Que Veut Dire PLUTÃ en Suédois - Traduction En Suédois

• snarare
• ganska

Exemples d'utilisation de Plutã en Français et leurs traductions en Suédois

Il fournit le médicament dans une brume fine, plutà ́t qu'un pulvérisateur.
Den ger medicinen i en fin mist, ganska än en sprej.

Plutà ́t que de considérer l'information publique ou privée, l'intégrité contextuelle met l'accent sur les flux d'information.
Snarare än att offentligt eller privat information, fokuserar kontextuella integritet på informationsflödet.

Si votre myachkik voler vers l'avant plutà ́t que de haut, le train, prà ̈s du mur.
Om din myachkik flyga framåt snarare än upp, tåg nära väggen.

Généralement les niveaux sont plus élevés dans les écorces et les peaux des fruits plutà ́t que dans eux.
I allmänhet jämnar är högre i skalen och flår av frukterna ganska än inom dem.

Au contraire, C'est plutà ́t un bon point de départ de si vous Ãates un utilisateur de Tren de premià ̈re fois et vous Ãates débutant.
Tvärtom, Det är snarare ett bra ställe att starta från om du första gången Tren-användare och du just har börjat.

C'est un sympt40me d'une cause sous-jacente plutà ́t qu'une maladie en soi.
Det är ett tecken av ett bakomliggande orsakar ganska än en sjukdom i honom.

Pour conclure, plutà ́t que de«consentement éclairé pour tout" les chercheurs devraient, peuvent, et faire suivre une rà ̈gle plus complexe:".
Avslutningsvis, snarare än"informerat samtycke för allt" forskare bör kan och göra följa en mer komplex regel:".

En d'autres termes, les barnstars semblaient décourager plutà ́t que d'encourager la contribution.
Med andra ord, verkade de barnstars som skall avskräcka snarare än att främja bidrag.

D'accord, Beppe, Nous vous donnons un RSX 125, Ce qui était alors une enduro décente, pas de compétition mais plutà ́t robuste.
Ok, Beppe, Vi ger dig en RSX 125, Vad som då var en anständig enduro, inte för konkurrensen utan snarare stout.

En fait, les échantillons chercheurs raison d'entrevues de personnes plutà ́t que l'ensemble de la population est d'économiser de l'argent.
I själva verket är orsaken forskare intervju prover av människor snarare än hela befolkningen för att spara pengar.

Vous pouvez faire un jour baccalauréat ou une partie jeu de cartes avec des amis dans ce magnifique et plutà ́t charmly ville.
Du kan göra en kandidatexamen dag eller ett kortspel fest med vänner i denna underbara och ganska charmly staden.

Par exemple, plutà ́t que de bloquer un contenu positif ou négatif, les chercheurs auraient pu augmenter le contenu, qu'il soit positif ou négatif.
Till exempel, snarare än att blockera innehåll som var antingen positiv eller negativ, forskarna kunde ha ökat innehåll som var positiv eller negativ.

C'est quand ils forment une longue chaîne des carbones dans une ligne, plutà ́t que leur forme cyclique.
Detta är, när de bildar ett långt kedjar av kol i en fodra, ganska, än deras cykliskt bildar.

Plutà ́t que de ne pas utiliser les données dans toute la mesure, ils auraient pu étudier la taille de l'effet en fonction de pré-traitement expression émotionnelle.
Snarare än att inte använda uppgifterna till den utsträckning, kunde de ha studerat storleken på effekten som en funktion för förbehandling känslomässiga uttryck.

Demandez des suggestions à propos de soutenir des projets communautaires locaux environnementaux plutà ́t que de donner l'argent aux mendiants.
Be om förslag om att stödja lokala samhälls miljöprojekt snarare än att ge pengar till tiggare.

En fait, plutà ́t que d'exclure les participants peu qualifiés, une meilleure approche est de les aider à prendre de meilleures contributions, bien que les chercheurs de eBird ont fait.
I själva verket, snarare än undantag låga deltagarna skicklighet, är en bättre metod för att hjälpa dem att göra bättre bidrag, mycket som forskare vid eBird har gjort.

Je n'ai pas mangé en quatre jours, mais je n'ai pas faim et je m'étonne un peu' Je me sens plutà ́t que d'avoir l'estomac coincé.
Jag har inte ätit i fyra dagar, men jag är inte hungrig och jag är förvånad över lite' Jag känner mig snarare än har mage fast.

Grâce au travail acharné- et à un désir de mener plutà ́t que d'Ãatre mené- nous avons établi une excellente réputation et disposons maintenant d'un nombre conséquent de clients de renom et impressionnant.
Genom hårt arbete- och en strävan att leda snarare än att ledas- har vi etablerat ett gott rykte och har nu en imponerande kundlista med många stora aktörer.

Les SMI sont le type le plus neuf d'inhalateurs tenus dans la main, qui produisent un aérosol liquide fin à une vitesse lente plutà ́t qu'un avion à réaction.
SMIsna är den nyaste typen av handheld inhalers, som jordbruksprodukter en fin vätskeærosol på ett långsamt rusar ganska än en spruta ut.

Autrement dit, plutà ́t que de faire des arguments absolutistes pour ou contre le partage de données, je pense que les plus grands avantages viendront de déterminer comment nous pouvons partager plus de données en toute sécurité.
Det är, snarare än att göra absolutistiska argument för eller emot datadelning, jag tror de största fördelarna kommer från att räkna ut hur vi kan dela mer data säkrare.

Les sympt40mes de l'allergie de tartrazine se manifestent habituellement comme augmentation en réaction à d'autres allergà ̈nes plutà ́t que comme réaction directe à la tartrazine.
Tecken av tartrazineallergin som vanligt är uppenbara som en förhöjning i reaktion till andra allergens ganska än som en riktareaktion till tartrazine.

Ensuite, plutà ́t que de construire des poids au niveau individuel, comme nous l'avons fait dans notre exemple, Wang et ses collà ̈gues ont utilisé un modà ̈le complexe pour estimer la proportion de personnes dans chaque groupe qui voter pour Obama.
Därefter snarare än att bygga på individnivå vikter, som vi gjorde i vårt exempel, Wang och kollegor använde en komplex modell för att uppskatta andelen personer i varje grupp som skulle rösta för Obama.

L'introduction des triazoles a augmenté la spécificité de ce groupe de médicaments en améliorant leur grippement au cytochrome fongique P450 plutà ́t que l'enzyme humaine.
Inledningen av triazoles har ökat noggrannheten av denna grupp av droger, genom att förbättra deras band till den fungal cytochromen P450 ganska än människaenzymet.

Le fait que Simon Funk a choisi d'écrire un billet de blog expliquant son approche, plutà ́t que d'essayer de garder le secret, montre également que de nombreux participants au prix Netflix ne sont pas exclusivement motivés par le prix d'un million de dollars.
Det faktum att Simon Funk valde att skriva ett blogginlägg förklarar sin strategi, snarare än att försöka hålla det hemligt, visar också att många deltagare i Netflix priset inte enbart motiverades av miljoner dollar pris.

Une autre conclusion intéressante était la similitude entre l'écartement des nucleosomes dans les centenarians en bonne santé et le plus jeune groupe, plutà ́t qu'avec le groupe en leurs années'70.
Ett annat intressant finna var likheten mellan göra mellanslag av nucleosomes i sunda centenarians och den mest unga gruppen, ganska än med gruppen i deras seventies.

Deuxià ̈mement, plutà ́t que la moyenne sur tous les articles, Einav et ses collà ̈gues utilisent également l'échelle de leurs données pour estimer l'impact des prix de départ pour 23 catégories différentes d'objets(par exemple, des fournitures pour animaux de compagnie, de l'électronique, et des souvenirs de sport)(Figure 2.8).
För det andra, snarare än i genomsnitt över alla artiklar, Einav och kollegor använder också den massiva omfattningen av deras uppgifter för att uppskatta effekterna av utgångs priset för 23 olika kategorier av objekt(t. ex. sällskapsdjur leveranser, elektronik och sportmemorabilia)(Figur 2.8).

Ils ont utilisé des méthodes plus sophistiquées(par exemple, une nouvelle approche de fonctionnalité d'ingénierie et un modà ̈le d'apprentissage de la machine plus sophistiquée) et 2 plutà ́t que de tenter d'en déduire des réponses aux questions de l'enquÃate individuelles par exemple,"possédez-vous une radio?
De använde mer sofistikerade metoder(dvs en ny metod för att presentera teknik och en mer sofistikerad maskininlärning modell) och 2 snarare än att försöka sluta svar på enskilda enkätfrågor t.ex. "äger du en radio?

Des hauts niveaux de ces anticorps d'IgM sont également accompagnés d'AÎ21-40 et de 1-42 de diffusion inférieurs, qui est considéré un signe que la réduction du plasma réfléchit l'accumulation dans le cerveau, bien que quelques chercheurs considà ̈rent que la remise en service est provoquée par une telle accumulation plutà ́t qu'étant son résultat.
Hög nivå av dessa IgM antikroppar medföljs också av låg cirkulerande AÎ21-40 och 1-42, som är ansedd en underteckna att förminskningen i plasma reflekterar ackumulation inom hjärnan, fast några forskare betraktar att reactivationen orsakas by en sådan ackumulation ganska än vara dess resultat.

Lorincz ajoute que contrairement à ce que la majorité de chercheurs disent, il y ont un fuselage croissant de la preuve que c'est epigenetics plutà ́t que les mutations d'ADN qui pilotent un large éventail de cancers tà ́t, y compris la prostate cervicale, de cà ́lon et oro-pharyngé.
Lorincz tillfogar det i kontrast till vad majoriteten av forskare är ordstävet, det finns växa förkroppsligar av bevisar att det är epigeneticsen ganska än DNA-mutationar som kör en lång räcka av tidig sortcancer, den inklusive cervical, kolonprostatan och oropharyngeal.

Par exemple, il peut Ãatre le cas que la mise en œuvre technique du flux Nouvelles fait il est beaucoup plus facile de faire une expérience avec blocage des postes plutà ́t que d'une expérience avec le renforcement des postes(notez qu'une expérience avec blocage des postes pourrait Ãatre mis en œuvre en tant que couche sur haut du systà ̈me Nouvelles d'alimentation sans aucun besoin de modifications du systà ̈me sous-jacent).
Till exempel kan det vara så att det tekniska genomförandet av News Feed gör det är betydligt lättare att göra ett experiment med att blockera inlägg snarare än ett experiment med att öka inlägg(observera att ett experiment med att blockera tjänster kan implementeras som ett skikt på toppen av News Matningssystem utan något behov av ändringar i det underliggande systemet).