Que Veut Dire PEUVENT TRANSMETTRE en Danois - Traduction En Danois

• kan overføre
• kan sende
• kan passere
• kan formidle
• kan sprede
• kan transmittere
• kan videregive
• kan give videre
• kan give
• må formidle
• kan indsende

Exemples d'utilisation de Peuvent transmettre en Français et leurs traductions en Danois

Les puces peuvent transmettre la peste.
Lopper kan overføre pest.

Voici les principales maladies que les tiques peuvent transmettre aux chiens.
Her er de vigtigste sygdomme, som flåter kan overføre til hunde.

Les ratons peuvent transmettre la rage.
Flagermus kan overføre Rabies.

Le principal risque lié aux tiques sont les maladies qu'elles peuvent transmettre.
Det største problem med flåter er de sygdomme de kan videregive.

Les animaux qui peuvent transmettre la rage.
Dyr, der kan overføre rabies.

Ils peuvent transmettre de nombreux virus de plantes nuisibles.
De kan transmittere mange skadelige plantevirus.

Juste parce qu'ils peuvent transmettre de l'argent?»?
Bare fordi de kan overføre penge?

Ils peuvent transmettre des images et des informations depuis d'autres planètes.
De kan sende billeder og oplysninger fra andre planeter.

Quels types de mots et d'images peuvent transmettre ce sentiment?
Hvilken slags ord eller billeder kan formidle denne følelse?

Les tiques peuvent transmettre la maladie à de nombreux hôtes;
Flåter kan overføre sygdommen til mange værter;

Mais beaucoup de femmes et quelques hommes ne sont pas conscients qu'ils sont infectés et peuvent transmettre l'infection sans le savoir.
Men mange kvinder og nogle mænd er ikke klar over de er smittede, og kan sprede smitte uden at vide det.

Les photons peuvent transmettre une force.
Fotoner kan give kraft til noget.

L'Italie est le pays des mille traditions culinaires où chaque pays a ses recettes typiques que seuls les habitants peuvent transmettre et enseigner.
Italien er tusind kulinariske traditioner, hvor hvert land har sine typiske opskrifter, at kun lokale mennesker kan viderebringe og undervise.

Les animaux de compagnie peuvent transmettre des maladies aux propriétaires.
Kæledyr kan passere sygdomme til ejere.

L'attitude de la société d'aujourd'hui à l'égard des personnes âgées trouve peut- être ses racines dans une mentalité fondée sur le matérialisme et la capacité de production, qui ne tient pas compte des valeurs spirituelles et du patrimoine d'expérience, de sagesse et d'humanité que les personnes âgées ont accumulé au fil du temps et peuvent transmettre aux jeunes…".
Måske har samfundets holdning til ældre borgere i dag sine rødder i en tankegang, der er baseret på materialisme og produktionskapacitet, som ser bort fra de åndelige værdier og den erfaring, visdom og medmenneskelighed, som den ældre person har erhvervet gennem årene og kan give videre til de unge…”.

Certains navigateurs Web peuvent transmettre des signaux« ne pas suivre».
Nogle internetbrowsere kan sende"Ikke spor" signaler.

Ils peuvent transmettre des virus de plantes nuisibles avec leurs pièces buccales perforantes.
De kan transmittere skadelige plantevirus med deres piercing/ sugende munddele.

Les télescopes réfracteurs peuvent transmettre plus de 90% de la lumière collectée.
Refraktorer kan overføre mere end 90% af det opsamlede lys.

Une interface utilisateur interactive affiche les«Mentions légales appropriées» dans la mesure où elle inclut une fonction pratique et bien visible(1) affichant une notice de copyright appropriée, et(2) indique à l'utilisateur qu'il n'y a aucune garantie pour le travail(sauf la mesure dans laquelle les garanties sont fournies), que les titulaires de permis peuvent transmettre le travail sous cette licence, et comment voir une copie de cette licence.
En interaktiv brugergrænseflade viser"passende juridiske notitser" i det omfang den inkluderer en bekvem og fremtrædende synlig funktionalitet som(1) viser en passende ophavsret-notits, og(2) fortæller brugeren at der ikke er nogen garanti til værket(undtagen i det omfang der gives garantier), at licenstagere må formidle værket under denne Licens, og hvordan en kopi af denne Licens vises.

Les rongeurs peuvent transmettre de nombreuses maladies aux humains.
Gnavere kan sprede en række forskellige sygdomme til mennesker.

Selon la doctoresse Fumiko Hoeft, de l'Université de Californie(États- Unis), les mères peuvent transmettre à leurs filles un certain penchant génétique pour la dépression.
Ifølge lægen Fumiko Hoeft, fra University of California(USA) mødre kan give videre til deres døtre en genetisk tilbøjelighed til depression.

Ces personnes peuvent transmettre un chromosome autosomique dominant à leur enfant.
Sådanne mennesker kan passere et autosomalt dominerende kromosom til deres barn.

Ces femmes ne tombent pas malades elles- mêmes, mais peuvent transmettre un chromosome X malade à leurs enfants.
Disse kvinder bliver ikke syge selv, men kan videregive et sygt X-kromosom til deres børn.

Les disques durs peuvent transmettre des données à travers différents types d'interface SATA à savoir, IDE ou SCSI.
Harddiske kan overføre data gennem forskellige interface typer, nemlig SATA, IDE-eller SCSI.

Les femmes enceintes atteintes de syphilis peuvent transmettre l'infection à leur bébé à naître.
Gravide med syfilis kan overføre infektionen til deres ufødte børn.

Les lecteurs peuvent transmettre leurs questions, commentaires ou préoccupations au personnel du site via le formulaire en ligne.
Læsere kan sende eventuelle spørgsmål, kommentarer eller bekymringer til personalet på webstedet via online-formularen.

Les Smartphones, les tablettes et les PC peuvent transmettre sans fil la musique par Bluetooth.
Smartphones, tablets og pc'er kan overføre musik trådløst via Bluetooth.

Les enseignants peuvent transmettre des commentaires aux élèves instantanément et suivre leur progression pour qu'ils améliorent leurs résultats.
Underviserne kan give øjeblikkelig feedback og holde øje med elevernes fremskridt for at forbedre deres præstationer.

Il n'y a aucune preuve démontrable que les vaccinés peuvent transmettre le virus, mais si vous avez la notice, c'est possible.
Der er ingen påviselige beviser for, at vaccinerede kan overføre virussen, men hvis du har indlægssedlen, er det muligt.

Les femmes enceintes peuvent transmettre l'infection HSV(généralement HSV- 2) à leurs bébés lors de l'accouchement, provoquant des infections de la peau, la bouche, les poumons ou les yeux du nouveau- né.
Gravide kvinder kan passere HSV-infektion(sædvanligvis HSV-2) til deres babyer under fødslen, der forårsager infektioner i nyfødte huden, munden, lungerne eller øjnene.