Que Veut Dire PLUS VIVANT en Suédois - Traduction En Suédois

• mer levande
• fler lever
• verklighetstrogen

Exemples d'utilisation de Plus vivant en Français et leurs traductions en Suédois

Je me suis jamais senti plus vivant.
Aldrig känt mig mer levande.

Plus vivant, mais pas en vie?
Verklighetstrogen? Men inte levande?

J'avais besoin de quelqu'un… d'un peu plus vivant.
Jag behövde nån mer livlig.

Il est plus vivant que jamais.
Han är mer levande än han nånsin har varit.

Et du coup, on se sent plus vivant.
I den mening att du känner dej mer levande.

Je me sens plus vivant lorsque j'ai mal.
Jag känner mig mer levande, när jag känner smärtan.

Votre chagrin imaginé vous rend plus vivant.
Din inbillade smärta gör dig verklighetstrogen.

Je suis en toi, tu es en moi, plus vivant que ça, ça n'existe pas.
Vi finns i varann. Mer levande blir det inte.

Les femmes qui prennent les pilules se sentent plus jeunes, rajeuni et plus vivant.
Kvinnor som tar pillren känna yngre, föryngrad och mer levande.

On se sent encore plus vivant, hein?
Får en att känna sig mer levande, eller hur?

Je me sens plus vivant en confrontant la mort, en souffrant.
Jag känner mig som mest levande när jag står inför döden.

Et me voici, un an après, plus vivant que jamais.
Ett ar senare känner jag mig mer levande än nansin.

On se sent plus vivant en présence de la mort, pas vrai?
Man känner sig mer levande när döden är i närheten, eller hur?

Et je donnerais ma vie à cette ville, mais une seule chose me rend encore plus vivant.
Jag skulle ge mitt liv för det, men det finns nåntingsom får mig att känna mig mer vid liv.

Plus vivant, la musique arrive comme une expérience, un ensemble soudain.
Den är mer levande. Musiken kommer som erfarenheten. Den är plötslig och fullständig.

La vérité c'est que tout ceci me fait me sentir plus vivant que durant ces 11 dernières années.
Sanningen är den att… -allt det här får mig att känna mig mer levande än jag gjort på åratal.

Je pense que tu es plus vivant en reconnaissant la beauté faisant face à la vérité.
När jag känner smärta. Jag känner mig mest levande när jag upplever skönhet… och ser sanning.

Découvrez en quoi le monde infernal et en constante évolution de Days Gone est plus vivant que vous ne le pensez.
Utforska den grymma, föränderliga världen i Days Gone, som är mer levande än du trodde.

Pas plus vivant hors de Mike Tyson combats partir des années 1980, il est temps pour AC à se réinventer, et peut-être PokerStars peut vous aider à y parvenir?
Inga fler lever utanför Mike Tyson slagsmål från 1980-talet, är det dags för AC att återuppfinna sig själv, och kanske Pokerstars kan hjälpa dem att göra just det?

Si on attaque Lex de front, je ne mettrai pas de gants. Scion est peut-étre plus vivant qu'on ne croit.
Om vi ska ta oss an Lex så kommer det inte att bli lätt jag tror att scion är mer levande än vi trodde.

Bien que Jack Herer, un célèbre activiste de chanvre au monde, ne soit plus vivant, il nous a encore laissé ces dernières graines auto-fleurisantes appelées comme lui.
Även om Jack Herer, världskänd hampaaktivist, inte lever längre, så har han lämnat efter sig dessa sent självblommande frön, döpta efter honom.

Les balles sifflent, les murs crumble, les explosions vous projettent au sol, le champ de bataille se sent plus vivant et interactif que jamais.".
Som kulor vina genom väggar rasa, och explosioner kasta dig till marken, känns slagfältet mer levande och interaktiv än någonsin tidigare.

Aujourd'hui, l'App Store est plus vivant et novateur que jamais. lI donne à tous les développeurs des chances égales de proposer leurs apps et services sur iPhone, iPad, Mac, Apple TV et Apple Watch.
I dag är App Store mer levande och nyskapande än någonsin och ger utvecklarna lika och rättvisa möjligheter att leverera sina appar och tjänster på iPhone, iPad, Mac, Apple TV och Apple Watch.

Nous savons maintenant que notre univers et beaucoup plus étrange, beaucoup plus vivant que ce que nous n'avions jamais imaginé.
Vårt universum är mycket mer gåtfullt och levande än vi nånsin anat.

Peut-être ce type de débat- ou, plutôt, cette série de monologues auxquels nous nous livrons ici au Parlement européen- pourrait-il être un petit peu plus vivant.
Kanske denna typ av debatter, eller rättare sagt monologer, som vi har i Europaparlamentet skulle kunna bli en aning mer livfulla.

Vice-présidente de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, un Parlement réformé qui encourage un débat politique plus vivant sur l'UE est dans l'intérêt de tous les citoyens et de l'ensemble des institutions.
Kommissionens vice ordförande.-( EN) Herr talman! Ett reformerat parlament som främjar livligare politiska debatter om EU ligger i alla medborgares och även institutionernas intresse.

Au cours de ses voyages, en plus de porter une caméra, un viseur monoculaire et des téléphones portables, Bigfang a également commencé à filmer en 4K avec une GoPro afin de rendre le blog plus vivant.
Under resorna bär han på kamera, tubkikare och mobiltelefoner och började även filma 4K-video med en GoPro för att göra bloggen mer levande.

Certaines personnes, pour necsidad devraient continuer à utiliser compativbles avec des fichiers appl3(m4a, ACC), puis normalisant besoin effcient et d'améliorer leurs fichiers, le son plus vivant, avec un meilleur son et un volume même, un volume similaire entre tous ses fichiers.
Vissa människor, för necsidad bör fortsätta använda compativbles med appl3 filer(m4a, ACC) och sedan normalisera effcient behov och för att förbättra sina filer, för att låta mer levande, med bättre ljud och volym även en liknande volym bland alla sina filer.

Et certes, il peut être difficile de passer au crible toutes les informations pour déterminer quel produit là-bas est vraiment le plus affectif et qui travaillera avec vous pour vous aider à vous sentir plus jeune et plus vivant.
Och visst kan det vara svårt att sålla bland all information för att avgöra vilken produkt ute är verkligen den mest affektiva och som arbetar med dig för att hjälpa dig att känna dig yngre och mer levande.

Il nous faut des grands projets internationaux et des modules supplémentaires pour rendre l'enseignement des langues étrangères plus vivant et efficace.
Det är viktigt att stödja goda gränsöverskridande projekt och kompletteringar av yrkesutbildningen för att kunna utforma undervisningen i främmande språk på ett mer levande och effektivt sätt.