Exemples d'utilisation de Plus vigoureuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
OK, mais la gauche, elle est plus vigoureuse.
Pour une croissance plus vigoureuse, plus solidaire, plus soutenable.
Políticas para un crecimiento más fuerte, Pays en développement: croissance plus vigoureuse.
Paises en desarrollo: crecimiento mas vigoroso.Une réaction internationale plus vigoureuse face aux pratiques de détention administrative et d'exécution extrajudiciaire est également requise.
También es necesaria una respuesta más categórica a las prácticas de detención administrativa y ejecución extrajudicial.Pays en developpement: une expansion plus vigoureuse.
Paises en desarrollo: crecimiento mas pujante.Combinations with other parts of speech
La reprise a été la plus vigoureuse dans les pays en développement, dont les exportations ont dépassé en valeur le niveau d'avant la crise.
La recuperación fue más sólida en los países en desarrollo cuyas exportaciones superaron el valor que tenían antes de la crisis.Alors, il est peut-être temps d'une démonstration plus vigoureuse.
La Commission avait doncengagé une stratégie de marketing plus vigoureuse et novatrice pour accroître le taux d'utilisation du centre.
En consecuencia, la Comisión empezó aaplicar una estrategia de promoción más firme e innovadora para aumentar su tasa de ocupación.Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.
Los Presidentes de los Parlamentos quieren que las Naciones Unidas sean más fuertes.Cette proposition vise une gouvernance plus vigoureuse, qui doit certainement être prise en considération comme il se doit dans des moments de crise particulière.
La propuesta se dirige hacia una gobernanza más sólida, que lógicamente debe ser tenida en consideración durante los momentos de crisis.Un tel chômage conjoncturel ne pourrait être absorbé quepar une croissance plus vigoureuse.
La boîte à outils ainsi de camion,adapté serait plus vigoureuse et durable et peut être faite selon vos caractéristiques afin d'adapter à toutes vos affaires.
La caja de herramientas del carro así,cabido sería más robusta y durable y se puede hacer a sus especificaciones para acomodar todas sus pertenencia.En réalité, on peut s'étonner dufait qu'ils ne réagissent pas de façon plus vigoureuse.
En realidad cabe sorprenderse de queno reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen.C'est Saint-Paul(1 Corinthiens carrés 11:27), qui,dans la langue la plus vigoureuse, les marques du destinataire indigne"coupable du corps et du sang du Seigneur.
Paul(1 Corintios 11:27 cuadrados), que, en el lenguaje más fuerte, las marcas del destinatario indigno como"culpable del cuerpo y de la sangre del Señor.Nous sommes également déçus que les États n'aient pas pus'entendre sur une déclaration politique plus vigoureuse en matière de terrorisme.
También nos decepciona que los Estados no hayan sido capaces de ponerse deacuerdo sobre una declaración política más firme relativa al terrorismo.Une intervention plus vigoureuse et mieux intégrée permettra sans aucun doute d'atteindre les objectifs relatifs à la sécurité humaine à l'échelle internationale.
Una respuesta más enérgica y Nous devons donc répondre aux crises et aux conflits existants et naissants de manière plus vigoureuse et plus systématique.
Por tanto,debemos hacer frente de una forma más enérgica y Car une prospérité largement établieest manifestement la forme la plus vigoureuse de diplomatie préventive, et les habitudes de la démocratie sont les habitudes de la paix.
Es evidente que una prosperidad de baseamplia es la forma más fuerte de la diplomacia preventiva, y los hábitos de la democracia son los hábitos de la paz.J'ai eu une citation d'un fournisseur dans le cristal, dont le magasin j'avaisvisité, pour 15 signes bilatéraux d'une sorte plus vigoureuse pour $199.
Tenía una cotización de un surtidor en el cristal, cuyo almacén había visitado,para 15 muestras bilaterales de una clase más robusta para $199.Cela dit, il est également apparu qu'une intervention nationale etinternationale plus vigoureuse s'imposait pour assurer aux personnes déplacées un minimum de protection et d'assistance.
No obstante, también quedó claro queera necesario un compromiso más firme en el plano nacional e internacional para brindar una protección y asistencia mínimas a los desplazados internos.Keiko koma keiko koma 18 Juin 2009 Pourvue des meilleures opportunités Depuis mon retour auJapon j'ai été plus vigoureuse et énergique que jamais.
KEIKO KOMA net KEIKO KOMA net 18 Junio 2009 Suministrada con las mejores oportunidades Desde que volví aJapón he sido más vigorosa y enérgica que nunca.Un plus grand transfert d'autorité et une politique d'intervention plus vigoureuse devraient s'accompagner d'une politique systématique plus ambitieuse de renforcement des capacités.
Un mayor traspaso de autoridad y una política más firme de intervención han de ir acompañadas por una política Quand je reconnus que la nature de la vie humaine fût celle de paver sans couture une voie pour ouvrir un futur merveilleux,je pus vivre la vie plus vigoureuse.
Cuando reconocí que la naturaleza de la vida humana fuese de pavimentar sin costura una vía para abrir un futuro maravilloso,pude vivir la vida más vigorosa.Nous avons besoin d'un système de l'ONU plus actif et cohérent etd'une détermination plus vigoureuse de la part de tous les membres de l'Assemblée générale.
Necesitamos un sistema de las Naciones Unidas que sea Cependant, quelques doutes quant à l'efficacité de certaines initiatives nationales peuvent amener àjuger nécessaire pour les États concernés d'adopter une réglementation plus vigoureuse.
Sin embargo, algunas cuestiones relativas a la eficacia de algunas iniciativas nacionales puedenindicar la necesidad de una reglamentación más sólida entre los Estados interesados.Ces programmes, qui requièrent un soutien bud gétaire dans tous les pays,devraient être exécutés de manière plus vigoureuse, en coopération étroite avec les représentants rom.
Estos programas, que requieren un apoyo presupuestario en todos los países,deberían realizarse de manera más vigorosa, en estrecha cooperación con los representantes del pueblo gitano.De plus, les gouvernements et la communauté internationale,d'une manière générale, doivent promouvoir des pratiques commerciales sensibles aux conflits de manière plus vigoureuse et consistante.
Por añadidura, es preciso que los gobiernos yla comunidad internacional en general fomenten más enérgica y sistemáticamente prácticas comerciales sensibles a los conflictos.Tandis que je me suis questionnée toujours au sujet de la signification vitale propre,maintenant je réalisai que je devinsse plus vigoureuse tandis que je travaillasse pour le bien d'autrui.
Mientras me he cuestionado siempre acerca del significado de mi vida,ahora realicé que deviniese más vigorosa mientras trabajase por el bien de otra gente.Il faut consacrer davantage de temps à la question des droits de l'homme, etje pense que nous devrions agir de manière nettement plus vigoureuse qu'actuellement.
Hay que dedicar Si le Gouvernement sait parfaitement ce qu'il faut faire pour éliminer les stéréotypes,pourquoi n'agit-il pas de manière plus vigoureuse en modifiant la législation?
Si el Gobierno está tan consciente de lo que es necesario hacer para eliminar los estereotipos, quisiera saber por qué noha adoptado medidas más dinámicas para modificar la legislación?
