Exemples d'utilisation de Peuvent transmettre en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les puces peuvent transmettre la peste.
Loppor kan överföra pest.Et- qui, lorsqu'elles fournissent ce service, ne peuvent transmettre d'ordres.
Som vid tillhandahållandet av denna tjänst får vidarebefordra order endast till.Elles peuvent transmettre des couples sensiblement plus élevés que les courroies plates.
De kan överföra betydligt högre vridmoment än plana remmar med samma krav på utrymme.Sinon, les parents ont souventreçu des rapports de l'école et peuvent transmettre ces.
Annars har föräldrarna oftafått rapporter från skolan och kan förmedla dessa.Certains croient que les moustiques peuvent transmettre l'infection, mais il n'a pas été prouvé.
Vissa tror att myggor kan överföra smittan men det har inte bevisats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Nous voudrions à cette occasion être à l'écoute des attentes, des aspirations des jeunes Africains d'aujourd'hui,nous voudrions être attentifs à tout ce qu'ils peuvent transmettre aux jeunes des autres continents.
Vid detta tillfälle vill vi lyssna till dagens unga afrikaners förväntningar och förhoppningar;vi vill vara uppmärksamma på vad de kan förmedla till unga människor från andra världsdelar.Les campagnols transportent et peuvent transmettre à l'homme un certain nombre de parasites et de maladies.
Sorkar bär på och kan överföra ett antal parasiter och sjukdomar till människor.L'information est très précieuse- et très précieuse pour les fraudeurs,et les organisations peu scrupuleuses peuvent transmettre des informations personnelles à de telles personnes.
Information är mycket värdefull- och mycket värdefull för bedrägerier,och skrupelfria organisationer kan vidarebefordra personuppgifter till sådana personer.Les secrétaires de Leo club peuvent transmettre des rapports d'effectif mensuels via MyLCI, le système de rapports en ligne.
Leoklubbars sekreterare kan skicka in månatliga medlemsrapporter via MyLCI, vårt online rapporteringssystem.Les entreprises internationales possèdent un savoir-faire étendu, qu'elles peuvent transmettre à leurs partenaires des pays en développement.
Internationella företag har omfattande sakkunskap som de kan förmedla till sina partner i utvecklingsländerna.Rappelez-vous qu'ils peuvent transmettre ce qu'ils veulent aux gens sans méfiance, prétendant que c'est l'accomplissement des anciennes prophéties.
Kom ihåg att de kan förmedla vad de vill till intet ont anande människor och låtsas att det är uppfyllelsen av gamla profetior.Nous savons très bien queles restes alimentaires peuvent transmettre des maladies animales et des épidémies.
Vi vet mycket väl att matrester kan sprida epidemier och sjukdomar bland djur.Les Applications mobiles peuvent transmettre des informations aux et des Terminaux dans le cadre de l'exécution des services associés aux Applications mobiles.
Mobila Applikationer kan överföra information till och från Enheter i syfte att tillhandahålla de Mobila Applikationstjänsterna.Les deux dispositifs sont équipésd'une connexion Bluetooth® et peuvent transmettre des données sans fil à l'application mylife App.
Båda apparaterna har Bluetooth® och kan överföra data till mylife App.Certains navigateurs internet peuvent transmettre des signaux“do not track”(ne pas suivre) aux sites internet et autres services en ligne avec lesquels le navigateur communique.
Vissa webbläsare kan skicka "spåra inte"-signaler till webbplatser och andra onlinetjänster som webbläsaren kommunicerar med.Certaines autorités responsables de la protection des données ont créé des boîtes decourrier électronique auxquelles les utilisateurs peuvent transmettre les courriels commerciaux non sollicités, et se sont engagées à intervenir dans des cas déterminés.
En rad dataskyddsmyndigheter har införte-postlådor dit användarna kan vidarebefordra skräppost, och myndigheterna har åtagit sig att vidta åtgärder i specifika fall.Télécommande à infrarougeles rayons peuvent transmettre la commande seulement dans la ligne de mire, de sorte que la distance de transmission du signal est faible- pas plus de 12 mètres.
Fjärrkontroll för infrarödstrålar kan sända kommandot endast i siktlinjen, så att signalen överföringsavståndet är litet- inte mer än 12 meter.La Commission est profondément divisée sur cette question et n'est même pas en mesure de d'exiger le bien-fondé de cet accord,parce qu'elle ignore dans quelles circonstances les Américains peuvent transmettre des données à des pays tiers.
Kommissionen är djupt splittrad i denna fråga och Les tiques sont donc des vecteurs qui peuvent transmettre la bactérie à l'homme avec une morsure de tique.
Fästingarna är sedan vektorer som kan överföra bakterien till människor med ett fästingbett.L Avec un grand écran LCD d'affichage des caractères, toutes les opérations sont indiquées par des indications de menu chinois, les données ont une fonction de stockage d'électricité hors service etune fonction de navigation, peuvent transmettre des données en étant connectées à un ordinateur.
L Med LCD-skärm med stor bildskärm, alla operationer alla med kinesiska menyalternativ,data har strömförvaring och bläddringsfunktion, kan överföra data genom att ansluta till datorn.Cela permet aux fréquencesplus élevées l'animal peuvent transmettre et percevoir la plus détaillée de l'image peut être celle de leur environnement.
Detta gör attju högre frekvenser djuret kan sända ut och uppfatta desto mer detaljerad bild får det av sin omgivning.Cependant, puisque le sang et le don d'organes peuvent transmettre la maladie à d'autres personnes, la plupart des laboratoires maintenant tester les dons de sang et d'organes pour la maladie de Chagas avec le test ELISA a approuvé.
Men, eftersom blod och organdonation kan överföra sjukdomen till andra människor, de flesta laborationer nu testa donerat blod och organ för Chagas sjukdom med ett godkänt ELISA-test.L'utilisation thérapeutique accrue de substances d'origine humaine et la prise deconscience du fait que celles-ci peuvent transmettre des maladies ont suscité un vaste débat non seulement sur la nécessité de mesures de sécurité renforcées, mais aussi sur les questions éthiques corrélées.
Den ökade terapeutiska användningen av ämnen av mänskligt ursprung ocherkännandet av det faktum att de kan överföra sjukdomar har lett till omfattande diskussioner, inte bara om behovet av fler säkerhetsåtgärder utan även om de etiska aspekterna.Dans certains appareils, vous devriez regarder pour la performance,mais les sentiments qui peuvent transmettre à ceux qui les utilisent, les émotions découlant de l'utilisation d'une radio qui appartient à nos jeunes, à un monde perdu de la radio que"l'homme", ou penser à l'échelle humaine, autrement dit, ils pourraient être construits, alignés, réparé à domicile par un amateur avec quelques outils, mais surtout armés de bonne volonté et le désir d'apprendre.
I vissa enheter bör du leta efter i prestanda,men de känslor som kan förmedla till dem som använder dem, de känslor som uppstår vid användning av en radio som tillhör våra ungdomar, till en förlorad värld av radio som "mänsklig", eller tror på en mänsklig skala, det vill säga, de Ce Comité, constitué essentiellement de représentants syndicaux et patronaux, est la plate-forme où les acteurs économiques etsociaux peuvent transmettre directement leur opinion aux Institutions, sous forme d'avis ou de propositions, en ce qui concerne les modifications à introduire en matière de sécurité sociale au niveau communautaire.
Det är genom detta direkta forum och i form av yttranden eller förslag somde socioekonomiska aktörerna kan delge institutionerna sina åsikter om hur den sociala tryggheten på EU-nivå skall förändras.O effectuer l'identité, l'argent des chèques de blanchiment etde prévention de la fraude et peuvent transmettre vos informations à d'autres sociétés du groupe et d'autres organisations(y compris les organismes d'application de la loi) impliqués dans la prévention de la fraude et de détection qui peuvent utiliser vos informations de la même manière;
O utföra identitet,pengar tvättning och bedrägeribekämpning kontroller och kan vidarebefordra dina uppgifter till andra koncernföretag och andra organisationer(inklusive brottsbekämpande organ) som deltar i att förebygga och upptäcka som får använda Ce Comité, constitué essentiellement de représentants syndicaux et patronaux, est la plate-forme où les acteurs économiques etsociaux peuvent transmettre directement leur opinion aux Institutions, sous forme d'avis ou de propositions, en ce qui concerne les modifications à introduire en matière de sécurité sociale au niveau communautaire.
Denna kommitté består framför allt av företrädare för fackföreningar och arbetsgivare. Det är genom detta direkta forum och i form av yttranden eller förslag somde socioekonomiska aktörerna kan delge institutionerna sina åsikter om hur den sociala tryggheten på EU-nivå skall förändras.Les États Schengen s'accordent sur le fait que les services de police oules autorités judiciaires peuvent transmettre les demandes d'autorisation et les documents rogatoires y relatifs à l'aide de tout moyen permettant une transmission rapide, à condition que la transmission laisse une trace écrite permettant de déterminer l'origine du document par exemple télécopie, messagerie électronique.
Schengenstaterna är eniga om att polismyndigheterna ellerde rättsliga myndigheterna kan överlämna framställningar om samtycke och de handlingar om bevisupptagning som hänför sig till dessa på alla sätt som möjliggör ett snabbt Le lait maternel peut transmettre le risque d'infection de ce est d'environ 10-30%.
Modersmjölken kan överföra smittan risken för detta är cirka 10-30%.C'est ce slogan peut transmettre le sens de ce match.
Det är denna paroll kan förmedla innebörden av detta spel.
