Que Veut Dire CAPABLES DE TRANSMETTRE en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at overføre
• i stand til at formidle
• kan transmittere
• kan overføre
• i stand til at transmittere
• kunne sende
• stand til at give

Exemples d'utilisation de Capables de transmettre en Français et leurs traductions en Danois

Des enseignants qui sont capables de transmettre.
Undervisere, der er i stand til at formidle deres.

Ils avaient stratégiques dans- 29, capables de transmettre à des objets sur le territoire de l'urss des bombes atomiques avec les aéroports d'Europe, mais avec l'Europe de doute eu beaucoup.
De var strategisk i-29, er i stand til at give objekter i det område af sovjetunionen med atombomber fra lufthavne i europa, selv om i europa, var der mange i tvivl.

Au plus haut degré, les constructions multiniveaux sont capables de transmettre l'effet stéréo.
I højeste grad er multilevelkonstruktioner i stand til at transmittere stereoreffekten.

Les câbles DVI- D sont capables de transmettre des signaux numériques seulement.
Et DVI D kabel kun kan overføre digitale data.

Ils ne signifient pas nécessairement que tous les hommes dont le test de dépistage de l'ARN Ebola est positif sont encore capables de transmettre le virus.
De betyder ikke nødvendigvis, at alle mænd, der tester positive for Ebola RNA, stadig er i stand til at overføre viruset.

De ce fait, les nerfs ne sont plus capables de transmettre des impulsions.
Derfor nerverne ikke er i stand til at overføre impulser.

En septembre, la Commission a clôturé son enquête sectorielle relative à la situation concurrentielle sur le marché des nouveaux systèmes de communication mobile capables de transmettre des contenus audiovisuels(3G).
Kommissionen afsluttede i september sin sektorundersøgelse af konkurrencesituationen på markedet for nye systemer for mobilkommunikation, der kan transmittere audiovisuelt indhold(3G).

Ce différentes substances naturelles capables de transmettre des signaux des cellules.
Denne forskellige karakter substanser stand til at overføre signaler celler.

Pour en revenir à la situation dans le Donbass, il convient de noter que, à moscou, de aussi une tout à fait un puissant effet de levier(pas seulement les militaires) impact sur porochenko et son entourage, il ne sont pas publiques les canaux de communication, capables de transmettre instantanément à un destinataire exigences du Kremlin.
Tilbage til situationen i Donbass, det skal bemærkes, at moskva har også en temmelig kraftig låsemekanisme(ikke kun militært) indvirkning på Poroshenko og hans omgangskreds, der er ingen offentlige kanaler for kommunikation, i stand til at formidle til modtageren af kreml' s krav.

Nous parlons d'appareils et de technologies capables de transmettre la position, les caractéristiques et l'identité d'un objet.
Der er tale om udstyr og teknologier, der kan transmittere en tings position, egenskaber og identitet.

Celle- ci suppose en effet des compresseurs et des composants de traitement équipés de commandes intégrées capables de transmettre leurs données à un système de gestion.
Kompressorer og komponenter til trykluftbehandling med integrerede industristyringer, som kan overføre deres data til en overordnet styring.

Les rats sont équipés de grandes dents et sont capables de transmettre diverses bactéries, virus et maladies à travers leur salive, leurs excréments et leur urine.
De er udstyret med store tænder og er i stand til at transmittere en række bakterier, vira og sygdomme gennem deres spyt, afføring og urin.

Plus tard, quand le MODUK devient membre"Intelligentsia", plusieurs agents de cette équipe sont exposés aux rayons de Cathexis, capables de transmettre de l'énergie d'un objet à un autre.
Senere, når MODUK bliver medlem"Intelligentsia", er flere agenter fra dette hold udsat for Cathexis stråler, der er i stand til at overføre energi fra et objekt til et andet.

Les terminaisons nerveuses affectées ne sont pas capables de transmettre une impulsion douloureuse, la plaie peut déjà gonfler et s'enfoncer, et le diabétique ne le remarquera tout simplement pas.
De berørte nerveender er ikke i stand til at overføre smerteimpulser, såret kan allerede svulme og fester, og diabetikeren vil simpelthen ikke mærke det.

Les messages SMS utilisent souvent différents sourires- des images graphiques stylisées capables de transmettre la composante émotionnelle du message.
SMS-beskeder bruger ofte forskellige smil- stiliserede grafiske billeder, der er i stand til at formidle den følelsesmæssige komponent i meddelelsen.

Les manettes Sixaxis et DUALSHOCK 3 étaient capables de transmettre un signal à votre PS3 jusqu'à environ 10 mètres(cependant, à une telle distance, le confort de jeu dépend beaucoup de la taille de votre téléviseur).
Sixaxis og DUALSHOCK 3 kunne sende et signal til din PS3 på op til omkring 10 meters afstand(men det kan diskuteres, hvor stort et fjernsyn man ville behøve for rent faktisk at kunne spille spillet…).

Des mesures de restructuration: garanti par protéines de soie, capables de transmettre la vitalité et volume aux cheveux;
Omstrukturering handling: garanteret af silkeproteiner, i stand til at give vitalitet og volumen til håret;

Les fibres de Bezmielin dues à une isolation faible sont capables de transmettre une impulsion nerveuse dans la région de la mésaxone et dans la région des contacts entre les lémocytes.
Bezmielinfibre på grund af svag isolering er i stand til at transmittere en nerveimpuls i området mesaxon og i kontaktområdet mellem lemocytter.

B122 Centrifugeuses capables d'accélérations de plus de 100 g et ayant des bagues collectrices capables de transmettre un courant électrique et/ou des informations de signal.
B122Centrifugeborde, der er i stand til at frembringe accelerationer på over 100 g, og som har slæberinge, der er i stand til at overføre elektrisk kraft og signaloplysninger.

Les membres de l'équipe de l'Université d'Oxford cartographiés la géographie mondiale des(espèces aegypti) les moustiques capables de transmettre le virus Zika et modélisé les conditions climatiques dans le monde entier nécessaire pour le virus de se propager entre les moustiques Aedes et les humains.
Medlemmer af holdet fra Oxford University kortlagt den globale geografi(Aedes arter) myg stand til at overføre Zika-virus og derefter modelleret den verdensomspændende klimaforhold nødvendige for virus til at sprede sig mellem Aedes myg og mennesker.

Mentionné dans la dernière section, vous voudrez également vous assurer que votre routeur et votre adaptateur sont capables de transmettre sur les mêmes protocoles, sinon vous ne faites que jeter de l'argent dans les toilettes.
Som vi nævnt i det sidste afsnit, vil du også være sikker på, at din router og din adapter kan transmittere på de samme protokoller, ellers spoler du bare penge på toilettet.

Les cochons d'Inde étaient capables de répondre normalement à des tests auditifs, et les appareils étaient capables de transmettre des données sur les conditions chimiques de l'intérieur de l'oreille à un récepteur externe.
Forsøgsdyrene reagerede normalt på en efterfølgende høreprøve og anordningen kunne sende data om det kemiske miljø inde i øret til en ekstern modtager.

Comme nous l'avons mentionné dans la dernière section, vous voudrez également vous assurer que votre routeur et votre adaptateur sont capables de transmettre sur les mêmes protocoles, sinon vous ne ferez que jeter l'argent par les fenêtres.
Som vi nævnt i det sidste afsnit, vil du også være sikker på, at din router og din adapter kan transmittere på de samme protokoller, ellers spoler du bare penge på toilettet.

Comme nous l'avons mentionné plus tôt dans l'article, vous devez également vous assurer que votre routeur et votre adaptateur sont capables de transmettre sur les mêmes protocoles, sinon vous ne faites que jeter de l'argent par la fenêtre.
Som vi nævnt i det sidste afsnit, vil du også være sikker på, at din router og din adapter kan transmittere på de samme protokoller, ellers spoler du bare penge på toilettet.

Malgré le fait que les jeux sont faits par la technologie flash, il ne porte pas atteinte à leur qualité, et ils sont encore capables de transmettre l'ensemble des impressions et de la passion sportive inhérente dans les jeux réels.
På trods af, at spillene er lavet af flash-teknologi, betyder det ikke aflede opmærksomheden fra deres kvalitet, og de er stadig i stand til at formidle hele spektret af indtryk og sport lidenskab iboende i de rigtige spil.

Il partagera avec les universitaires de première ligne titulaires d'un doctorat dans les universités prestigieuses du monde, capables de transmettre non seulement l'état de la connaissance de l'art dans différents domaines, mais son application à la réalité américaine et mondiale latine.
Han vil dele med akademikere frontline med doktorgrader ved prestigefyldte universiteter i verden, der er i stand til at overføre ikke kun state of the art viden på forskellige områder, men dens anvendelse til det latinamerikanske og globale virkelighed.

Les arbres qui font la forêt est une entreprise avec une offre intéressante de formation dans le domaine géospatial, composée de spécialistes de différentes disciplines, de professionnels accrédités capables de transmettre des connaissances pédagogiques et qui souhaitent partager des expériences utiles avec leurs collègues de la profession.
Træer der skov er en virksomhed med et interessant tilbud uddannelse i geospatiale område er sammensat af specialister i forskellige discipliner, akkrediterede fagfolk stand til at overføre viden pædagogisk nyttigt og ønsker at dele erfaringer med deres kolleger.

Il est capable de transmettre des informations à un grand nombre d'utilisateurs.
Det er i stand til at formidle information til et stort antal brugere.

L'échographie montre à quel point le tissu hépatique est capable de transmettre des ultrasons.
Ultralyd viser, hvor meget leveren væv er i stand til at transmittere ultralyd.

Chaque héros était capable de transmettre au spectateur à quel point le service et l'exécution des tâches étaient difficiles.
Hver helt var i stand til at formidle til seeren, hvor svært service og udførelse af opgaver.

Comment utiliser "capables de transmettre" dans une phrase en Français

Mais ils sont aussi ceux qui restent capables de transmettre la lumière.

Elles sont également capables de transmettre des données numériques, via le Li-Fi.

Problème : Comment filles et garçons deviennent-ils capables de transmettre la vie?

Vos enfants se sentiront ainsi intelligents et capables de transmettre leurs connaissances.

Comme si les femmes n’étaient pas capables de transmettre la connaissance »

Ils étaient capables de transmettre leur propre débilité avec une facilité consternante.

Ce sont des systèmes capables de transmettre en continu les données récoltées.

Ces psykers sont capables de transmettre des messages sur de vastes distances spatiales.

Le manque de maîtres capables de transmettre les vieux enseignements se fait sentir.

Comment utiliser "i stand til at overføre, i stand til at formidle, kan transmittere" dans une phrase en Danois

Derfor er powerbanks ikke i stand til at overføre 100% af den faktiske kapacitet til en enhed.

Du er grundig og kvalitetsbevidst i forhold til dine opgaver og er i stand til at formidle komplicerede tekniske problemstillinger på en klar og forståelig måde på både dansk og engelsk.

Især ønskede jeg at understrege, hvordan gener og memes kan transmittere forskelligt, og vigtigheden af ​​trinene i at gå mellem A til Z for at bestemme formen af ​​ting i slutstaten.

Der har været så mange indlæg jeg har haft i tankerne, men simpelthen ikke har været i stand til at formidle ud.

Guiderne skal være i stand til at formidle livet under Østersøens overflade for både børn og voksne.

Til forskel fra film er tegneserien i stand til at formidle tanker, og i mange år har man også kunnet overgå filmmediet i fantastiske væsner, overdrivelser og oplevelser.

Derfor har jeg med en Knoppix 5.1.1 liveCD været i stand til at overføre mine billeder og filer over til en ekstern harddisk.

Dernæst beder han om at få klargjort en lille radiosender, der kan transmittere et nødsignal omkring 50 sømil.

En af de helt smarte ting i speakerphonen er at den kan transmittere dine MP3-musikfiler fra telefon over til bilens radio.

Type R trækker udelukkende på forhjulene, og det er forrygende, hvordan forakslen er i stand til at overføre 320 hk.