
Eftersom Arepanrix är jämförbart med Pandemrix använde företaget de uppgifter som fanns om användningen av Pandemrix till barn som stöd för användningen av Arepanrix till barn.Il n'est pas possible de déterminer si les effets observés pourraient s'appliquer à l'administration du vaccin grippal saisonnier sans adjuvant après une dose unique de Pandemrix ou quand un intervalle de temps plus long est écoulé depuis l'administration de Pandemrix.
Det är inte känt om denna effekt även förekommer vid administrering av icke-adjuvanterat vaccin mot säsongsinfluensa efter en dos Pandemrix eller vid längre dosintervall efter administrering av Pandemrix.La principale étude menée sur Pandemrix incluait 400 adultes en bonne santé et devait comparer la capacité des différentes doses de Pandemrix, avec ou sans l'adjuvant, à déclencher la production d'anticorps« immunogénicité».
I huvudstudien av Pandemrix som omfattade 400 friska vuxna jämfördes förmågan hos olika doser av Pandemrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar immunogenicitet.Au cours de deux études cliniques chez des enfants âgés de 3 à 9 ans ayant reçu deux doses de 0,25 ml(demi-dose adulte) oudeux doses de 0,5 ml(dose adulte) de Pandemrix, les réponses en anticorps anti-hémagglutinine(anti-HA) 21 jours après la première et la seconde dose ont été les suivantes.
I två kliniska studier i vilka barn i åldrarna 3-9 år fick två doser à 0,25 ml( halv vuxendos)eller två doser à 0,5 ml( vuxendos) av Pandemrix var anti-HA-antikroppssvaret vid dag 21 efter den första och andra dosen enligt följande.Les données obtenues sur la co-administration de Pandemrix (H1N1)v avec un vaccin grippal saisonnier sans adjuvant(Fluarix, un vaccin à virion fragmenté) administré à des adultes sains âgés de 60 ans et plus n'ont pas suggéré d'interférence significative dans la réponse immunitaire vis-à-vis de Pandemrix (H1N1)v.
Data avseende samtidig administrering av Pandemrix( H1N1)v och ett icke-adjuvanterat vaccin mot säsongsinfluensa( Fluarix, spjälkat virusvaccin) till friska vuxna över 60 år tyder inte på någon signifikant påverkan på immunsvaret mot Pandemrix( H1N1)v.Identifier la signature des lymphocytes T des patients narcoleptiques par séquençage entier de l'ensemble des cellules T CD4 prélevées chez des patients narcoleptiques et chez des sujets sains non-vaccinés porteur du même DQ0602 et si la signature est identifiée, vérifier alors si elle est aussi présente dans les lymphocytes T CD4 dessujets sains vaccinés avec Pandemrix ou avec un vaccin H1N1v sans adjuvant.
Identifiera T-cellssignaturen från patienter med narkolepsi genom djupsekvensering av det totala antalet CD4 T-celler från narkolepsipatienter och DQ0602-matchade, icke-vaccinerade friska individer och, om identifierad, verifiera om signaturen kan återfinnas i CD4 T-celler frånfriska individer efter vaccinering med Pandemrix eller icke-adjuvanterat H1N1v-vaccin.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices de Pandemrix étaient supérieurs à ses risques pour la prophylaxie de la grippe dans le cadre d'une situation pandémique officiellement déclarée.
Kommittén för humanläkemedel( CHMP)fann att fördelarna med Pandemrix är större än riskerna vid influensaprofylax då en officiell deklaration om pandemi föreligger.Cependant, en cas de pandémie grippale officiellement déclarée, les personnes ayant été préalablement vaccinées avec une ou deux doses de Vaccin grippal prépandémique(H5N1)(virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg contenant un antigène HA(hémagglutinine) dérivant d'un clade différent du même sous-type grippal que la souche de la grippe pandémique,pourront recevoir une seule dose de Pandemrix au lieu des deux doses nécessaires aux personnes non vaccinées au préalable.
Vid en officiellt deklarerad influensapandemi, kan dock personer som tidigare vaccinerats med en eller två doser av Prepandemiskt influensavaccin( H5N1)( spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg innehållande HA-antigen från en annan genetisk grupp( clade) av samma influensasubtyp somden pandemiska influensastammen erhålla en singeldos av Pandemrix istället för två doser vilket ska ges till tidigare ovaccinerade individer.Chez les enfants âgés de 3 à 9 ans ayant reçu deuxdoses de 0,25 ml de Pandemrix (H1N1)v, les événements indésirables rapportés étaient similaires à ceux rapportés chez les adultes, sauf la rougeur au site d'injection et les symptômes gastro-intestinaux qui étaient très fréquents et les frissons et sueurs qui étaient fréquents.
Hos barn i åldrarna 3-9 år som fick 2doser à 0,25 ml av Pandemrix( H1N1) var biverkningarna som rapporterats liknande de som rapporterats hos vuxna, förutom rodnad vid injektionsstället och symtom från magtarmkanalen som var mycket vanliga och frossa och svettning som var vanliga.Dans une étude clinique menée avec un vaccin grippal saisonnier sans adjuvant(Fluarix, comme ci- dessus) administré 3 semaines après une seconde dose de Pandemrix(les deux doses de Pandemrix ayant été administrées à 21 jours d'intervalle), une réponse immunitaire plus faible vis-à-vis de Fluarix a été observée comparativement à celle des sujets qui n'avaient pas reçu Pandemrix précédemment.
I en klinisk studie där icke-adjuvanterat vaccin mot säsongsinfluensa( Fluarix, se ovan) administrerades 3 veckor efter den andra dosen Pandemrix( två doser gavs med 21 dagars mellanrum), sågs ett lägre immunsvar för Fluarix jämfört med de individer som tidigare inte fått Pandemrix.
