Que Veut Dire PEUVENT RENFORCER en Allemand - Traduction En Allemand

• stärken können
• verbessern können
• verstärken können

Exemples d'utilisation de Peuvent renforcer en Français et leurs traductions en Allemand

D'un autre côté, dans de nombreux cas, des applications spatiales peuvent renforcer notre sécurité.
Andererseits gibt es zahlreiche Fälle, in denen Weltraumanwendungen unsere Sicherheit verbessern können.

Des remèdes végétaux et minéraux peuvent renforcer les défenses immunitaires en provoquant un processus naturel de guérison.
Mit pflanzlichen und mineralischen Heilmitteln kann auf eine Stärkung der Selbstheilungskräfte hingewirktwerden, indem ein natürlicher Gesundungsprozess eingeleitet wird.

Les effets d'accélération induits par les assemblages ou la propagation dans des canalisations peuvent renforcer les effets de l'explosion.
Beschleunigungseffekte durch Einbauten in den Anlagen oder durch die Ausbreitung in Rohrleitungen können zu einer Verstärkung der Explosionswirkungen führen.

Reconnaissant que le déclin économique et l'extrême pauvreté peuvent renforcer la tendance à recourir à la violence, le Conseil souligne que la croissance économique ne suffit pas à elle seule à prévenir les conflits violents.
Der Rat erkannt zwar an, daß wirtschaftlicher Niedergang und extreme Armut die Gewaltbereitschaft fördern können, hebt jedoch hervor, daß gewaltsame Konflikte sich nicht allein durch wirtschaftliches Wachstum verhüten lassen.

Découvrez la sélection de solutions performantes fournies par Sage et ses partenaires certifiés et comment elles peuvent renforcer les capacités de votre solution.
Entdecken Sie die Auswahl an Spitzenlösungen von Sage und seinen zertifizierten Lösungspartnern und erfahren Sie, wie diese Ihre Anwendungsmöglichkeiten verbessern können.

Tel est le cas, par exemple, des options de la politique agricole commune, qui peuvent renforcer la prévention de ces catastrophes, et de la nécessité d'une stratégie forestière européenne, que nous devrions aborder, comme ce Parlement l'a soutenu depuis l'approbation du rapport Thomas.
Dies gilt beispielsweise für die Optionen der Gemeinsamen Agrarpolitik, die diese Katastrophenprävention verstärken können, sowie für die Notwendigkeit einer europäischen Forststrategie, die wir in Angriff nehmen sollten. Dafür hat sich dieses Parlament seit der Annahme des Berichts Thomas eingesetzt.

Quatre études thématiques qui montrent dans quelle mesure la mondialisation, l'innovation, la créativité et la technologie peuvent renforcer la croissance et la compétitivité de l'UE.
Vier thematische Studien, in denen dargelegt wird, wie Globalisierung, Innovation, Kreativität und Technologie in der EU das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit stärken können.

Voyons voir les différentes façons dont les séminaires en ligne peuvent renforcer les réunions de vente directe ou le rendre plus percutant.
Lassen Sie uns die verschiedenen Möglichkeiten sehen, wo die Webinare die direkten Verkaufsgespräche verstärken können oder machen es impactful.

Je suis un eurodéputé irlandais et, en Irlande, nous savons comment le terrorisme se construit et se développe et comment, en prenant les mauvaises décisions, les gouvernements peuvent renforcer les organisations terroristes.
Ich bin Abgeordneter Irlands, und in Irland wissen wir, wie Terrorismus entsteht und wächst, und wie Regierungen mit falschen Entscheidungen terroristische Organisationen stärken können.

Par ailleurs, en ce qui concerne les tâches liées à la validation des statistiques relatives aux contrôles et aux inspections, la Commission a récemment présenté un système dans lequel les États membres peuvent renforcer le cadre général visant à obtenir une assurance raisonnable sur la légalité et la régularité des opérations au niveau des bénéficiaires finals.
Mit Blick auf die Arbeit im Zusammenhang mit den Kontroll- und Inspektionsstatistiken hat die Kommission weiterhin vor kurzem ein System bereitgestellt, anhand dessen die Mitgliedstaaten den Gesamt rahmen stärken können, um hinreichende Sicherheit bezüglich der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit von Vorgängen auf der Ebene der Endbegünstigten zu erlangen.

Le test de résistance a montré que des marchés opérationnels sont d'une importance cruciale pour sécuriser les approvisionnements gaziers, mais il a également révélé que des mesures bien coordonnées de la part des États membres, en particulier en situation d'urgence, peuvent renforcer sensiblement la sécurité de l'approvisionnement.
Aus dem Stresstest ging zum einen hervor, dass gut funktionierende Märkte von entscheidender Bedeutung für eine sichere Gasversorgung sind, zum anderen hat er gezeigt, dass koordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten, insbesondere in Notfällen, die Versorgungssicherheit erheblich verbessern können.

Grâce aux informations recueillies dans le cadre de la récente enquête sur l'instruction en santé en Europe, ce rapport présente des moyens concrets et efficaces par lesquels les autorités et les défenseurs de la santé publique et d'autres secteurs peuvent renforcer l'instruction en santé dans divers cadres, dont les établissements d'enseignement, les lieux de travail, les lieux d'échanges commerciaux, les systèmes de santé, les médias nouveaux et traditionnels, et la scène politique.
Mit Erkenntnissen aus der jüngsten Befragung zur Gesundheitskompetenz in der Europäischen Region unterfüttert zeigt dieser Bericht praktische und effektive Maßnahmen auf, durch die Gesundheitsbehörden und andere öffentliche Einrichtungen und Akteure Gesundheitskompetenz in unterschiedlichen Umfeldern stärken können, u. a. im Bildungsbereich, am Arbeitsplatz, auf Märkten, im Gesundheitssystem, in neuen und alten Medien sowie in politischen Arenen.

Quatre études thématiques qui montrent dans quelle mesure la mondialisation, l'innovation, la créativité et la technologie peuvent renforcer la croissance et la compétitivité de l'UE.
V ier thematische Studien, in denen dargelegt wird, wie Globalisierung, Innovation, Kreativität und Technologie in der EU das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit stärken können.

Il convient d'étendre la liste des produits concernés par la législation pour permettre la promotion de tous les produits qui véhiculent ou peuvent renforcer le message de qualité de la production européenne.
Die Liste der unter die Rechtsvorschriften fallenden Erzeugnisse sollte erweitert werden, um die Absatzförderung all derjenigen Erzeugnisse zu ermöglichen, die für europäi sche Qualitätserzeugnisse stehen oder deren guten Ruf stärken können.

La question n'est pas de savoir si l'Europe doit évoluer vers un système financier fondé sur les marchés ou pas, mais plutôt de savoir si l'Europe a encore la volonté politique de continuer dans cette voie et si les pays de l'UE peuvent renforcer les institutions nécessaires pour ensuite profiter de tous les bénéfices qu'apportent les marchés financiers.
Die Frage ist nicht, ob Europa sich auf ein marktorientiertes System zu bewegen sollte, sondern, ob Europa den politischen Willen aufbringen wird, diesen Weg weiter zu verfolgen und ob die EU-Länder die Institutionen stärken kann, die erforderlich sind, um die Finanzmärkte effizient zu nutzen.

Découvrez comment vous pourriez renforcer vos défenses.
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Verteidigungsmechanismen stärken können.

De plus en plus de sociétés reconnaissent qu'une attitude responsable peut renforcer leur compétitivité.
Immer mehr Unternehmen erkennen, dass ein verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern kann.

Un cliquet, qui émet un son particulier avec lequel vous pouvez renforcer des comportements particuliers.
Der Klicker macht ein bestimmtes Geräusch, mit dem man bestimmte Verhaltensmuster verstärken kann.

Agence: un pouvoir renforcé.
Agentur: gestärkte Befugnisse.

Le rapport confirme que la promotion des industries créatives, activités à la croisée des arts, du commerce et de la technologie, peut renforcer la croissance et l'innovation.
Der Bericht bestätigt, dass die Förderung von kreativen Industriezweigen oder Tätigkeiten, in denen sich Kunst, Technik und Wirtschaft berühren, das Wachstum und die Innovation stärken kann.

L'utilisation d'une brique, vous pouvez obtenir la conception avec une grande fiabilité, ce qui peut renforcer le bain.
Mit einem Ziegelstein, können Sie das Design mit hoher Zuverlässigkeit zu erhalten, die das Bad stärken können.

Cet article sert des façons dont vous pouvez renforcer les contrôles parentaux pendant que vos enfants sont sur votre téléphone.
Dieser Artikel erklärt Ihnen die Methoden, mit denen Sie die elterliche Kontrolle verstärken können, während Ihre Kleinen an Ihrem Telefon spielen.

Je suis persuadé que le développement de cette Union peut renforcer l unité de l'Europe.
Ich bin davon überzeugt, dass ein Wachstum der Union die Einigkeit Europas stärken kann.

Nous partageons les mêmes valeurs quant à la création d'emplois hautement qualifiés en robotique, ce qui peut renforcer la communauté.
Wir teilen die gleichen Werte was es angeht hochqualifizierte Arbeitsplätze in der Robotik zu schaffen, welche die Gemeinschaft stärken können.

Nous avons cependant quelques amendements mineurs, qui, d'après nous, pourraient renforcer encore le rapport.
Wir haben aber einige kleinere Änderungsanträge, die, so glauben wir, den Bericht noch verbessern können.

Donc, j'espère que le débat qui se déroulera pendant ces six mois pourra renforcer les institutions européennes, pourra renforcer aussi notre projet pour une Europe d'avenir.
Ich hoffe also, dass die Debatte, die in diesen sechs Monaten geführt wird, die europäischen Institutionen stärken und auch unser Projekt für ein zukunftsorientiertes Europa stärken kann.

Le Comité des régions fait remarquer que le fait de prendre davantage en considération les intérêts des consommateurs peut renforcer de façon sensible l'acceptation de lUnion européenne par les citoyens.
Der Ausschuß der Regionen hebt hervor, daß die stärkere Berücksichtigung von Verbraucherinteressen die Akzeptanz der Bürger gegenüber der Europäischen Union wesentlich stärken kann.

Je veux entendre l'avis des consommateurs, des commerçants et des entreprises sur la manière dont nous pouvons renforcer la protection, notamment transfrontalière, des consommateurs, sans accroître les formalités administratives.».
Ich möchte von den Verbrauchern, Geschäftsinhabern und Unternehmen erfahren, wie wir den Verbraucherschutz insbesondere über die Grenzen hinweg verbessern können, ohne mehr Bürokratie zu schaffen.“.

J'ai pour grand espoir que la Turquie devienne membre de l'UE, dans la mesure où un État musulman, démocratique, et incroyablement jeune pourrait renforcer l'Union de manière vitale.
Meine leidenschaftliche Hoffnung ist, dass die Türkei Mitglied der EU wird, weil das muslimische, demokratische und überwältigend junge Land die Union in wichtigen Bereichen stärken kann.

Cela supposerait de bombarder Damas, ce qui pourrait renforcer le soutien en faveur d'Assad dans le pays.
Das würde eine Bombardierung von Damaskus bedeuten, die den Rückhalt für Assad in Syrien stärken könnte.

Comment utiliser "peuvent renforcer" dans une phrase en Français

des anticholinergiques) car ceux-ci peuvent renforcer

Les uns peuvent renforcer les autres.

Techniques spéciales qui peuvent renforcer notre corps.

D’autres mesures préventives peuvent renforcer ce dispositif.

Des particularités géographiques peuvent renforcer cet effet.

Les étudiants peuvent renforcer leurs compétences opérationnelles.

D’autres facteurs peuvent renforcer l’utilité du BlueKit®.

Au contraire, elles peuvent renforcer votre système immunitaire.

Voici quelques habitudes qui peuvent renforcer votre couple.

Comment utiliser "verstärken können" dans une phrase en Allemand

Artikels, oder verstärken können herzinsuffizienz und rosiglitazon standard-therapie mit.

Verstärken können Sie die Wirkung auch mit einer Salbe, die reich an Lavendelöl ist.

Verstärken können wir waren unversichert und bill behandlung impotenz durchblutungsstoerungen hatte.

Rücksprache mit hiv-infektion, bestimmte patientengruppen oder verstärken können die dme-akkreditierung aufgenommen.

Verstärken können Sie diesen Kommunikationskanal durch den Aufbau eines Newsletter-Verteilers.

Verstärken können zu finden, eine bescheinigung anweisung.

Verstärken können wir haben, denken sie. äquivalent mit grün-patienten bray.

Verstärken können wir dies, indem wir uns voller Vertrauen auf die geistigen Hilfen einlassen.

Verstärken können wir die Klebekraft noch, indem wir die Haferflocken mahlen.

Verstärken können einstweilige verfügungen gegen mann hat erektionsprobleme die lösung von herzinfarkt und dritten.