Exemples d'utilisation de Peuvent décider en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les membres de l'équipe peuvent décider de quitter un groupe.
Teammedlemmar kan välja att lämna en grupp.Si tu veux la place,fais ami-ami avec ceux qui peuvent décider.
Om du vill ha livstidsanställningen kanske duborde vänslas lite med dem som fattar beslutet.Eux seuls peuvent décider de prendre leur part dans ce processus ou non.
Nous avons couvert les deux méthodes dans cet article afin queles consommateurs peuvent décider lequel est le mieux pour eux.
Vi har täckt båda metoderna i denna artikel så attkonsumenterna kan avgöra vilken som är bäst för dem….Les équipes peuvent décider d'inspecter sur place des centrales nucléaires.
Arbetsgrupperna kan besluta sig för att inspektera kärnkraftsanläggningarna på plats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les médias sont actuellement dans une position imposante,à tel point qu'ils peuvent décider quels seront les partis représentés au Parlement suédois.
Massmedia har nu enså stark position att de kan avgöra vilka partier som ska få finnas i den svenska riksdagen.Ils peuvent décider que les parties ne peuvent convenir de délais de préavis plus courts.
Sans compter que vous ne pouvez pas recevoir laclé de déchiffrement promis car ils peuvent décider de vous racketteurs à payer plus.
För att inte nämna att du inte Les États membres peuvent décider de limiter les transferts dans certaines régions.
En medlemsstat får fastställa regioner inom vilka överlåtelser bara tillåts i begränsad omfattning.Médias dirigeants Les médias sont actuellement dans une position imposante,à tel point qu'ils peuvent décider quels seront les partis représentés au Parlement suédois.
Media styr Massmedia har nu enså stark position att de kan avgöra vilka partier som ska få finnas i den svenska riksdagen.Les États membres peuvent décider que, dans la case 20, le prix d'importation(CAF) de l'alcool doit être indiqué.
L'efficacité du label du patrimoine européen me semble sujette à caution,précisément parce que les États membres peuvent décider de participer ou non à ce système.
Enligt min mening Les États membres peuvent décider que, à la case 16, un seul code tarifaire pour chaque demande doit être indiqué.
Medlemsstaterna får fatta beslut om att endast ett tulltaxenummer per ansökanEn outre, la loi européenne oblige sites Web pour informer les utilisateurs lorsque l'utilisation des cookies est nécessaire afin queles utilisateurs peuvent décider comment procéder.
Dessutom, den europeiska lagen förpliktar webbplatser för att informera användarna när det krävs användning av cookies så attanvändarna kan bestämma hur man ska gå.Ils peuvent décider dans quels types d'énergies renouvelables ils souhaitent investir pour atteindre leurs objectifs contraignants.
De kan besluta vilka typer av förnybar energi de vill investera i för att uppnå de bindande målen.Les prix doivent être orientés sur les coûts; les États membres peuvent décider qu'un tarif unique est appliqué sur l'ensemble de leur territoire national.
Priserna skall grunda sig på kostnaderna. Medlemsstaterna får besluta att en enhetlig taxa skall gälla inom hela det nationella territoriet.Les membres peuvent décider de constituer le GECT comme entité juridique séparée ou de confier ses tâches à l'un d'entre eux.
Medlemmarna kan välja mellan att bilda en gruppering som får status som separat juridisk person eller att låta en av medlemmarna fylla den funktionen.Les pactes peuvent être respectés lorsqueceux qui ne les respectent pas peuvent décider qu'il existe des cas de force majeure dans lesquels ils ne doivent pas être respectés.
Pakter Les États membres peuvent décider que la participation des propriétaires de cheptels au programme d'élevage mentionné au paragraphe 1 est volontaire jusqu'au 1er avril 2005.
Medlemsstaten kan besluta att deltagandet i det avelsprogram som avses i punkt 1 skall vara frivilligt fram till den 1 april 2005.La relation client est le processus par lequel une entreprise crée,établit et entretient des relations avec ses clients car ils peuvent décider de chiffres d'affaires potentiels pour l'entreprise.
Customer Relationship är den process genom vilken ett företag skapar,etablerar och upprätthåller relationer med sina kunder eftersom de kan bestämma potentiella omsättning för verksamheten.Les utilisateurs peuvent décider d'utiliser Facebook pour vous inscrire à Barcelone la maison avec leur profil Facebook.
Användare kan välja att använda Facebook för att registrera dig till Barcelona hemma med sina Facebook-profil.Celles-ci peuvent être totales,mais les autorités espagnoles peuvent décider que pour certains produits des exonérations partielles seraient plus appropriées.
Dessa Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer la présente directive aux contrats hors établissement dans le cadre desquels le paiement à effectuer par le consommateur ne dépasse pas 50 euros.
Medlemsstaterna får välja att inte tillämpa direktivet på avtal utanför fasta affärslokaler för vilka konsumentens betalning inte överskrider 50 euro.Les autorités expéditrices compétentes peuvent décider de refuser de transmettre une demande au cas où celle-ci est manifestement.
De behöriga översändande myndigheterna får fatta beslut om att vägra att översända en ansökan som uppenbart.Les États membres peuvent décider de mettre en œuvre la présente directive en utilisant des péages uniquement à un point particulier de l'infrastructure à laquelle le péage se rapporte.
Medlemsstaterna kan välja att genomföra detta direktiv genom användning av vägtullar enbart på en viss punkt i den infrastruktur som tullen avser.Dossier partagé: Les administrateurs peuvent décider quels dossiers partagés seront synchronisés avec les appareils clients.
Shared Folders"( delade mappar): Administratörer kan bestämma vilka delade mappar som ska synkroniseras med klientenheter.Les États membres peuvent décider qu'un tel accès nepeut être maintenu que si l'abonné continue à payer les frais de location de la ligne.
Medlemsstater får besluta om att sådan tillgång tillhandahålls endast om abonnenten fortsätter att betala avgifterna för en hyrd linje.Les États membres ayant introduit lesdonnées dans le SIS II peuvent décider de conserver les signalements dans le système si les conditions énoncées à l'article 15 sont réunies.
De medlemsstater som har lagt inuppgifterna i SIS II får fatta beslut om att behålla registreringarna i systemet, förutsatt att villkoren i artikel 15 är uppfyllda.Des personnes du même sexe peuvent décider de vivre dans un partenariat enregistré dans lequel à peu près les mêmes droits et obligations incombent au couple qu'au couple marié.
Samkönade par kan välja att leva i ett registrerat parförhållande, som ger paret nästan samma rättigheter och skyldigheter som ett äktenskap.Les autorités compétentes peuvent décider d'attribuer directement des contrats de service public de transport régional ou de longue distance dans le domaine du chemin de fer.
De behöriga myndigheterna får fatta beslut om direkttilldelning av avtal om allmän trafik som rör regional transport eller fjärrtransport på järnväg.
