Que Veut Dire PLUS VIGOUREUSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más vigorosamente
• más enérgica
• más enérgicamente
• con mayor vigor
• con más vigor
• más firmes
• más firmemente
• con mayor energía
• más activamente
• más enérgicas

Exemples d'utilisation de Plus vigoureusement en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle tend à s'emboutir plus vigoureusement sur la culture.
Tiende para estamparse más vigoroso sobre la cultura.

Nous pouvons le stimuler électriquement et il commence à bouger encore plus vigoureusement.
Y podemos estimularlas eléctricamente, y empiezan a moverse incluso con más fuerza.

Il faut agir plus vigoureusement, c'est devenu aujourd'hui une évidence.
Hay que actuar más vigorosamente, hoy ya resulta evidente.

Nous poursuivrons cette politique encore plus vigoureusement.
Seguiremos llevando a cabo esta política incluso con mayor vigor.

L'Europe doit agir plus vigoureusement contre le crime organisé Socialists& Democrats.
Europa debe ser más dura con el crimen organizado Socialists& Democrats.

Le dévidoir reste immobile, même lorsqu'on tire plus vigoureusement sur le tuyau.
El carro se queda quieto, incluso si, por ejemplo, se tira fuerte de la manguera.

Les gouvernements doivent lutter plus vigoureusement contre l'évasion et la fraude fiscales Socialists& Democrats.
Hacen falta medidas más firmes de los gobiernos para luchar contra el fraude y la evasión fiscal Socialists& Democrats.

Plusieurs orateurs ont demandé à l'ONU d'intervenir plus vigoureusement pour réduire la.
Varios oradores pidieron que las Naciones Unidas intervinieran más enérgicamente en la reducción de la"brecha digital.

Nous sommes déterminés à agir de concert plus vigoureusement que jamais pour faire face au terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
Resolvemos actuar de consuno con mayor firmeza que nunca para hacer frente al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Les questions globales de sécurité doivent aussi être traitées plus vigoureusement aux Nations Unies.
Las cuestiones de seguridad mundial también deben abordarse con mayor rigurosidad en las Naciones Unidas.

Rejettent des plus vigoureusement; cette déclaration, souvent entendue dans les tribunes et les chaires, pourrait causer une émeuteà la synagogue.
Lo niegan lo más vigorosamente de todos; la declaración, a menudo escuchada desde la plataforma y el púlpito, podrían causar un alboroto en la sinagoga.

Quand bébé commence à manger plus vigoureusement et a des poussées dentaires.
Cuando el bebé empieza a alimentarse más vigorosamente y le salen los dientes.

Par exemple, des hommes accusés de sévices contre un enfant risque d'être poursuivis plus vigoureusement que les femmes.
Por ejemplo, se dispone que los hombres acusados de maltrato de menores sean perseguidos de manera más rigurosa que las mujeres.

Je nageai plus vigoureusement; mais, gêné par mes vêtements qui me serraient comme un chape de plomb, j'éprouvais une extrême difficulté à me soutenir.
Nadé con más vigor, pero, incomodado por mis ropas que me oprimían como los cellos de un barril, tenía grandes dificultades para sostenerme a flote.

Accueil> Newsroom> L'Europe doit agir plus vigoureusement contre le crime organisé.
Inicio> Newsroom> Europa debe ser más dura con el crimen organizado.

Ce ne serait pas du meilleur effet, étant donné la raclée prise par la Chine, parce ce qu'elle ne fait pas respecter les droits de propriété intellectuelle plus vigoureusement.
Eso no se vería nada bien, dados todo los ataques que se hacen contra China por no aplicar las leyes de la propiedad intelectual con más vigor.

Nous nous sommes à nouveau serré la main, plus vigoureusement, il a quitté la table très heureux.
Nos estrechamos las manos otras vez, más fuerte, y se fue un hombre joven feliz.

Ils l'invitent en outre à mesurer les effets de ces liens, afin d'aider la communauté internationale à combattre plus vigoureusement l'analphabétisme.
Invitan además a la UNESCO a que evalúe los efectos de ese vínculo para ayudar a la comunidad internacional a luchar más firmemente contra el analfabetismo.

Redoubler d'efforts pour lutter, plus vigoureusement, contre les infractions à motivation ethnique, à tous les niveaux(République islamique d'Iran);
Intensificar los esfuerzos para luchar, de forma más enérgica, contra los delitos por motivos étnicos en todos los niveles(República Islámica del Irán);

Par ailleurs, les femmes séropositives font plus directement et plus vigoureusement les frais de l'opprobre général.
Por otra parte, las mujeres seropositivas sobrellevan directa y más vigorosamente la carga del oprobio general.

Nous devons donc poursuivre plus vigoureusement les négociations relatives à un traité d'interdiction complète des essais en vue de conclure celui-ci avant la fin de 1996.
Debemos proseguir, más vigorosamente, las negociaciones acerca de un tratado de prohibición completa de los ensayos con el fin de concertar éste antes de 1996.

Nous avons pour obligation morale et pour lourde responsabilité de joindre plus vigoureusement nos forces à cet effet.
Tenemos la obligación moral y la profunda responsabilidad de unir más vigorosamente nuestras fuerzas en pro de esa causa.

Une autre délégation a encouragé l'UNICEF à militer plus vigoureusement en faveur de la protection des enfants dans le cadre des stratégies de lutte contre la pauvreté.
Otra delegación alentó al UNICEF a emprender actividades más enérgicas de promoción de la protección de los niños en el marco de los programas de reducción de la pobreza.

Ce constat vaut en particulier pour les économies avancées, où les décideurs doivent s'attaquer plus vigoureusement aux problèmes existants.
No lo es en particular en las economías avanzadas, cuyas autoridades deben abordar las cuestiones más enérgicamente.

Le représentant du Pakistan exhorte le Secrétaire général à intervenir plus vigoureusement en vue de protéger les enfants; une telle intervention devrait être à la fois symbolique et concrète.
El orador insta al Secretario General a que intervenga más enérgicamente para proteger a los niños; dicha intervención debe ser tanto simbólica como sustantiva.

Cependant, permettez-moi également de dire clairement que je figure parmi les députés qui se sont opposés le plus vigoureusement aux propositions de M. Balfe.
No obstante, permítame dejar claro que soy uno de los diputados que se ha opuesto más enérgicamente a las propuestas del Sr. Balfe.

Nous avons déjà commencé à recueillir les bienfaits de cette transformation. Toutefois, le programme de la nation comporte d'autres priorités auxquelles nous devons nous attaquer plus vigoureusement.
Ya hemos empezado a cosechar los frutos de esa transformación, pero en el programa de trabajo nacional hay otras prioridades que debemos abordar con mayor vigor.

Le comportement du Pakistan durant ces 24 ans atteste que peut-être aucun autre pays n'a jamais poursuivi plus vigoureusement les objectifs de la non-prolifération nucléaire.
La conducta del Pakistán durante esos 24 años es un testimonio del hecho de que tal vez ningún otro país haya perseguido más vigorosamente el objetivo de la no proliferación nuclear.

Comme les affrontements s'intensifiaient, l'OTAN et d'autres sources ont demandé de manière de plus en plus pressante que la FORPRONU réagisse plus vigoureusement.
A medida que se intensificaban los combates, había llamamientos cada vez más intensos de la OTAN y de otros en favor de una reacción más enérgica de la UNPROFOR.

Ayant largement ouvert ses portes au champion français de l'électricité, elle pourra se permettre de plaider encore plus vigoureusement la cause du libre-échange.
Al haber abierto de par en par sus puertas al gigante francés de la electricidad, podrá justificar aún con más énfasis la causa del libre comercio.

Comment utiliser "plus vigoureusement" dans une phrase en Français

Les feuilles repousseront plus vigoureusement encore.

Pédalez plus vigoureusement avec nos chaussettes spécial vélo.

D’autant plus vigoureusement qu’elle se sent plus frustrée.

Néanmoins, elle semble croître plus vigoureusement à mi-ombre.

Les boches ont riposté plus vigoureusement que la veille.

Et ils le font plus vigoureusement avec le temps.

Cette fois, tournez plus vigoureusement le riz sans l'eau.

Il sourit intérieurement et but plus vigoureusement ce sang.

En effet, le bébé tète plus vigoureusement au début.

36D’autres poètes s’engagent plus vigoureusement dans ce projet architectural.

Comment utiliser "más enérgica, más enérgicamente, más vigorosamente" dans une phrase en Espagnol

Desde aquí, nuestra más enérgica y sincera enhorabuena.

Me levanté agostada, pero más enérgica que nunca.

Varios gobiernos han empezado también a trabajar más enérgicamente en el campo de las normas éticas.

Si hace ademán de levantarse, insistimos más enérgicamente en el mando "DOWN".

Pidieron los primeros moldes para la línea de producción dedicada a estos productos con el objetivo de avanzar más vigorosamente en el sector del jardín.

Batir cada vez más enérgicamente (puede que no se utilice toda la leche).

Pienso mostrar mi más enérgica repulsa a esa idea.

cada día con más enérgica convicción.

"Mi más enérgica condena al atentado en Centro Comercial Andino.

Quizás necesites frotar tu cabello un poco más vigorosamente de lo normal o aplicar un poco más de champú.