Exemples d'utilisation de Más vivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hasta las burbujas dan están más vivas que tu corazón.
Même les bulles sont sont plus vivantes que votre cœur.Para más información:328.0254791 Sicilia es presentado en sus tradiciones más vivas!
Pour info contact 328.0254791 Señor Presidente, quisiera expresar mis más vivas felicitaciones a la ponente por su excelente trabajo.
Monsieur le Président, je voudrais adresser mes plus vives félicitations à Madame le rapporteur pour son excellent travail.Elimina el adormecimiento, las hace sentir más vivas.
Muchas cosas, incluidos los colores, parecen más vivas, más importantes y menos vanas que antes.
Tant de choses, y compris les couleurs,semblent plus vives, Combinations with other parts of speech
Sicilia es presentado en sus tradiciones más vivas!
La hidria es una de las obras más vivas y logradas del Pintor de Aqueloo, personalidad central del Grupo de Leagros.
Cette hydría est une des pièces les plus animées et réussies du Peintre d'Achéloos, personnalité centrale du Groupe de Léagros.Es comprensible quelas negociaciones que se anuncian susciten un poco en todas partes las más vivas preocupaciones.
On comprendra queles négociations qui s'annoncent suscitent un peu partout les plus vives inquiétudes.Los colores parecen más vivas, la calidad de sonido serámás nítida y la experiencia en general se verá reforzada a otro nivel.
Les couleurs apparaissent plus vives, la qualité sonore seraLa calle Blas deOtero es además una de las calles a nivel comercial y hostelero más vivas del distrito.
La rue Blas de Oteroest en outre une des rues des plus vivantes du district du point de vue commercial et hôtelier.El hotel está muybien situado en una de las esquinas más vivas de Buenos Aires, entre la avenida Santa Fe y la avenida Callao, dos grandes arterias de la ciudad.
L'hôtel est très bien situé,dans l'un des quartiers les plus vivants de la ville, entre l'avenue Santa Fe et l'avenue Callao, deux grandes artères de la ville.Alojamiento situado a pocos pasos de las avenidas Santa Fe y Callao,en una de las esquinas más vivas de la cuidad de Buenos Aires.
Hôtel situé à deux pas des Avenues Santa Fe et Callao,l'un des quartiers les plus vivants de la ville.Las imágenes más vivas son las de un paisaje del technicolor que frecuenta de dunas anaranjadas que remolinan, de espejismos shimmering y de diablos de polvo traidores.
Les images les plus vives sont ceux d'un paysage de hantise de technicolor des dunes oranges tourbillonnantes, miroitant des mirages et des diables de poussière déloyaux.Las enseñanzas de Thoreau han revivido en nuestro movimiento de los derechosciviles; de hecho, está más vivas que nunca.
Les enseignements de Thoreau ont revécu dans notre mouvement des droits civiques;en fait ils sont plus vivants que jamais.La política de sinización del Tíbet, que es, no obstante,objeto de las más vivas presiones occidentales, no ha disminuido en lo más mínimo en el curso de estos últimos años.
La politique de sinisation du Tibet,qui fait pourtant l'objet des plus vives pressions occidentales, n'a connu aucun ralentissement au cours de ces dernières années.Venir al trabajo juntas, coger café gratis… del bueno, el mezclado… por no mencionar lo de fotocopiarnos el culo ysentirnos más vivas que nunca.
On irait travailler ensemble, on aurait du café gratos, du bon, du torréfié… Et en Hoy en día,este distrito es una de las zonas más vivas de la ciudad, ya que siempre está llena de estudiantes, turistas, residentes y auténticos mercados franceses.
Lo sagrado y lo profano El clero, por otro lado, utilizaba las estatuillas movidas por resortes, ruedas o hilos para atraer a los creyentes, a menudo analfabetos,y hacer más vivas las figuras divinas.
Le sacré et le profane Le clergé, par ailleurs, utilisa des statuettes mues par des ressorts, des roues ou des fils, pour édifier les croyants, souvent analphabètes,et rendre plus vivantes les figures divines.Las comunidades religiosas más apostólicas y más vivas evangélicamente-contemplativas o activas- son las que poseen una rica experiencia de oración.
Incluso los centros de educación y cultura no podrán por menos de salir beneficiados con la apertura alconocimiento de las experiencias religiosas más vivas y significativas en la historia de la nación.
Les centres d'éducation et de culture eux-mêmes ne pourront que tirer profit d'une ouverture à laconnaissance des expériences religieuses les plus vivantes et les Y como acostumbra a ocurrir las discusiones más vivas se producen en relación con la ortografía que es, por otra parte, el aspecto más superficial aunque el más visible de una codificación lingüística.
Comme cela est fréquent, les altercations les plus vives se produisent en rapport avec l'orthographe; ce qui, d'ailleurs, est l'aspect le Para los viajeros activos que desean explorar la ciudad por su cuenta, a visitar los lugares que no se mencionan en las guías turísticas,y para obtener las impresiones más vivas la mejor opción es alquilar un coche.
Pour les voyageurs actifs qui souhaitent explorer la ville à leur propre, à visiter des endroits qui ne sont pas mentionnés dans les guides touristiques,et d'obtenir des impressions les plus vives de la meilleure option est de louer une voiture.La zona en la que estáubicado se llama Rathmines una de las más vivas y divertidas de la ciudad y bien conectada con el centro. En los alrededores hay paradas de autobús y del tranvía LUAS, los tranvías de Dublín, con lo que llegarás con facilidad al Trinity College, Temple Bar, Grafton Street y St. Stephen's Green.
La zone dans laquelle il se trouve, Rathmines,présente l'avantage d'être attrayante et animée en soi, tout en Con humildad y profundo amor, las repito a los responsables de las Naciones, en particular de aquéllas donde las heridas físicas ymorales de los conflictos están más vivas y es más apremiante la necesidad de paz.
Avec humilité et un grand amour, je Pienso con gratitud en cuantos contribuyen a que las celebraciones litúrgicas sean más vivas y participadas, y también a cuantos, con la Cáritas parroquial y el grupo de san Egidio, intentan responder a las numerosas exigencias del territorio, especialmente a las de los más pobres y necesitados.
Je pense avec gratitude à tous ceux qui contribuent à rendre plus vivantes et activement vécues les célébrations liturgiques, ainsi qu'à ceux qui, à travers la Caritas paroissiale et le groupe de Sant'Egidio, essaient d'aller à la rencontre des si nombreuses exigences du territoire, en particulier les attentes des personnes les La función del FMI, y en menor medida la del Banco Mundial, sigue siendo unánimemente objeto de comentarios que recomiendan el diálogo, la evolución y una mayor adopción de objetivos sociales, ya veces son objeto de críticas más vivas por las organizaciones no gubernamentales.
Le rôle du FMI et, dans une moindre mesure, celui de la Banque mondiale restent unanimement l'objet de commentaires recommandant dialogue, évolution, prise en compte accrue des objectifs sociaux,et parfois l'objet de critiques plus vives de la part des ONG.Lujoso y céntrico alojamiento de 4 estrellas, el Design Suites Buenos Aires es un establecimiento situado a pocos pasos de las avenidas Santa Fe y Callao,en una de las esquinas más vivas de la cuidad de Buenos Aires. En este alojamiento encontrarás habitaciones Estándar para 2 y Suites para 3 personas, todas con baño privado y aire acondicionado.
Logement 4 étoiles luxueux et central, le Design Suites Buenos Aires est un établissement situé à quelques pas des avenues de Santa Fe et de Callao,à l'un des coins de rues les plus vivants de Buenos Aires. Cet établissement propose des chambres Standard pour 1/2 personnes, des Suites pour 2/3 personnes, avec salle de bain privée et air conditionné.Finalmente, Campania es también la Península Sorrentina, la Costiera Amalfitana, Salerno con su bellísimo Duomo y el Campanario con sus líneas árabes, el Palacio Real de Caserta, y no hay que olvidar los restos de las fantásticas ciudades sepultadas por elVesubio en el 79 d.C., pero más vivas que nunca: Pompeya y Herculano.
La Campanie est aussi, enfin, la Péninsule Sorrentine, la Côte Amalfitaine, Salerne avec son très beau Dôme et son Clocher aux lignes arabes, le Palais Royal de Caserte, sans oublier les restes des villes fantastiques enterrées par leVésuve en 79 après J.-C., mais plus vivantes que jamais: Pompéi et Herculanum.Situada en el centro geográfico de la región Véneto,Padua representa una de las ciudades culturalmente y económicamente más vivas y dinámicas de el Véneto. Gracias a su centralidad geográfica y a sus numerosas rutas fluviales, el territorio paduano fue ocupado por el hombre a partir de la antigüedad, llegando a ser en el siglo IX antes de Cristo la cuna de la civilización Paleovéneta, y en la época imperial Padua se confirmò como una de las ciudades más importantes de la Italia romana.
Située dans le centre géographique de la régionde la Vénétie, Padoue est une des villes les plus vives et dynamiques de la Région. Grâce à sa centralité géographique et aux nombreuses voies fluviales, le territoire de Padoue avait été occupé par l'homme déjà dans l'antiquité, devenant, au cours du IX siècle avant J.C., le berceau de la civilisation paléo vénitienne et pendant l'époque impériale Padoue s'est confirmée comme une de En efecto, en este proyecto de convenio nos afirman algunos hermosos principios pero remiten las cuestiones más importantes a protocolos que desconocemos lo que darán yque suscitan las inquietudes más vivas, en particular, por lo que respecta a la opinión de los incapaces.
En effet, on nous affirme, dans ce projet de convention, certains beaux principes, mais on renvoie les questions les 
