Exemples d'utilisation de Peuvent renforcer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voyez comment les NAS QNAP peuvent renforcer vos projets de création.
Visa hur QNAP NAS kan stärka dina kreativa projekt.La tour est alors également un travail de restauration,les athlètes peuvent renforcer.
På rundan är sedan också catering jobb,idrottare kan stärka.Ces partenariats peuvent renforcer la compétitivité de l'économie locale.
Dessa partnerskap kan stärka det lokala närings livets konkurrenskraft.Mise en place de mesures communautaires là où elles peuvent renforcer la gestion locale.
Les autorités publiques peuvent renforcer cette coïncidence entre l'intérêt personnel et l'intérêt public.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un partenariat renforcéanavar renforcela commission renforceraune protection renforcéeproposition renforcepropositions visant à renforcerefforts pour renforcerrôle renforcé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les effets d'accélération induits par les assemblages oula propagation dans des canalisations peuvent renforcer les effets de l'explosion.
Accelerationseffekter genom inredning i anläggningarna ellergenom utbredning i rörledningar kan förstärka explosionens verkningar.Ils peuvent renforcer l'immunité et protéger contre certaines maladies, y compris les états intestinaux inflammatoires.
De kan stärka immuniteten och skydda mot vissa sjukdomar, inklusive inflammatoriska tarmtillstånd.Il existe toutefois d'autres aspects qui peuvent renforcer la qualité au sens plus large du terme.
Det finns dock fler aspekter som kan stärka kvaliteten rent generellt.Ces dialogues peuvent renforcer les mécanismes de la société civile dans les pays partenaires méditerranéens et contribuer à une plus grande compréhension entre les cultures, différentes, de l'Union et de ses partenaires.
Sådana dialoger kan stärka mekanismerna i det civila samhället hos partnerna i Medelhavsområdet och bidra till större förståelse för de olika kulturerna i EU och hos dess samarbetspartner.Voyons voir les différentesfaçons dont les séminaires en ligne peuvent renforcer les réunions de vente directe ou le rendre plus percutant.
Låt oss se de olikasätt där webinars kan förstärka de direkta säljmöten eller göra det mer slagkraftiga.Bonus: ces réunions peuvent renforcer l'engagement des employés, ce qui peut contribuer à améliorer l'expérience client.
Bonus: De här mötena kan öka medarbetarnas engagemang, vilket i sin tur Par ailleurs, la création de cartes professionnelles valables dans toute l'Union européenne est une idée à explorer compte tenu du fait quede telles cartes peuvent renforcer la liberté de circulation des citoyens de l'UE et simplifier les procédures de recrutement dans les entreprises de l'Union européenne.
Dessutom är inrättandet av europeiska yrkeskort i lämpliga sammanhang en idé som behöver utvärderas,eftersom sådana kort kan öka EU-medborgarnas fria rörlighet och göra det enklare för EU: s företag att rekrytera.Selon Raytheon, Ces efforts peuvent renforcer la protection des satellites contre les pirates, doubler la précision du GPS et d'augmenter l'efficacité du système dans son ensemble.
Enligt Raytheon, Dessa insatser kan stärka skyddet av satelliter mot hackare, fördubbla GPS noggrannhet och öka effektiviteten hos systemet som helhet.C'est parce que souvent ils n'ont pas une orientation à long terme, tandis que les fonds souverains, ainsi que les fonds de pension,ont souvent cette orientation à long terme et peuvent renforcer le rôle des actionnaires minoritaires, ainsi qu'avoir un rôle positif en fournissant des liquidités au marché.
Det beror på att de ofta inte är långsiktiga, medan statsägda förmögenhetsfonder, tillsammans med pensionsfonder,ofta har denna långsiktiga inriktning och kan stärka rollen för minoritetsaktieägare, samt spela en positiv roll för att ge marknaden likviditet.Il a été observé que les antioxydants peuvent renforcer votre immunité contre les maladies et réduire de façon significative les chances de croissance cancéreuse.
Det har observerats att antioxidanter kan öka din immunitet mot sjukdomar och avsevärt minska risken för cancersvulst.Le test de résistance a montré que des marchés opérationnels sont d'une importance cruciale pour sécuriser les approvisionnements gaziers, mais il a également révélé que des mesures bien coordonnées de la part des États membres,en particulier en situation d'urgence, peuvent renforcer sensiblement la sécurité de l'approvisionnement.
Samtidigt som stresstestet har visat att väl fungerande marknader är av avgörande betydelse för en trygg gasförsörjning har det också visat att väl samordnade åtgärder som vidtas av medlemsstaterna,särskilt i en krissituation, kan bidra till försörjningstryggheten på ett betydande sätt.Alors, Voici plusieurs façons propriétaires d'entreprises peuvent renforcer la résilience personnelle et faire prospérer leurs entreprises:.
Så, här finnsflera sätt företagare kan bygga personliga motståndskraft och göra sina satsningar frodas:.Les associations de consommateurs peuvent renforcer la position des consommateurs sur le marché en rassemblant les informations, en abaissant le coût d'accès aux avis d'experts et en fournissant une base plus solide de dialogue avec les entreprises et d'action politique.
Konsumentorganisationerna kan stärka konsumenternas ställning på marknaden genom att sammanställa information, genom att erbjuda expertrådgivning till lägre kostnad, liksom genom att tillhandahålla en mer solid ram för dialog med företag och för politiska insatser.Les activités du 6e programme-cadre de recherche55 peuvent renforcer la prévention et la réduction intégrées de la pollution.
Verksamheten inom sjätte ramprogrammet för forskning55 kan förbättra de samordnade åtgärderna för att förebygga och begränsa föroreningar.Si les classifications de la CITES peuvent renforcer et compléter la gestion actuelle des légines par la CCAMLR, soyez sûr que j'y apporterai mon soutien, tout comme la Commission.
Om CITES införande kan stärka och komplettera CCAMLR: s nuvarande förvaltning av tandnoting Il y a une« épine dorsale» desdeux côtés de la fibre, ce qui peuvent renforcer la fibre et rendre le système de gazon artificiel de football plus durable.
Det finns en "ryggrad" påbåda sidor av fiber, som kan stärka fibern och göra fotboll konstgräs systemet tåligare.Le foreur a des fonctions qui peuvent renforcer la capacité de restauration pour les différents types d'environnement de la construction, raccourcir la période de construction, réduire l'intensité de travail et ainsi de suite.
Borraren har funktioner som kan stärka möjligheten för catering till olika typer av konstruktion miljö, förkorta byggtiden, minska arbetsintensitet, och så vidare.Les antioxydants contenus dans lethé noir de Darjeeling peuvent renforcer votre cœur en abaissant votre taux de cholestérol LDL(mauvais cholestérol) qui peut entraîner l'accumulation de plaque dans vos vaisseaux sanguins.
Antioxidanter i Darjeeling svart te kan stärka ditt hjärta genom att sänka Quelles actions supplémentaires peuvent renforcer la coopération le long de la chaîne de valeur, en particulier avec les architectes et concepteurs d'éclairage, les électriciens installateurs et le secteur de la construction et du bâtiment?
Vilka ytterligare åtgärder kan förstärka samarbetet längs värdekedjan, i synnerhet med arkitekter och belysningsdesigners, elinstallatörer och konstruktions- och byggindustrin?Nous soutenons également la mise enœuvre de toutes les mesures pratiques qui peuvent renforcer la coopération concrète entre l'UE et l'OTAN, et garantir en particulier la coopération lorsque les deux organisations déploient leurs forces au même endroit.
Vi förespråkar även attalla praktiska åtgärder ska genomföras som kan stärka det konkreta samarbetet mellan EU och Nato och framför allt garantera samarbete när båda två är utplacerade på samma område.Le Conseil, reconnaissant quela surveillance des mouvements transfrontaliers d'espèces monétaires peuvent renforcer l'efficacité de la lutte menée au quotidien contre le blanchiment, invite la Commission à examiner d'ici au 1er juillet 2001 la possibilité de présenter une proposition visant à rendre plus cohérentes et à renforcer les dispositions nationales existantes, à permettre aux Etats membres de se doter d'un tel dispositif, et à organiser l'échange d'informations.
Rådet, som erkänner attövervakningen av gränsöverskridande kontantflöden kan stärka effektiviteten i den dagliga kampen mot penningtvätt, uppmanar kommissionen att fram till den 1 juli 2001 undersöka möjligheten av att lägga fram ett förslag i syfte att göra de befintliga nationella bestämmelserna mer enhetliga och att D'autres modèles de relations contractuelles peuvent renforcer la capacité des entreprises à développer la créativité de leur personnel dans son ensemble et développer ainsi leur avantage concurrentiel.
Alternativa modeller för avtalsförhållandet kan stärka företagens förmåga att stimulera arbetstagarnas kreativitet, vilket leder till större konkurrensfördelar.La machine de carottageléger dispose de fonctions qui peuvent renforcer la capacité de restauration pour les différents types d'environnement de la construction, raccourcir la période de construction, réduire l'intensité de travail et ainsi de suite.
Den lätta kärnborrningmaskin har funktioner som kan stärka möjligheten för catering till olika typer av konstruktion miljö, förkorta byggtiden, minska arbetsintensitet, och så vidare.Ces projets, qui revêtent une importance capitale pourconcrétiser les villes intelligentes, peuvent renforcer la base scientifique et technologique européenne et s'avérer avantageux pour l'ensemble de la société, grâce à une meilleure exploitation du potentiel économique et industriel des stratégies liées à l'innovation, à la recherche et au développement technologique.
Projekt som dessa, som är avgörande för attuppnå smarta städer, kan stärka den europeiska vetenskapliga och tekniska basen och skapa fördelar för samhället genom ett bättre utnyttjande av den ekonomiska och industriella potentialen i strategier som rör innovation, forskning och teknisk utveckling.Il pourrait renforcer l'action immunitaire.
Det kan stärka immun åtgärder.
