Exemples d'utilisation de Más viva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jamás me sentí más viva.
Eres la mujer más viva que he conocido.
Tu es la plus vivante des femmes.Nunca me he sentido más viva.
Je me suis jamais sentie aussi vivante.Cuanto más viva, más ganas.
Plus il vivra, mieux vous Ahí es cuando me siento más viva.
C'est là que je me sens le plus vivante.Combinations with other parts of speech
Y cuanto más viva, más crecerá.
Et plus il vivra, Cantan en su iglesia. Es más viva.
Me sentí más viva… cuando di a luz a Tom.
Je me suis senti plus vivant… quand j'ai donné naissance à Tom.¡Esa ballena varada está más viva que tú!
Estás más viva que cualquiera que haya conocido.
Tu as plus de vie en toi que tous ceux que j'ai pu rencontrer.No creo que alguna vez te haya visto más viva.
Je ne suis pas sûr de t'avoir déjà vue aussi vivante.Era la persona más viva que haya conocido.
Que hasta una rata como tú puede valer más viva que muerta.
Un rat comme toi peut valoir plus vivant que mort.Te sientes más viva de lo que has estado en toda tu vida,¿a que sí?
Tu te sens vivante plus que jamais, pas vrai?Escucha, amigo, la violencia está más viva que nunca.
Écoutes, ami, la violence est plus vives que jamais.La zona más viva en Cali durante el día.
A mí me gusta la noche, está más viva que el día.
Personnellement, j'aime la nuit. C'est beaucoup plus vivant que le jour.¡Y cuanto más viva más tiempo podrá cogerse a su hermana!
Et plus vous vivrez En África y en Asia la expansióndel catolicismo está más viva que nunca.
En Afrique, en Asie,l'expansion du catholicisme est plus vivace que jamais.Una forma más viva de hacer del canto, oración.• Un clima de acogida y de fraternidad: Desde el cariño y la calidez humana.
Une façon plus vive de faire de la chanson, prière.• Un climat d'accueil et de fraternité: Depuis l'affection et la chaude humaine.Poner FLV a PowerPoint hace quela presentación parezca más viva e interactiva.
Mettre FLV au formatPowerPoint rend la présentation plus vivant et interactif.Junto a Las ramblas y Plaza Reial,la parte más viva de la ciudad con conciertos diarios y un montón de vida nocturna.
Seulement de Las ramblas et Plaza Reial,la partie la plus vivante de la ville avec des concerts quotidiens et beaucoup de vie nocturne.La Beth Cooper que conozco. La que conozcoahora es la persona más viva que he conocido.
Parce que La dimensión más viva y concreta que se refleja en la existencia de sor Liduina es un alma profundamente misionera.
Las personas más inteligentes son las que más viva tienen la imaginación.
Ce sont les Así pues, conveniente porque devuelve devoción dell'adorabile crucifijo y devuelve el Señor Jesús en el centrodel mundo católico más viva que nunca.
Ainsi, appropriée, car les retours dévotion dell'adorabile crucifix et le Seigneur Jésus retourne dans lecentre du monde catholique plus vivante que jamais.Ha llegado por fin eldía en que podemos manifestarle nuestra más viva gratitud por la revista 30Giorni, tan útil!
Il est enfin venu A los familiares de las víctimas exprimo mi más viva condolencia por la pérdida de sus seres queridos a toda la población Indonesia aseguro mi cercanía y oración.
Aux familles des victimes j'exprime mes plus vives condoléances pour la perte des leurs, et j'assure toute la population indonésienne de ma proximité et de ma prière.Debemos hacer un replanteamiento que convierta la sesión en el centro de laactividad: una Asamblea más viva en la que realmente discutamos las cuestiones del día a día.
Nous devons effectuer un recentrage afin d'en faire le centre des activités:une Assemblée plus vivante au sein de laquelle nous débattons réellement des thèmes quotidiens.La misión es vasta yllevarla adelante requiere múltiples caminos. Y, con más viva insistencia, los exhorto a conservar la comunión y la unidad entre ustedes.
