Que Veut Dire PLUS VIVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más vivo
• más animado
• más viva
• más vivos
• mas vivo
• más vibrante
• más vida

Exemples d'utilisation de Plus vivant en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout était plus vivant.
Todo era más vívido.

Le plus vivant des royaumes d'Afrique.
El más vibrante de todos los reinos de África.

Ils chantent dans son église, c'est plus vivant.
Cantan en su iglesia. Es más viva.

Cela nous rendra plus vivant et nous remplira de vitalité.
Esto nos hará sentir más vivos y vitales.

Plus de vases, oui, c'est plus vivant.
Más floreros. Tiene razón, es más animado.

Je me suis senti plus vivant… quand j'ai donné naissance à Tom.
Me sentí más viva… cuando di a luz a Tom.

Un rat comme toi peut valoir plus vivant que mort.
Que hasta una rata como tú puede valer más viva que muerta.

On se sent plus vivant en présence de la mort, pas vrai?
Estar en presencia de la muerte te hace sentir más vivo,¿no es cierto?

Trastevere est un des quartiers les plus vivant de Rome.
Trastevere es uno de los barrios mas vivaces de Roma.

S'ils ne te voulaient plus vivant, ils l'auraient tué et c'est un fait!
Si no te quería vivo, ya te habría matado, es un hecho!

Champ et moi, on n'a pas ça. Mais c'est plus vivant.
Nuestra casa no es tan linda como ésta, pero tiene más vida.

Je me sens plus vivant en confrontant la mort, en souffrant.
Yo me siento más vivo cuando me enfrento con la muerte, cuando siento dolor.

Il enlève l'engourdissement, les fait se sentir plus vivant.
Elimina el adormecimiento, las hace sentir más vivas.

Musée Plantin-Moretus: plus vivant que jamais Intactes, prêtes à l'emploi.
Museo Plantin-Moretus: más vivo que nunca Intactas, listas para imprimir.

Personnellement, j'aime la nuit. C'est beaucoup plus vivant que le jour.
A mí me gusta la noche, está más viva que el día.

Il se sentira plus vivant avec moi six pieds sous terre que dans ton étreinte frigide.
Él se sentirá más vivo conmigo bajo tierra que en tu frígido abrazo.

Pour qu'il me ressemble plus, soit plus vivant.
Que se ajuste un poco más a mí. Darle un poco de vida.

Buleria Née de la Soleá, la Bulería a un rythme plus vivant sur un'compás'de six sur huit normalement, même si elle se fait aussi à trois sur quatre.
Buleria Toque nacido de la soleá, con un ritmo más vivo sobre un compás de seis por ocho normalmente, aunque también se hacen a tres por cuatro.

Au fil des années, son souvenir demeure plus vivant que jamais.
Con el paso de los años, su recuerdo se mantiene más vivo que nunca.

Le service devient plus vivant et rempli d'instances sacrées, de moments sacrés, quand la vie dans le moment présent est vécue dans une plus grande conscience.
El servicio se vuelve mas vivo y lleno con acontecimientos santos, momentos santos, cuando vivir en el presente se hace con una mayor consciencia.

Quand les choses vont bien avec ta mère, je me sens plus vivant.
Cuando las cosas están bien entre tu mamá y yo, nunca me siento más vivo.

Quand ça tombe, que tout est calme, c'est là que je me sens le plus vivant… comme c'est fun de tout simplement… se perdre là-dedans.
Cuando es dumping y tranquilo. Es cuando me siento mas vivo. Recordando lo divertido que es.

Les femmes qui prennent les pilules se sentent plus jeunes, rajeuni et plus vivant.
Las mujeres que toman las píldoras se sienten más jóvenes, rejuvenecido y más vivo.

C'est oublier, évidemment, que l'échelon démocratique le plus vivant est celui de la nation, et qu'à trop vouloir le dépasser, on dépasse aussi la démocratie.
Eso es olvidar, evidentemente, que el escalón democrático más vivo es el de la nación, y que por querer superarlo se supera también la democracia.

Si je dois être grossière, mon mari valait beaucoup plus vivant que mort.
Si tengo que ser grosero, mi marido valía mucho más vivo que muerto.

Et, compte tenu du problème kurde plus vivant que jamais, les Turcs sont aussi parfaitement conscients que les soulèvements dans les pays voisins peuvent déborder sur son propre territoire.
Y, con el problema kurdo más vivo que nunca, los turcos también saben muy bien que los levantamientos en los países vecinos pueden propagarse en la propia Turquía.

Mettre FLV au format PowerPoint rend la présentation plus vivant et interactif.
Poner FLV a PowerPoint hace que la presentación parezca más viva e interactiva.

De même les autres disciplines théologiques seront rénovées par un contact plus vivant avec le mystère du Christ et l'histoire du salut.
Renuévense igualmente las demás disciplinas teológicas por un contacto más vivo con el misterio de Cristo y la historia de la salvación.

Nous vous encourageons à jeter un coup d'œil et à découvrir votre côté le plus vivant et le plus alpiniste.
Te animamos a echar un vistazo y descubrir tu lado más animado y montañero.

Cette version propose un environnement"route et voitures" plus réaliste et plus vivant que le jeu Copter.
Esta versión ofrece un entorno más realista(carreteras y coches) que la hacen"más viva" que el Copter Game.